See gallo ciego on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones masculinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "gallo + ciego",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva y masculina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-Gallo ciego, ¿qué has perdido?\n-Una aguja y un dedal.\n-¿En dónde?\n-En la cuesta del totoral.\n-Yo los he hallado y no te los voy a entregar",
"c": "misc",
"t": "Copla popular que acompaña al juego en el NOA"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -Gallo ciego, ¿qué has perdido?\n-Una aguja y un dedal.\n-¿En dónde?\n-En la cuesta del totoral.\n-Yo los he hallado y no te los voy a entregarCopla popular que acompaña al juego en el NOA.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Copla popular que acompaña al juego en el NOA.",
"text": "-Gallo ciego, ¿qué has perdido?\n-Una aguja y un dedal.\n-¿En dónde?\n-En la cuesta del totoral.\n-Yo los he hallado y no te los voy a entregar"
}
],
"glosses": [
"Juego infantil en que a uno de los participantes se vendan los ojos, debiendo intentar atrapar a alguno de los restantes —y, en algunas versiones, identificarlo— sin utilizar la vista."
],
"id": "es-gallo_ciego-es-phrase-5LAB56OI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.",
"a": "Fabián Bielinsky",
"c": "libro",
"f": "2011",
"isbn": "9789507869181",
"t": "Nueve reinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.",
"text": "Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos."
}
],
"glosses": [
"Cómplice involuntario de un estafador, al que se lo embauca para que realice para éste una actividad de riesgo, como cobrar un cheque robado."
],
"id": "es-gallo_ciego-es-phrase-DHkIfPs5",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡa.ʝo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʎo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʃo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʒo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʝo ˈθje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʎo ˈθje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gallinita ciega"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallito ciego"
}
],
"word": "gallo ciego"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones masculinas",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "gallo + ciego",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva y masculina",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-Gallo ciego, ¿qué has perdido?\n-Una aguja y un dedal.\n-¿En dónde?\n-En la cuesta del totoral.\n-Yo los he hallado y no te los voy a entregar",
"c": "misc",
"t": "Copla popular que acompaña al juego en el NOA"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -Gallo ciego, ¿qué has perdido?\n-Una aguja y un dedal.\n-¿En dónde?\n-En la cuesta del totoral.\n-Yo los he hallado y no te los voy a entregarCopla popular que acompaña al juego en el NOA.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Copla popular que acompaña al juego en el NOA.",
"text": "-Gallo ciego, ¿qué has perdido?\n-Una aguja y un dedal.\n-¿En dónde?\n-En la cuesta del totoral.\n-Yo los he hallado y no te los voy a entregar"
}
],
"glosses": [
"Juego infantil en que a uno de los participantes se vendan los ojos, debiendo intentar atrapar a alguno de los restantes —y, en algunas versiones, identificarlo— sin utilizar la vista."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.",
"a": "Fabián Bielinsky",
"c": "libro",
"f": "2011",
"isbn": "9789507869181",
"t": "Nueve reinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.",
"text": "Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos."
}
],
"glosses": [
"Cómplice involuntario de un estafador, al que se lo embauca para que realice para éste una actividad de riesgo, como cobrar un cheque robado."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡa.ʝo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʎo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʃo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʒo ˈsje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʝo ˈθje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡa.ʎo ˈθje.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gallinita ciega"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallito ciego"
}
],
"word": "gallo ciego"
}
Download raw JSONL data for gallo ciego meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gallo ciego"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva y masculina",
"title": "gallo ciego",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gallo ciego"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva y masculina",
"title": "gallo ciego",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gallo ciego"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva y masculina",
"title": "gallo ciego",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gallo ciego"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva y masculina",
"title": "gallo ciego",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"gallo ciego"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "gallo ciego",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.