See desincronosis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el prefijo des-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -osis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -sis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.sis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nepalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo des-, sincronizar y el sufijo -osis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "de-sin-cro-no-sis",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"raw_tags": [
"singularia tantum"
],
"related": [
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "cansancio"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "insomnio"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "trastornos del sueño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
202
]
],
"ref": "José Mª Pérez Sastre & José L. Rodríguez Villa. «Aspectos Clínicos de la Medicina Aeronáutica».",
"text": "Dadas las condiciones especiales inherentes a los vuelos tales como las aceleraciones, las vibraciones, el ruido, la baja presión atmosférica, la temperatura y baja humedad o la fatiga por desincronosis al cruzar husos horarios, es fácil de comprender cómo ciertas enfermedades de la patología humana son de especial consideración en el ambiente aeronáutico"
}
],
"glosses": [
"Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche."
],
"id": "es-desincronosis-es-noun-PfI1Y-KE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"aeronautics",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
150
]
],
"ref": "Juan Carlos Rubio Romero. Manual para la formación de nivel superior en prevención de riesgos laborales. Página 944. Editorial: Ediciones Díaz de Santos. 20 jun 2005. ISBN: 9788479787004.",
"text": "Cuando la jornada de trabajo y los horarios no están adecuadamente organizados, sobre todo cuando existe trabajo nocturno, se produce la desincronosis, con la alteración de los ritmos circadianos"
}
],
"glosses": [
"Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales."
],
"id": "es-desincronosis-es-noun-Yv65RKXs",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪e.siŋ.kɾoˈno.sis]"
},
{
"rhymes": "o.sis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "descompensación horaria"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "desfase horario"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "desincronización circadiana"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "disritmia circadiana"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "jet lag"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "síndrome de los husos horarios"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Jetlag"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "اضطراب الرحلات الجوية الطويلة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "trastorn d'horari"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pásmová nemoc"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "시차증"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "horzonozo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ajavahestress"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "décalage horaire"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יעפת"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "mabuk pascaterbang"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "tuirse aerthurais"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "時差ぼけ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "джетлаг"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "时差问题"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1",
"word": "जेटल्याग"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "døgnvill"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پرواززدگی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zespół nagłej zmiany strefy czasowej"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jet lag"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "джетлаг"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "jet lag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "џетлег"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தாரை வானூர்திப் பின்தங்கல்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "десинхроноз"
}
],
"word": "desincronosis"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el prefijo des-",
"ES:Palabras con el sufijo -osis",
"ES:Palabras con el sufijo -sis",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:o.sis",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Nepalí",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tamil",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del prefijo des-, sincronizar y el sufijo -osis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "de-sin-cro-no-sis",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"raw_tags": [
"singularia tantum"
],
"related": [
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "cansancio"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "insomnio"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "trastornos del sueño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica",
"ES:Medicina",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
202
]
],
"ref": "José Mª Pérez Sastre & José L. Rodríguez Villa. «Aspectos Clínicos de la Medicina Aeronáutica».",
"text": "Dadas las condiciones especiales inherentes a los vuelos tales como las aceleraciones, las vibraciones, el ruido, la baja presión atmosférica, la temperatura y baja humedad o la fatiga por desincronosis al cruzar husos horarios, es fácil de comprender cómo ciertas enfermedades de la patología humana son de especial consideración en el ambiente aeronáutico"
}
],
"glosses": [
"Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"aeronautics",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
150
]
],
"ref": "Juan Carlos Rubio Romero. Manual para la formación de nivel superior en prevención de riesgos laborales. Página 944. Editorial: Ediciones Díaz de Santos. 20 jun 2005. ISBN: 9788479787004.",
"text": "Cuando la jornada de trabajo y los horarios no están adecuadamente organizados, sobre todo cuando existe trabajo nocturno, se produce la desincronosis, con la alteración de los ritmos circadianos"
}
],
"glosses": [
"Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪e.siŋ.kɾoˈno.sis]"
},
{
"rhymes": "o.sis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "descompensación horaria"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "desfase horario"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "desincronización circadiana"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "disritmia circadiana"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "jet lag"
},
{
"sense": "Anomalía del sueño causada por alteración rápida de las actividades cotidianas habituales.",
"sense_index": "2",
"word": "síndrome de los husos horarios"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Jetlag"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "اضطراب الرحلات الجوية الطويلة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "trastorn d'horari"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pásmová nemoc"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "시차증"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "horzonozo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ajavahestress"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "décalage horaire"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יעפת"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "mabuk pascaterbang"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "tuirse aerthurais"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "時差ぼけ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "джетлаг"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "时差问题"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1",
"word": "जेटल्याग"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "døgnvill"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پرواززدگی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zespół nagłej zmiany strefy czasowej"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jet lag"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "джетлаг"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "jet lag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "џетлег"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தாரை வானூர்திப் பின்தங்கல்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "jetlag"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "десинхроноз"
}
],
"word": "desincronosis"
}
Download raw JSONL data for desincronosis meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"desincronosis"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "desincronosis",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"desincronosis"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "desincronosis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"desincronosis"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "desincronosis",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"desincronosis"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "desincronosis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.