See donaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ai.ɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo donario, del bajo latín donarium ('altar de ofrendas') de donare ('dar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "donaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-nai-re",
"idioms": [
{
"sense": "Para expresar que a alguien le ha salido mal un chiste.",
"word": "andaos a decir donaires"
},
{
"sense": "Gracioso (de las comedias)",
"word": "figura del donaire"
},
{
"sense": "Burlarse de forma graciosa de algo",
"word": "hacer donaire"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos cultos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Editorial: Imprenta de La Nación. 1908.",
"text": "Mas lo que le hacía más dichoso, según él decía, era tener una hija de tan estremada hermosura, rara discreción, donaire y virtud, que el que la conocía y la miraba se admiraba de ver las estremadas partes con que el cielo y la naturaleza la habían enriquecido."
}
],
"glosses": [
"Capacidad de expresarse con elegancia e ingenio y de las obras con estas cualidades."
],
"id": "es-donaire-es-noun-oXsuupgd",
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos cultos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Jacinto Benavente. Los intereses creados. Editorial: Wikisource.",
"text": "desde el espetado doctor que detiene un momento su docta cabalgadura para desarrugar por un instante la frente, siempre cargada de graves pensamientos, al escuchar algún donaire de la alegre farsa, hasta el pícaro hampón, que allí divierte sus ocios horas y horas."
}
],
"glosses": [
"Chiste o dicho ingenioso y agudo."
],
"id": "es-donaire-es-noun-BULHvTVl",
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos cultos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Tomás Eloy Martínez. El vuelo de la reina (Premio Alfaguara de novela 2002). Página 279. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420488905.",
"text": "Aunque sale a la calle sin peinarse casi, el pelo recogido con una hebilla, y un vestido de algodón suelto, simple, se mueve con donaire, desafiando la hostilidad del mundo."
}
],
"glosses": [
"Gentileza y disposición airosa del cuerpo para andar, bailar, etc."
],
"id": "es-donaire-es-noun-AaN0PomP",
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈnai̯.ɾe]"
},
{
"rhymes": "ai.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chiste o dicho ingenioso y agudo.",
"sense_index": "2",
"word": "agudeza"
},
{
"sense": "Chiste o dicho ingenioso y agudo.",
"sense_index": "2",
"word": "ocurrencia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grâce"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allure"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "gracefulness"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donaire"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piada"
}
],
"word": "donaire"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ai.ɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo donario, del bajo latín donarium ('altar de ofrendas') de donare ('dar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "donaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "do-nai-re",
"idioms": [
{
"sense": "Para expresar que a alguien le ha salido mal un chiste.",
"word": "andaos a decir donaires"
},
{
"sense": "Gracioso (de las comedias)",
"word": "figura del donaire"
},
{
"sense": "Burlarse de forma graciosa de algo",
"word": "hacer donaire"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos cultos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Editorial: Imprenta de La Nación. 1908.",
"text": "Mas lo que le hacía más dichoso, según él decía, era tener una hija de tan estremada hermosura, rara discreción, donaire y virtud, que el que la conocía y la miraba se admiraba de ver las estremadas partes con que el cielo y la naturaleza la habían enriquecido."
}
],
"glosses": [
"Capacidad de expresarse con elegancia e ingenio y de las obras con estas cualidades."
],
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos cultos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Jacinto Benavente. Los intereses creados. Editorial: Wikisource.",
"text": "desde el espetado doctor que detiene un momento su docta cabalgadura para desarrugar por un instante la frente, siempre cargada de graves pensamientos, al escuchar algún donaire de la alegre farsa, hasta el pícaro hampón, que allí divierte sus ocios horas y horas."
}
],
"glosses": [
"Chiste o dicho ingenioso y agudo."
],
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos cultos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Tomás Eloy Martínez. El vuelo de la reina (Premio Alfaguara de novela 2002). Página 279. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420488905.",
"text": "Aunque sale a la calle sin peinarse casi, el pelo recogido con una hebilla, y un vestido de algodón suelto, simple, se mueve con donaire, desafiando la hostilidad del mundo."
}
],
"glosses": [
"Gentileza y disposición airosa del cuerpo para andar, bailar, etc."
],
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪oˈnai̯.ɾe]"
},
{
"rhymes": "ai.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chiste o dicho ingenioso y agudo.",
"sense_index": "2",
"word": "agudeza"
},
{
"sense": "Chiste o dicho ingenioso y agudo.",
"sense_index": "2",
"word": "ocurrencia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grâce"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allure"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "gracefulness"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donaire"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piada"
}
],
"word": "donaire"
}
Download raw JSONL data for donaire meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"donaire"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "donaire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"donaire"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "donaire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"donaire"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "donaire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"donaire"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "donaire",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"donaire"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "donaire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"donaire"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "donaire",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.