See de bruces on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "de espaldas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.θes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "de + bruces",
"name": "etimología"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Encontrarse de frente o inesperadamente; toparse (con).",
"word": "dar de bruces"
},
{
"sense": "Encontrarse de frente o inesperadamente; toparse (con).",
"word": "darse de bruces"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bocabajo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "debruzar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "unos pasos más allá, de bruces bajo un frondoso álamo, estaba el cuerpo exánime de un hombre …\".",
"a": "Jacqueline Balcells",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "1994",
"páginas": "9",
"título": "Juanita, Joven Patriota"
},
"expansion": ":*Ejemplo: unos pasos más allá, de bruces bajo un frondoso álamo, estaba el cuerpo exánime de un hombre …\".Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 9. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 9. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "unos pasos más allá, de bruces bajo un frondoso álamo, estaba el cuerpo exánime de un hombre …\"."
}
],
"glosses": [
"De modo o en posición tal que la cara o frente, normalmente dirigidas hacia adelante, quedan mirando hacia abajo."
],
"id": "es-de_bruces-es-phrase-Vp1al~YU",
"raw_tags": [
"con frecuencia se emplea en el contexto de \"caerse\"",
"\"irse de bruces\""
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪e ˈβ̞ɾu.ses]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪e ˈβ̞ɾu.θes]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.ses, u.θes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "de buces"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "de bruces"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "de espaldas"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:u.ses",
"ES:Rimas:u.θes",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "de + bruces",
"name": "etimología"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Encontrarse de frente o inesperadamente; toparse (con).",
"word": "dar de bruces"
},
{
"sense": "Encontrarse de frente o inesperadamente; toparse (con).",
"word": "darse de bruces"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bocabajo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "debruzar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "unos pasos más allá, de bruces bajo un frondoso álamo, estaba el cuerpo exánime de un hombre …\".",
"a": "Jacqueline Balcells",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "1994",
"páginas": "9",
"título": "Juanita, Joven Patriota"
},
"expansion": ":*Ejemplo: unos pasos más allá, de bruces bajo un frondoso álamo, estaba el cuerpo exánime de un hombre …\".Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 9. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 9. Editorial: Zig-Zag. 1994.",
"text": "unos pasos más allá, de bruces bajo un frondoso álamo, estaba el cuerpo exánime de un hombre …\"."
}
],
"glosses": [
"De modo o en posición tal que la cara o frente, normalmente dirigidas hacia adelante, quedan mirando hacia abajo."
],
"raw_tags": [
"con frecuencia se emplea en el contexto de \"caerse\"",
"\"irse de bruces\""
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪e ˈβ̞ɾu.ses]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪e ˈβ̞ɾu.θes]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.ses, u.θes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "de buces"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "de bruces"
}
Download raw JSONL data for de bruces meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['boca'], ['boca arriba']){} >, '.\\n']",
"path": [
"de bruces"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "de bruces",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['frente'], ['de frente']){} >, ', ']",
"path": [
"de bruces"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "de bruces",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['hocico'], ['de hocicos']){} >, '.\\n']",
"path": [
"de bruces"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "de bruces",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"de bruces"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "de bruces",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"de bruces"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "de bruces",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"de bruces"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "de bruces",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.