See echar una cana al aire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ai.ɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "DIA de la primavera, Fiesta de los estudiantes,/ fatigado de mí mismo/ salí a echar una cana al aire;",
"a": "Max Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Minerva",
"fecha": "1922",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago",
"páginas": "51",
"título": "Asonantes : (tono menor)",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0013434&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: DIA de la primavera, Fiesta de los estudiantes,/ fatigado de mí mismo/ salí a echar una cana al aire;Max Jara. Asonantes : (tono menor). Página 51. Editorial: Minerva. Santiago, 1922. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Max Jara. Asonantes : (tono menor). Página 51. Editorial: Minerva. Santiago, 1922. Formato: pdf.",
"text": "DIA de la primavera, Fiesta de los estudiantes,/ fatigado de mí mismo/ salí a echar una cana al aire;"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y al ver como don Bartolo punteaba la guitarra, exclamó:\n—¡Con que tambien sabe esta gracia, amigo mio!\n—Estoy echando una cana al aire, respondió el alegre don Bartolo;",
"a": "Barros Grez",
"c": "libro",
"editorial": "Impr. y Litografía de Los Tiempos",
"fecha": "1890",
"formato": "pdf",
"l": "Talca (Chile)",
"páginas": "191",
"título": "La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y al ver como don Bartolo punteaba la guitarra, exclamó:\n—¡Con que tambien sabe esta gracia, amigo mio!\n—Estoy echando una cana al aire, respondió el alegre don Bartolo;Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 191. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 191. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "y al ver como don Bartolo punteaba la guitarra, exclamó:\n—¡Con que tambien sabe esta gracia, amigo mio!\n—Estoy echando una cana al aire, respondió el alegre don Bartolo;"
}
],
"glosses": [
"Hacer algo divertido y poco usual o atrevido."
],
"id": "es-echar_una_cana_al_aire-es-phrase-jUYH16nE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tener una relación sexual casual y con consentimiento mutuo por pasión o diversión."
],
"id": "es-echar_una_cana_al_aire-es-phrase-p9tppgq-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˌt͡ʃaɾ ˌu.na ˌka.na al ˈai̯.ɾe]"
},
{
"rhymes": "ai.ɾe"
}
],
"word": "echar una cana al aire"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:ai.ɾe",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "DIA de la primavera, Fiesta de los estudiantes,/ fatigado de mí mismo/ salí a echar una cana al aire;",
"a": "Max Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Minerva",
"fecha": "1922",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago",
"páginas": "51",
"título": "Asonantes : (tono menor)",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0013434&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: DIA de la primavera, Fiesta de los estudiantes,/ fatigado de mí mismo/ salí a echar una cana al aire;Max Jara. Asonantes : (tono menor). Página 51. Editorial: Minerva. Santiago, 1922. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Max Jara. Asonantes : (tono menor). Página 51. Editorial: Minerva. Santiago, 1922. Formato: pdf.",
"text": "DIA de la primavera, Fiesta de los estudiantes,/ fatigado de mí mismo/ salí a echar una cana al aire;"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y al ver como don Bartolo punteaba la guitarra, exclamó:\n—¡Con que tambien sabe esta gracia, amigo mio!\n—Estoy echando una cana al aire, respondió el alegre don Bartolo;",
"a": "Barros Grez",
"c": "libro",
"editorial": "Impr. y Litografía de Los Tiempos",
"fecha": "1890",
"formato": "pdf",
"l": "Talca (Chile)",
"páginas": "191",
"título": "La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y al ver como don Bartolo punteaba la guitarra, exclamó:\n—¡Con que tambien sabe esta gracia, amigo mio!\n—Estoy echando una cana al aire, respondió el alegre don Bartolo;Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 191. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 191. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "y al ver como don Bartolo punteaba la guitarra, exclamó:\n—¡Con que tambien sabe esta gracia, amigo mio!\n—Estoy echando una cana al aire, respondió el alegre don Bartolo;"
}
],
"glosses": [
"Hacer algo divertido y poco usual o atrevido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tener una relación sexual casual y con consentimiento mutuo por pasión o diversión."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˌt͡ʃaɾ ˌu.na ˌka.na al ˈai̯.ɾe]"
},
{
"rhymes": "ai.ɾe"
}
],
"word": "echar una cana al aire"
}
Download raw JSONL data for echar una cana al aire meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"echar una cana al aire"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "echar una cana al aire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"echar una cana al aire"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "echar una cana al aire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"echar una cana al aire"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "echar una cana al aire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"echar una cana al aire"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "echar una cana al aire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"echar una cana al aire"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "echar una cana al aire",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.