See extraneus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.ne.us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "extra",
"3": "aneus",
"alt": "extrā",
"alt2": "āneus",
"leng": "la",
"nota": "afuera"
},
"expansion": "De extrā y el sufijo āneus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De extrā y el sufijo āneus.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "extrāneus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrānee",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrāneōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no pertenece a la familia de uno (o a su hogar), extraño."
],
"id": "es-extraneus-la-adj-3wH7kbpj",
"raw_tags": [
"(masculino o femenino: un extraño)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nullus est reliquus rex, nulla gens, nulla natio quam pertimescatis; nullum adventicium, nullum extraneum malum est quod insinuare in hanc rem publicam possit.",
"trad": "Ya no resta rey, linaje o nación al que temer, ni mal foráneo o extranjero que pueda insinuarse en esta república.",
"trada": "Marcus Tullius Cicero",
"tradc": "libro",
"tradf": "1987",
"tradisbn": "9780198146063",
"tradt": "M. Tulli Ciceronis Orationes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: nullus est reliquus rex, nulla gens, nulla natio quam pertimescatis; nullum adventicium, nullum extraneum malum est quod insinuare in hanc rem publicam possit.→ Ya no resta rey, linaje o nación al que temer, ni mal foráneo o extranjero que pueda insinuarse en esta república.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nullus est reliquus rex, nulla gens, nulla natio quam pertimescatis; nullum adventicium, nullum extraneum malum est quod insinuare in hanc rem publicam possit.",
"translation": "→ Ya no resta rey, linaje o nación al que temer, ni mal foráneo o extranjero que pueda insinuarse en esta república."
}
],
"glosses": [
"Que proviene del extranjero, extranjero, foráneo, forastero."
],
"id": "es-extraneus-la-adj-XawOd5Nw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"No inherente, adventicio, externo."
],
"id": "es-extraneus-la-adj-cV8N9ZQv",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈs̠t̪räːneʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ekˈst̪räːneus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.ne.us"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adventicius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alienus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "externus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peregrinus"
}
],
"word": "extraneus"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Rimas:aː.ne.us",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "extra",
"3": "aneus",
"alt": "extrā",
"alt2": "āneus",
"leng": "la",
"nota": "afuera"
},
"expansion": "De extrā y el sufijo āneus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De extrā y el sufijo āneus.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "extrāneus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrānee",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrānea",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrāneōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "extrāneā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "extrāneō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "extrāneīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no pertenece a la familia de uno (o a su hogar), extraño."
],
"raw_tags": [
"(masculino o femenino: un extraño)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nullus est reliquus rex, nulla gens, nulla natio quam pertimescatis; nullum adventicium, nullum extraneum malum est quod insinuare in hanc rem publicam possit.",
"trad": "Ya no resta rey, linaje o nación al que temer, ni mal foráneo o extranjero que pueda insinuarse en esta república.",
"trada": "Marcus Tullius Cicero",
"tradc": "libro",
"tradf": "1987",
"tradisbn": "9780198146063",
"tradt": "M. Tulli Ciceronis Orationes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: nullus est reliquus rex, nulla gens, nulla natio quam pertimescatis; nullum adventicium, nullum extraneum malum est quod insinuare in hanc rem publicam possit.→ Ya no resta rey, linaje o nación al que temer, ni mal foráneo o extranjero que pueda insinuarse en esta república.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nullus est reliquus rex, nulla gens, nulla natio quam pertimescatis; nullum adventicium, nullum extraneum malum est quod insinuare in hanc rem publicam possit.",
"translation": "→ Ya no resta rey, linaje o nación al que temer, ni mal foráneo o extranjero que pueda insinuarse en esta república."
}
],
"glosses": [
"Que proviene del extranjero, extranjero, foráneo, forastero."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"No inherente, adventicio, externo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈs̠t̪räːneʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ekˈst̪räːneus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.ne.us"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adventicius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alienus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "externus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peregrinus"
}
],
"word": "extraneus"
}
Download raw JSONL data for extraneus meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"extraneus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "adjetivo",
"title": "extraneus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"extraneus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "adjetivo",
"title": "extraneus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"extraneus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "extraneus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"extraneus"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "extraneus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.