See germano on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín Germanus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "germana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "germanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la antigua región centroeuropea de Germania"
],
"id": "es-germano-es-adj-HKU8p-6Y",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Alemania"
],
"id": "es-germano-es-adj-K5WV0zVc",
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"noun",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de Alemania",
"sense_index": "2",
"word": "alemán"
},
{
"note": "literario",
"sense": "Originario, relativo a, o propio de Alemania",
"sense_index": "2",
"word": "tedesco"
},
{
"note": "metonímico",
"sense": "Originario, relativo a, o propio de Alemania",
"sense_index": "2",
"word": "teutón"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "German"
}
],
"word": "germano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín germanus y este de germen, \"semilla\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "germana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "germanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de algo por su misma naturaleza"
],
"id": "es-germano-es-adj-doZSU9-Y",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nacido del mismo padre y de la misma madre"
],
"id": "es-germano-es-adj-hwbAR3VA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nacido del mismo padre y de la misma madre",
"sense_index": "2",
"word": "hermano"
}
],
"word": "germano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín germanus y este de germen, \"semilla\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Antropología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
154
]
],
"ref": "Juan Aranzadi Martínez. Introducción Histórica a la Antropología del Parentesco. Capítulo Familia, red de parientes y sistemas de parentesco. Página 59. Editorial: Centro de Estudios Ramón Areces. Madrid, 2010.",
"text": "Dentro de círculos de líneas interrumpidas representamos a algunos de los parientes secundarios de EGO; por ejemplo, los parientes primarios de su germano (G) —hermano (B) o hermana (Z)—..."
}
],
"glosses": [
"Individuo de cualquier sexo nacido del mismo padre y de la misma madre (por oposición a hermano, que en antropología se referiría solo a los varones)."
],
"id": "es-germano-es-noun-swczD9Fn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De germanio y el sufijo -ano",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compuesto químico de fórmula GeH₄. Es el hidruro más simple de germanio y uno de los compuestos más empleados de este elemento"
],
"id": "es-germano-es-noun-zbgO5VBi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín Germanus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "germana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "germanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la antigua región centroeuropea de Germania"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Alemania"
],
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"noun",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de Alemania",
"sense_index": "2",
"word": "alemán"
},
{
"note": "literario",
"sense": "Originario, relativo a, o propio de Alemania",
"sense_index": "2",
"word": "tedesco"
},
{
"note": "metonímico",
"sense": "Originario, relativo a, o propio de Alemania",
"sense_index": "2",
"word": "teutón"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "German"
}
],
"word": "germano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín germanus y este de germen, \"semilla\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "germana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "germanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Propio de algo por su misma naturaleza"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Nacido del mismo padre y de la misma madre"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nacido del mismo padre y de la misma madre",
"sense_index": "2",
"word": "hermano"
}
],
"word": "germano"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín germanus y este de germen, \"semilla\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Antropología"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
154
]
],
"ref": "Juan Aranzadi Martínez. Introducción Histórica a la Antropología del Parentesco. Capítulo Familia, red de parientes y sistemas de parentesco. Página 59. Editorial: Centro de Estudios Ramón Areces. Madrid, 2010.",
"text": "Dentro de círculos de líneas interrumpidas representamos a algunos de los parientes secundarios de EGO; por ejemplo, los parientes primarios de su germano (G) —hermano (B) o hermana (Z)—..."
}
],
"glosses": [
"Individuo de cualquier sexo nacido del mismo padre y de la misma madre (por oposición a hermano, que en antropología se referiría solo a los varones)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germano"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De germanio y el sufijo -ano",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "germanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ger-ma-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Compuesto químico de fórmula GeH₄. Es el hidruro más simple de germanio y uno de los compuestos más empleados de este elemento"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germano"
}
Download raw JSONL data for germano meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"germano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "germano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"germano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "germano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.