See flequillo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -illo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De fleco y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flequillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fle-qui-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. Un Viaje de Novios. Página 200. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.",
"text": "-Y Lola se atusó el negro flequillo, cortado recto a un dedo de distancia de las cejas, que la asemejaba a un paje de la Edad Media, realzando su cara descolorida de hija de los trópicos y sus grandes ojos, infantiles, pero de niño malicioso y precoz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Elena Quiroga. Escribo tu nombre. Página 70. 1993.",
"text": "Solía ponerse colorada hasta la raíz de su pelo muy negro que peinaba pegado a la cabeza, con flequillo sobre la frente que se le abría al centro."
}
],
"glosses": [
"Sección de pelo que se deja caer sobre la frente."
],
"id": "es-flequillo-es-noun-7XmMAZ0s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fleˈki.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[fleˈki.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[fleˈki.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[fleˈki.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.",
"sense_index": "1",
"word": "capul"
},
{
"sense": "Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.",
"sense_index": "1",
"word": "cerquillo"
},
{
"sense": "Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.",
"sense_index": "1",
"word": "pollina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pony"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flequillu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pandehår"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "otsatukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frange"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bangs"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frangia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "前髪"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "پهرچهم"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čolka"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponijs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kirpčiai"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pony"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froefroe"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pannelugg"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzywka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чёлка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "šiške"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lugg"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kâkül"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "perçem"
}
],
"word": "flequillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -illo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_text": "De fleco y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flequillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fle-qui-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. Un Viaje de Novios. Página 200. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.",
"text": "-Y Lola se atusó el negro flequillo, cortado recto a un dedo de distancia de las cejas, que la asemejaba a un paje de la Edad Media, realzando su cara descolorida de hija de los trópicos y sus grandes ojos, infantiles, pero de niño malicioso y precoz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Elena Quiroga. Escribo tu nombre. Página 70. 1993.",
"text": "Solía ponerse colorada hasta la raíz de su pelo muy negro que peinaba pegado a la cabeza, con flequillo sobre la frente que se le abría al centro."
}
],
"glosses": [
"Sección de pelo que se deja caer sobre la frente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fleˈki.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[fleˈki.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[fleˈki.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[fleˈki.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.",
"sense_index": "1",
"word": "capul"
},
{
"sense": "Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.",
"sense_index": "1",
"word": "cerquillo"
},
{
"sense": "Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.",
"sense_index": "1",
"word": "pollina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pony"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flequillu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pandehår"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "otsatukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frange"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bangs"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frangia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "前髪"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "پهرچهم"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čolka"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponijs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kirpčiai"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pony"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froefroe"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pannelugg"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzywka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чёлка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "šiške"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lugg"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kâkül"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "perçem"
}
],
"word": "flequillo"
}
Download raw JSONL data for flequillo meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"flequillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "flequillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"flequillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "flequillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"flequillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "flequillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"flequillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "flequillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.