See eclesiástico on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ti.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín ecclesiasticus, y este del griego antiguo ἐκκλησιαστικός (ekklesiastikós), de ἐκκλησία (ekklesía), \"congregación; iglesia\", del verbo ἐκκαλέω (ekkaléo), \"convocar\", de ἐκ (ek), \"fuera\", y καλέω (kaléo), \"llamar\", del protoindoeuropeo *kl̥h₁-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "eclesiásticos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eclesiástica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eclesiásticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-cle-siás-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "año eclesiástico"
},
{
"word": "audiencia eclesiástica"
},
{
"word": "brazo eclesiástico"
},
{
"word": "calendario eclesiástico"
},
{
"word": "cómputo eclesiástico"
},
{
"word": "deposición eclesiástica"
},
{
"word": "derecho eclesiástico"
},
{
"word": "disciplina eclesiástica"
},
{
"word": "día eclesiástico"
},
{
"word": "latín eclesiástico"
},
{
"word": "mesada eclesiástica"
},
{
"word": "pieza eclesiástica"
},
{
"word": "provincia eclesiástica"
},
{
"word": "semana eclesiástica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a la iglesia"
],
"id": "es-eclesiástico-es-adj-X0OssOP4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo"
],
"id": "es-eclesiástico-es-adj-i0Bgb-Sf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.kleˈsjas.ti.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ti.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Propio de o relativo a la iglesia",
"sense_index": "1",
"word": "clerical"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la iglesia",
"sense_index": "1",
"word": "eclesial"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo",
"sense_index": "2",
"word": "clérigo"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo",
"sense_index": "2",
"word": "religioso"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo",
"sense_index": "2",
"word": "sacerdote"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kirchlich"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ekeġec'akan",
"sense_index": "1",
"word": "եկեղեցական"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "c'rkoven",
"sense_index": "1",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "církevní"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kiriklik"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirkollinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "eglwysig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ekleziala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastical"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastico"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "teopixqui"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bisericesc"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "cerkóvnyj",
"sense_index": "1",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrklig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dini"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "cerkóvnij",
"sense_index": "1",
"word": "церковний"
}
],
"word": "eclesiástico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:as.ti.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "Del latín ecclesiasticus, y este del griego antiguo ἐκκλησιαστικός (ekklesiastikós), de ἐκκλησία (ekklesía), \"congregación; iglesia\", del verbo ἐκκαλέω (ekkaléo), \"convocar\", de ἐκ (ek), \"fuera\", y καλέω (kaléo), \"llamar\", del protoindoeuropeo *kl̥h₁-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "eclesiásticos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eclesiástica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eclesiásticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-cle-siás-ti-co",
"idioms": [
{
"word": "año eclesiástico"
},
{
"word": "audiencia eclesiástica"
},
{
"word": "brazo eclesiástico"
},
{
"word": "calendario eclesiástico"
},
{
"word": "cómputo eclesiástico"
},
{
"word": "deposición eclesiástica"
},
{
"word": "derecho eclesiástico"
},
{
"word": "disciplina eclesiástica"
},
{
"word": "día eclesiástico"
},
{
"word": "latín eclesiástico"
},
{
"word": "mesada eclesiástica"
},
{
"word": "pieza eclesiástica"
},
{
"word": "provincia eclesiástica"
},
{
"word": "semana eclesiástica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a la iglesia"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.kleˈsjas.ti.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ti.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Propio de o relativo a la iglesia",
"sense_index": "1",
"word": "clerical"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a la iglesia",
"sense_index": "1",
"word": "eclesial"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo",
"sense_index": "2",
"word": "clérigo"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo",
"sense_index": "2",
"word": "religioso"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que presta servicio como ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo",
"sense_index": "2",
"word": "sacerdote"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kirchlich"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ekeġec'akan",
"sense_index": "1",
"word": "եկեղեցական"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "c'rkoven",
"sense_index": "1",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "církevní"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kiriklik"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirkollinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "eglwysig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ekleziala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastical"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastico"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "teopixqui"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bisericesc"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "cerkóvnyj",
"sense_index": "1",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrklig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dini"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "cerkóvnij",
"sense_index": "1",
"word": "церковний"
}
],
"word": "eclesiástico"
}
Download raw JSONL data for eclesiástico meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.