See gabán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe قَبَاء (qabā').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gabanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.",
"sense_index": "1",
"word": "abrigo"
}
],
"hyphenation": "ga-bán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.",
"sense_index": "1",
"word": "paletó"
},
{
"sense": "Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.",
"sense_index": "1",
"word": "sobretodo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Manuel Serrat. Fiesta.",
"text": "En la noche de San Juan\nCómo comparten su pan\nSu mujer y su gabán\nGentes de cien mil raleas"
}
],
"glosses": [
"Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte."
],
"id": "es-gabán-es-noun-ZGzoIEGu",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América."
],
"id": "es-gabán-es-noun-W70BQ63m",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de lana tejida en telar de pedal que consiste en un lienzo rectangular con abertura central longitudinal para introducir la cabeza. Es utilizado mayormente en las zonas de clima templado a frío del centro de la República Mexicana."
],
"id": "es-gabán-es-noun-1KiLwueW",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈβ̞an]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.",
"sense_index": "2",
"word": "cigüeña americana"
},
{
"sense": "(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.",
"sense_index": "2",
"word": "tabuyayá"
},
{
"sense": "(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.",
"sense_index": "2",
"word": "tuyango"
},
{
"sense": "Prenda de lana tejida en telar de pedal que consiste en un lienzo rectangular con abertura central longitudinal para introducir la cabeza. Es utilizado mayormente en las zonas de clima templado a frío del centro de la República Mexicana.",
"sense_index": "3",
"word": "poncho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Maguaristorch"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "päällystakki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pardessus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "capot"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cigogne maguari"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "topcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greatcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Maguari stork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cappotto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "外套"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "мантил"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "płaszcz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gabão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sobretudo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "maguari"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пальто"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ulster"
}
],
"word": "gabán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del árabe",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Macedonio",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del árabe قَبَاء (qabā').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gabanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.",
"sense_index": "1",
"word": "abrigo"
}
],
"hyphenation": "ga-bán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.",
"sense_index": "1",
"word": "paletó"
},
{
"sense": "Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.",
"sense_index": "1",
"word": "sobretodo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Manuel Serrat. Fiesta.",
"text": "En la noche de San Juan\nCómo comparten su pan\nSu mujer y su gabán\nGentes de cien mil raleas"
}
],
"glosses": [
"Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de lana tejida en telar de pedal que consiste en un lienzo rectangular con abertura central longitudinal para introducir la cabeza. Es utilizado mayormente en las zonas de clima templado a frío del centro de la República Mexicana."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈβ̞an]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.",
"sense_index": "2",
"word": "cigüeña americana"
},
{
"sense": "(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.",
"sense_index": "2",
"word": "tabuyayá"
},
{
"sense": "(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.",
"sense_index": "2",
"word": "tuyango"
},
{
"sense": "Prenda de lana tejida en telar de pedal que consiste en un lienzo rectangular con abertura central longitudinal para introducir la cabeza. Es utilizado mayormente en las zonas de clima templado a frío del centro de la República Mexicana.",
"sense_index": "3",
"word": "poncho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Maguaristorch"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "päällystakki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pardessus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "capot"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cigogne maguari"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "topcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greatcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Maguari stork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cappotto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "外套"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "мантил"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "płaszcz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gabão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sobretudo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "maguari"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пальто"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ulster"
}
],
"word": "gabán"
}
Download raw JSONL data for gabán meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gabán"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "gabán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gabán"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "gabán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.