See foquista on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ista",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De foco y el sufijo -ista",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foquistas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-quis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos cultos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Eduardo Villanueva Mansilla. Senderos que se bifurcan: dilemas y retos de la sociedad de la información. Página 154. Editorial: Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima, 2005.",
"text": "La estrategia foquista del Che Guevara buscaba desarrollar la revolución proletaria a través de opciones militaristas de una pequeña vanguardia militar"
}
],
"glosses": [
"Que concierne al foquismo (estrategia de expansión revolucionaria a través de focos o núcleos de combate guerrillero, inicialmente rurales) o que es partidario de él."
],
"id": "es-foquista-es-adj-uGF3kL7J",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"academic",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foˈkis.ta]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "focus puller"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "camera assistant"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ostrzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "asystent operatora kamery"
}
],
"word": "foquista"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ista",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De foco y el sufijo -ista",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foquistas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-quis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"related": [
{
"sense": "Persona del equipo de cámara encargada del correcto mantenimiento de la cámara durante el rodaje: comprobar que la cámara funciona adecuadamente, cambiar los objetivos y los chasis y de encargarse del foco continuo durante el rodaje.",
"sense_index": "2",
"word": "foco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "El foquista, como la palabra indica, cuida del estado y el uso de los focos. No hace falta que te recuerde que la iluminación es fundamental"
}
],
"glosses": [
"Persona del equipo de cámara encargada del correcto mantenimiento de la cámara durante el rodaje: comprobar que la cámara funciona adecuadamente, cambiar los objetivos y los chasis y de encargarse del foco continuo durante el rodaje."
],
"id": "es-foquista-es-noun-6CVfjaWB",
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foˈkis.ta]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona del equipo de cámara encargada del correcto mantenimiento de la cámara durante el rodaje: comprobar que la cámara funciona adecuadamente, cambiar los objetivos y los chasis y de encargarse del foco continuo durante el rodaje.",
"sense_index": "2",
"word": "ayudante de cámara"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "focus puller"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "camera assistant"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ostrzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "asystent operatora kamery"
}
],
"word": "foquista"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ista",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is.ta",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "De foco y el sufijo -ista",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foquistas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-quis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Política",
"ES:Términos cultos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Eduardo Villanueva Mansilla. Senderos que se bifurcan: dilemas y retos de la sociedad de la información. Página 154. Editorial: Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima, 2005.",
"text": "La estrategia foquista del Che Guevara buscaba desarrollar la revolución proletaria a través de opciones militaristas de una pequeña vanguardia militar"
}
],
"glosses": [
"Que concierne al foquismo (estrategia de expansión revolucionaria a través de focos o núcleos de combate guerrillero, inicialmente rurales) o que es partidario de él."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"academic",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foˈkis.ta]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "focus puller"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "camera assistant"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ostrzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "asystent operatora kamery"
}
],
"word": "foquista"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras con el sufijo -ista",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "De foco y el sufijo -ista",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foquistas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-quis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"related": [
{
"sense": "Persona del equipo de cámara encargada del correcto mantenimiento de la cámara durante el rodaje: comprobar que la cámara funciona adecuadamente, cambiar los objetivos y los chasis y de encargarse del foco continuo durante el rodaje.",
"sense_index": "2",
"word": "foco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cine",
"ES:España"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "El foquista, como la palabra indica, cuida del estado y el uso de los focos. No hace falta que te recuerde que la iluminación es fundamental"
}
],
"glosses": [
"Persona del equipo de cámara encargada del correcto mantenimiento de la cámara durante el rodaje: comprobar que la cámara funciona adecuadamente, cambiar los objetivos y los chasis y de encargarse del foco continuo durante el rodaje."
],
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foˈkis.ta]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona del equipo de cámara encargada del correcto mantenimiento de la cámara durante el rodaje: comprobar que la cámara funciona adecuadamente, cambiar los objetivos y los chasis y de encargarse del foco continuo durante el rodaje.",
"sense_index": "2",
"word": "ayudante de cámara"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "focus puller"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "camera assistant"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ostrzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "asystent operatora kamery"
}
],
"word": "foquista"
}
Download raw JSONL data for foquista meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"foquista"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "foquista",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"foquista"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "foquista",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.