See granjear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ear",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De granja y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "gran-je-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Oscar Collazos. La ballena varada. Página 38. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"text": "El último servicio que le habían prestado a don Jacinto, les había granjeado la antipatía de muchas personas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
99
]
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (417 A.C.). Capítulo Electra. Página 228. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "todo el mundo gusta de poner sus ojos en las almas nobles. ¿No ves cuánta celebridad te granjearías entre la gente a ti misma y a mí, si me obedeces?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 179. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "Utilizar inteligentemente los dineros es cosa útil para ser libre y para granjearse el favor popular; mas no hacerlo inteligentemente es despilfarro completo."
}
],
"glosses": [
"Ganar o conseguir algo."
],
"id": "es-granjear-es-verb-ekHTfmG~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ganar, con relación a la distancia o al barlovento."
],
"id": "es-granjear-es-verb-J5~dKf1i",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Generar ganancias negociando con ganados u otros objetos de comercio."
],
"id": "es-granjear-es-verb-0uhfxOBY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cultivar con esmero las tierras y heredades, cuidando de la conservación y aumento del ganado."
],
"id": "es-granjear-es-verb-wwv0fZF9",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɾaŋ.xeˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "acquérir"
}
],
"word": "granjear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras con el sufijo -ear",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "De granja y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "gran-je-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Oscar Collazos. La ballena varada. Página 38. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"text": "El último servicio que le habían prestado a don Jacinto, les había granjeado la antipatía de muchas personas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
99
]
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (417 A.C.). Capítulo Electra. Página 228. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "todo el mundo gusta de poner sus ojos en las almas nobles. ¿No ves cuánta celebridad te granjearías entre la gente a ti misma y a mí, si me obedeces?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 179. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
"text": "Utilizar inteligentemente los dineros es cosa útil para ser libre y para granjearse el favor popular; mas no hacerlo inteligentemente es despilfarro completo."
}
],
"glosses": [
"Ganar o conseguir algo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Ganar, con relación a la distancia o al barlovento."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Generar ganancias negociando con ganados u otros objetos de comercio."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cultivar con esmero las tierras y heredades, cuidando de la conservación y aumento del ganado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɾaŋ.xeˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "acquérir"
}
],
"word": "granjear"
}
Download raw JSONL data for granjear meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"granjear"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "granjear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"granjear"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "granjear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"granjear"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "granjear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"granjear"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "granjear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"granjear"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "granjear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"granjear"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "granjear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.