See en flagrante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in flagranti",
"3": "flagrante",
"alt": "in flagranti [delicto]",
"glosa-alt": "en flagrante [delito]"
},
"expansion": "Del latín in flagranti [delicto] (\"en flagrante [delito]\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín in flagranti [delicto] (\"en flagrante [delito]\").",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos en flagrante dentro de la casa conyugal.",
"a": "Joaquin Francisco PACHECO",
"c": "libro",
"editorial": "V.de Perinat",
"f": "1856",
"p": "502",
"t": "El Código Penal",
"u": "http://books.google.es/books?id=fx9cKra_FTQC&pg=PA69"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos en flagrante dentro de la casa conyugal.Joaquin Francisco PACHECO. El Código Penal. Página 502. Editorial: V.de Perinat. 1856.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquin Francisco PACHECO. El Código Penal. Página 502. Editorial: V.de Perinat. 1856.",
"text": "En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos en flagrante dentro de la casa conyugal."
}
],
"glosses": [
"En el instante o proceso mismo de estarse cometiendo un delito o una acción que se considera censurable."
],
"id": "es-en_flagrante-es-phrase-JXb~L~Ir",
"raw_tags": [
"Derecho",
"generalmente se aplica al delincuente infiel sorprendido en su acción sin poder huir"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɱ flaˈɣ̞ɾan̪.t̪e]"
},
{
"alternative": "in fraganti",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "infraganti",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "en flagrante"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in flagranti",
"3": "flagrante",
"alt": "in flagranti [delicto]",
"glosa-alt": "en flagrante [delito]"
},
"expansion": "Del latín in flagranti [delicto] (\"en flagrante [delito]\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín in flagranti [delicto] (\"en flagrante [delito]\").",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos en flagrante dentro de la casa conyugal.",
"a": "Joaquin Francisco PACHECO",
"c": "libro",
"editorial": "V.de Perinat",
"f": "1856",
"p": "502",
"t": "El Código Penal",
"u": "http://books.google.es/books?id=fx9cKra_FTQC&pg=PA69"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos en flagrante dentro de la casa conyugal.Joaquin Francisco PACHECO. El Código Penal. Página 502. Editorial: V.de Perinat. 1856.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquin Francisco PACHECO. El Código Penal. Página 502. Editorial: V.de Perinat. 1856.",
"text": "En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos en flagrante dentro de la casa conyugal."
}
],
"glosses": [
"En el instante o proceso mismo de estarse cometiendo un delito o una acción que se considera censurable."
],
"raw_tags": [
"Derecho",
"generalmente se aplica al delincuente infiel sorprendido en su acción sin poder huir"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɱ flaˈɣ̞ɾan̪.t̪e]"
},
{
"alternative": "in fraganti",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "infraganti",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "en flagrante"
}
Download raw JSONL data for en flagrante meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"en flagrante"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "en flagrante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"en flagrante"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "en flagrante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.