See fuerza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortĭa"
},
"expansion": "Del latín fortĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fortĭa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuerzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-za",
"idioms": [
{
"sense": "que depende de las circunstancias y no de la voluntad de la persona",
"word": "de fuerza mayor"
},
{
"sense": "hacer esfuerzo(s) (Venezuela, coloquial)",
"word": "hacer fuerza"
},
{
"sense": "obligado, forzado, en contra de su voluntad.",
"word": "por la fuerza"
},
{
"word": "a fuerzas"
},
{
"word": "a fuerza de"
},
{
"word": "a la fuerza"
},
{
"word": "por fuerza"
},
{
"word": "ser fuerza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la unión hace la fuerza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa."
],
"id": "es-fuerza-es-noun-iEi-Cumw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se requiere fuerza para levantar una piedra, tirar una barra, amazar, empujar una puerta etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se requiere fuerza para levantar una piedra, tirar una barra, amazar, empujar una puerta etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se requiere fuerza para levantar una piedra, tirar una barra, amazar, empujar una puerta etc."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia."
],
"id": "es-fuerza-es-noun-dtJG~Ivq",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton."
],
"id": "es-fuerza-es-noun-yu1jjrJ6",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fuerza policiaca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fuerza policiaca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fuerza policiaca."
}
],
"glosses": [
"Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger."
],
"id": "es-fuerza-es-noun-pIjb1MKd",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se necesita mucha fuerza para soportar lo que le sucedió."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se necesita mucha fuerza para soportar lo que le sucedió.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se necesita mucha fuerza para soportar lo que le sucedió."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para soportar golpes, perdidas, adversidades, desgracias etc."
],
"id": "es-fuerza-es-noun-sHkjIBJu",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fuerza de las vigas es suficiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La fuerza de las vigas es suficiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La fuerza de las vigas es suficiente."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje."
],
"id": "es-fuerza-es-noun-e7c10uJj",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acto que obliga a alguien a hacer algo."
],
"id": "es-fuerza-es-noun-4c~~-Ffr",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ.θa, eɾ.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "Kräfte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "fuercia"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "forcia"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "сила"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "força"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-7",
"word": "indar"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "huerça"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-7",
"word": "force"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "δύναμη"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עצם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "force"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-3",
"word": "muuk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "forza"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "geweld"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2,3",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "macht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weerstand"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterkte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stevigheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwang"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "siła"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "força"
}
],
"word": "fuerza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.sa",
"ES:Rimas:eɾ.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortĭa"
},
"expansion": "Del latín fortĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fortĭa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuerzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-za",
"idioms": [
{
"sense": "que depende de las circunstancias y no de la voluntad de la persona",
"word": "de fuerza mayor"
},
{
"sense": "hacer esfuerzo(s) (Venezuela, coloquial)",
"word": "hacer fuerza"
},
{
"sense": "obligado, forzado, en contra de su voluntad.",
"word": "por la fuerza"
},
{
"word": "a fuerzas"
},
{
"word": "a fuerza de"
},
{
"word": "a la fuerza"
},
{
"word": "por fuerza"
},
{
"word": "ser fuerza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la unión hace la fuerza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se requiere fuerza para levantar una piedra, tirar una barra, amazar, empujar una puerta etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se requiere fuerza para levantar una piedra, tirar una barra, amazar, empujar una puerta etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se requiere fuerza para levantar una piedra, tirar una barra, amazar, empujar una puerta etc."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fuerza policiaca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fuerza policiaca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fuerza policiaca."
}
],
"glosses": [
"Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se necesita mucha fuerza para soportar lo que le sucedió."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se necesita mucha fuerza para soportar lo que le sucedió.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se necesita mucha fuerza para soportar lo que le sucedió."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para soportar golpes, perdidas, adversidades, desgracias etc."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fuerza de las vigas es suficiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La fuerza de las vigas es suficiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La fuerza de las vigas es suficiente."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acto que obliga a alguien a hacer algo."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈfweɾ.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ.θa, eɾ.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "Kräfte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "fuercia"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "forcia"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "сила"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "força"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-7",
"word": "indar"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "huerça"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-7",
"word": "force"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "δύναμη"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עצם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "force"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-3",
"word": "muuk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "forza"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "geweld"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2,3",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "macht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weerstand"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterkte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stevigheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwang"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "siła"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "força"
}
],
"word": "fuerza"
}
Download raw JSONL data for fuerza meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fuerza"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fuerza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.