See estopa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín stuppa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-to-pa",
"idioms": [
{
"sense": "Golpear. (España)",
"word": "arrear estopa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 90. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Todo lo que podía hacer era conservar el cáñamo de las cabras que mataba, colocar una mecha de estopa en un platito de arcilla que cocí al sol y hacerme una lámpara."
}
],
"glosses": [
"Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar."
],
"id": "es-estopa-es-noun-ZlrFytm-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tela que se hace de éstos."
],
"id": "es-estopa-es-noun-XxHjjwYT",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear."
],
"id": "es-estopa-es-noun-1jHkenha",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪o.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.",
"sense_index": "1",
"word": "carrasca"
},
{
"sense": "Tela que se hace de éstos.",
"sense_index": "2",
"word": "arpillera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1,3",
"word": "shtupë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "Kauder"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "Werg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,3",
"word": "кълчища"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,3",
"word": "koudel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,3",
"word": "tappura"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,3",
"word": "rohtimet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "étoupe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,3",
"word": "στυππείο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,3",
"word": "csepű"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,3",
"word": "stupo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "oakum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,3",
"word": "麻屑"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1,3",
"word": "calcys"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3",
"word": "estopa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,3",
"word": "câlţi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,3",
"word": "пакля"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,3",
"word": "kučina"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,3",
"word": "üstüpü"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,3",
"word": "клоччя"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,3",
"word": "mụn xơ"
}
],
"word": "estopa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Manés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_text": "Del latín stuppa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-to-pa",
"idioms": [
{
"sense": "Golpear. (España)",
"word": "arrear estopa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 90. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Todo lo que podía hacer era conservar el cáñamo de las cabras que mataba, colocar una mecha de estopa en un platito de arcilla que cocí al sol y hacerme una lámpara."
}
],
"glosses": [
"Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tela que se hace de éstos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪o.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.",
"sense_index": "1",
"word": "carrasca"
},
{
"sense": "Tela que se hace de éstos.",
"sense_index": "2",
"word": "arpillera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1,3",
"word": "shtupë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "Kauder"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "Werg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,3",
"word": "кълчища"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,3",
"word": "koudel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,3",
"word": "tappura"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,3",
"word": "rohtimet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "étoupe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,3",
"word": "στυππείο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,3",
"word": "csepű"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,3",
"word": "stupo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "oakum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,3",
"word": "麻屑"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1,3",
"word": "calcys"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3",
"word": "estopa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,3",
"word": "câlţi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,3",
"word": "пакля"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,3",
"word": "kučina"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,3",
"word": "üstüpü"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,3",
"word": "клоччя"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,3",
"word": "mụn xơ"
}
],
"word": "estopa"
}
Download raw JSONL data for estopa meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estopa"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "estopa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estopa"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "estopa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.