See espino negro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones masculinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "espino + negro.",
"forms": [
{
"form": "espinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "negros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
"raw_tags": [
"copulativa"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Rhamnus lycioides) Arbusto espinoso de la familia de las Ramnáceas, de un metro de altura."
],
"id": "es-espino_negro-es-phrase-VSa9sqFT",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia."
],
"id": "es-espino_negro-es-phrase-ratpHRDL",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales."
],
"id": "es-espino_negro-es-phrase-eNejSH7f",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles."
],
"id": "es-espino_negro-es-phrase-MVHmIQLZ",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˌpi.no ˈne.ɣ̞ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrina"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrinas"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrino"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrinos"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrinera"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "ciruelo borde"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "bruñera"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "asarero"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "areñón"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "ciruelo silvestre"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "bruño"
},
{
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "mezquite"
},
{
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "algarrobo"
},
{
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "chachaca"
},
{
"note": "México, Michoacán",
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "chúcata"
},
{
"note": "México, Michoacán",
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "tziritzecua"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "arrayán macho"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "arrayán de espino"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "chauchao"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "espino blanco"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "guayún"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "repu"
}
],
"word": "espino negro"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones masculinas",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:e.ɡɾo",
"Español"
],
"etymology_text": "espino + negro.",
"forms": [
{
"form": "espinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "negros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
"raw_tags": [
"copulativa"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Rhamnus lycioides) Arbusto espinoso de la familia de las Ramnáceas, de un metro de altura."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˌpi.no ˈne.ɣ̞ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrina"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrinas"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrino"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrinos"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "endrinera"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "ciruelo borde"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "bruñera"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "asarero"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "areñón"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "ciruelo silvestre"
},
{
"sense": "(Prunus spinosa) Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al ciruelo silvestre Prunus insititia.",
"sense_index": "2",
"word": "bruño"
},
{
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "mezquite"
},
{
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "algarrobo"
},
{
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "chachaca"
},
{
"note": "México, Michoacán",
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "chúcata"
},
{
"note": "México, Michoacán",
"sense": "(Prosopis juliflora) Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales.",
"sense_index": "3",
"word": "tziritzecua"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "arrayán macho"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "arrayán de espino"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "chauchao"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "espino blanco"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "guayún"
},
{
"sense": "(Rhaphithamnus spinosus) Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, drupas púrpura no comestibles.",
"sense_index": "4",
"word": "repu"
}
],
"word": "espino negro"
}
Download raw JSONL data for espino negro meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.