See fidelis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:eː.lis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De fides.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs\nfidēlīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel, leal, constante, seguro, dedicado."
],
"id": "es-fidelis-la-adj-KjbAuffy",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "est et fideli tuta silentio merces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: est et fideli tuta silentio merces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "est et fideli tuta silentio merces."
}
],
"glosses": [
"Leal, firme, que cumple."
],
"id": "es-fidelis-la-adj-QjeqdOMj",
"raw_tags": [
"dícese de acciones, consejos, etc. en relación a buena fe o lealtad"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "est et fideli tuta silentio merces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: est et fideli tuta silentio merces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "est et fideli tuta silentio merces."
}
],
"glosses": [
"Leal, firme, que cumple.",
"Fiel, firme, leal, constante."
],
"id": "es-fidelis-la-adj-bwqD5tZz",
"raw_tags": [
"dícese de acciones, consejos, etc. en relación a buena fe o lealtad",
"dícese de acciones, consejos, etc. en relación a principios o propósitos"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Confiable, fiable, fidedigno, (digno) de confianza."
],
"id": "es-fidelis-la-adj-ORKdWmZJ",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Confiable, fiable, fidedigno, (digno) de confianza.",
"Confiable, fidedigno, sin errores, preciso."
],
"id": "es-fidelis-la-adj-3I6pfc7M",
"raw_tags": [
"dícese de personas",
"dícese de testimonios, declaraciones, recuerdos, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem."
},
"expansion": ":*Ejemplo: materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem."
}
],
"glosses": [
"Confiable, fiable, fidedigno, (digno) de confianza.",
"Confiable, seguro, fuerte, resistente."
],
"id": "es-fidelis-la-adj-pXtpf8sD",
"raw_tags": [
"dícese de personas",
"dícese de cosas"
],
"sense_index": "c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-fidelis.ogg",
"ipa": "[fɪˈd̪eːlʲɪs̠]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/La-cls-fidelis.ogg/La-cls-fidelis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-fidelis.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[fiˈd̪ɛːlis]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "eː.lis"
}
],
"word": "fidelis"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Palabras endógenas",
"LA:Rimas:eː.lis",
"Latín"
],
"etymology_text": "De fides.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēle",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlēs\nfidēlīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fidēlī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "fidēlibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel, leal, constante, seguro, dedicado."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "est et fideli tuta silentio merces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: est et fideli tuta silentio merces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "est et fideli tuta silentio merces."
}
],
"glosses": [
"Leal, firme, que cumple."
],
"raw_tags": [
"dícese de acciones, consejos, etc. en relación a buena fe o lealtad"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "est et fideli tuta silentio merces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: est et fideli tuta silentio merces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "est et fideli tuta silentio merces."
}
],
"glosses": [
"Leal, firme, que cumple.",
"Fiel, firme, leal, constante."
],
"raw_tags": [
"dícese de acciones, consejos, etc. en relación a buena fe o lealtad",
"dícese de acciones, consejos, etc. en relación a principios o propósitos"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Confiable, fiable, fidedigno, (digno) de confianza."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Confiable, fiable, fidedigno, (digno) de confianza.",
"Confiable, fidedigno, sin errores, preciso."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas",
"dícese de testimonios, declaraciones, recuerdos, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem."
},
"expansion": ":*Ejemplo: materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem."
}
],
"glosses": [
"Confiable, fiable, fidedigno, (digno) de confianza.",
"Confiable, seguro, fuerte, resistente."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas",
"dícese de cosas"
],
"sense_index": "c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-fidelis.ogg",
"ipa": "[fɪˈd̪eːlʲɪs̠]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/La-cls-fidelis.ogg/La-cls-fidelis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-fidelis.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[fiˈd̪ɛːlis]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "eː.lis"
}
],
"word": "fidelis"
}
Download raw JSONL data for fidelis meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.