See egagrópila on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pi.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-con",
"2": "aegagropila"
},
"expansion": "Del latín contemporáneo aegagropila",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἴγαγρος"
},
"expansion": "del griego antiguo αἴγαγρος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pilus"
},
"expansion": "del latín pilus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo aegagropila, acuñado a partir del griego antiguo αἴγαγρος, \"cabra montesa\", y pila, \"pelota\", quizás del latín pilus, \"pelo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "egagrópila",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "egagrópilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ovillo"
}
],
"hyphenation": "e-ga-gró-pi-la",
"hyponyms": [
{
"note": "cetrería",
"sense_index": "1",
"word": "plumada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento."
],
"id": "es-egagrópila-es-noun-XVa~7H3B",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "2021. «\"Como resultado de la erosión mecánica en el medio marino, las vainas enterradas en el fondo van liberando progresivamente unas fibras lignocelulósicas que se van agregando y entrelazando poco a poco, hasta formar unos aglomerados en forma de bola conocidos como egagrópilas\", explica el catedrático Javier Romero.",
"autor": "La Vanguardia, redacción",
"c": "pagina",
"fc": "2021-1-16",
"fecha": "2021-1-15",
"título": "Bolas de Neptuno, trampa natural contra la contaminación marina por plásticos",
"url": "https://www.lavanguardia.com/natural/contaminacion/20210115/6183223/bolas-neptuno-trampa-natural-contaminacion-marina-plasticos.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 2021. «\"Como resultado de la erosión mecánica en el medio marino, las vainas enterradas en el fondo van liberando progresivamente unas fibras lignocelulósicas que se van agregando y entrelazando poco a poco, hasta formar unos aglomerados en forma de bola conocidos como egagrópilas\", explica el catedrático Javier Romero.La Vanguardia, redacción. «Bolas de Neptuno, trampa natural contra la contaminación marina por plásticos». 15 ene 2021.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia, redacción. «Bolas de Neptuno, trampa natural contra la contaminación marina por plásticos». 15 ene 2021.",
"text": "2021. «\"Como resultado de la erosión mecánica en el medio marino, las vainas enterradas en el fondo van liberando progresivamente unas fibras lignocelulósicas que se van agregando y entrelazando poco a poco, hasta formar unos aglomerados en forma de bola conocidos como egagrópilas\", explica el catedrático Javier Romero."
}
],
"glosses": [
"Aglomerado de fibras de posidonia en forma más o menos de bola, en especial cuando aparecen en playas y costas."
],
"id": "es-egagrópila-es-noun-HlIHDdNR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɣ̞aˈɣ̞ɾo.pi.la]"
},
{
"rhymes": "o.pi.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pelota"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bola de Neptuno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewölle"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Speiballe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egagròpila"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuòyú",
"sense_index": "1",
"word": "唾餘"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "唾馀"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vomaĵo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egagròpila"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "oksennuspallo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelote de réjection"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tznifá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צניפה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "köpet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "casting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Neptune ball"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "peritto",
"sense_index": "1",
"word": "ペリット"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Eilekatz"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "braakbal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "uilebal"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "uglebolle"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gulpebolle"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypluwka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "egregófito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plumada"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogadka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погадка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spyboll"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hårboll"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "pogadka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погадка"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "peletka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пелетка"
}
],
"word": "egagrópila"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:o.pi.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-con",
"2": "aegagropila"
},
"expansion": "Del latín contemporáneo aegagropila",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἴγαγρος"
},
"expansion": "del griego antiguo αἴγαγρος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pilus"
},
"expansion": "del latín pilus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo aegagropila, acuñado a partir del griego antiguo αἴγαγρος, \"cabra montesa\", y pila, \"pelota\", quizás del latín pilus, \"pelo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "egagrópila",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "egagrópilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ovillo"
}
],
"hyphenation": "e-ga-gró-pi-la",
"hyponyms": [
{
"note": "cetrería",
"sense_index": "1",
"word": "plumada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "2021. «\"Como resultado de la erosión mecánica en el medio marino, las vainas enterradas en el fondo van liberando progresivamente unas fibras lignocelulósicas que se van agregando y entrelazando poco a poco, hasta formar unos aglomerados en forma de bola conocidos como egagrópilas\", explica el catedrático Javier Romero.",
"autor": "La Vanguardia, redacción",
"c": "pagina",
"fc": "2021-1-16",
"fecha": "2021-1-15",
"título": "Bolas de Neptuno, trampa natural contra la contaminación marina por plásticos",
"url": "https://www.lavanguardia.com/natural/contaminacion/20210115/6183223/bolas-neptuno-trampa-natural-contaminacion-marina-plasticos.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 2021. «\"Como resultado de la erosión mecánica en el medio marino, las vainas enterradas en el fondo van liberando progresivamente unas fibras lignocelulósicas que se van agregando y entrelazando poco a poco, hasta formar unos aglomerados en forma de bola conocidos como egagrópilas\", explica el catedrático Javier Romero.La Vanguardia, redacción. «Bolas de Neptuno, trampa natural contra la contaminación marina por plásticos». 15 ene 2021.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia, redacción. «Bolas de Neptuno, trampa natural contra la contaminación marina por plásticos». 15 ene 2021.",
"text": "2021. «\"Como resultado de la erosión mecánica en el medio marino, las vainas enterradas en el fondo van liberando progresivamente unas fibras lignocelulósicas que se van agregando y entrelazando poco a poco, hasta formar unos aglomerados en forma de bola conocidos como egagrópilas\", explica el catedrático Javier Romero."
}
],
"glosses": [
"Aglomerado de fibras de posidonia en forma más o menos de bola, en especial cuando aparecen en playas y costas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɣ̞aˈɣ̞ɾo.pi.la]"
},
{
"rhymes": "o.pi.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pelota"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bola de Neptuno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewölle"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Speiballe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egagròpila"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuòyú",
"sense_index": "1",
"word": "唾餘"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "唾馀"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vomaĵo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egagròpila"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "oksennuspallo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelote de réjection"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tznifá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צניפה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "köpet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "casting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Neptune ball"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "peritto",
"sense_index": "1",
"word": "ペリット"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Eilekatz"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "braakbal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "uilebal"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "uglebolle"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gulpebolle"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypluwka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "egregófito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plumada"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogadka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погадка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spyboll"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hårboll"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "pogadka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погадка"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "peletka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пелетка"
}
],
"word": "egagrópila"
}
Download raw JSONL data for egagrópila meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"egagrópila"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "egagrópila",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"egagrópila"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "egagrópila",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"egagrópila"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "egagrópila",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.