"dar la chapa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.pa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y usted dirá, ¿por qué me está dando la chapa este señor? Pues todo es para recomendarle que, ahora que tiene tiempo, se ponga una serie.",
                "c": "pagina",
                "f": "2019-07-06",
                "t": "Chapa veraniega con sorpresa",
                "u": "https://www.lasexta.com/el-muro/juan-gomez-jurado/chapa-veraniega-sorpresa_201907065d204cea0cf2b4df25008174.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y usted dirá, ¿por qué me está dando la chapa este señor? Pues todo es para recomendarle que, ahora que tiene tiempo, se ponga una serie.«Chapa veraniega con sorpresa». 06 jul 2019.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Chapa veraniega con sorpresa». 06 jul 2019.",
          "text": "Y usted dirá, ¿por qué me está dando la chapa este señor? Pues todo es para recomendarle que, ahora que tiene tiempo, se ponga una serie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser demasiado insistente con algo, al punto de molestar."
      ],
      "id": "es-dar_la_chapa-es-phrase-6cqPyoft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌd̪aɾ la ˈt͡ʃa.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "a.pa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dar la brasa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dar el tostón"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dar la vara"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "annoy"
    }
  ],
  "word": "dar la chapa"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.pa",
    "ES:Verbos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y usted dirá, ¿por qué me está dando la chapa este señor? Pues todo es para recomendarle que, ahora que tiene tiempo, se ponga una serie.",
                "c": "pagina",
                "f": "2019-07-06",
                "t": "Chapa veraniega con sorpresa",
                "u": "https://www.lasexta.com/el-muro/juan-gomez-jurado/chapa-veraniega-sorpresa_201907065d204cea0cf2b4df25008174.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y usted dirá, ¿por qué me está dando la chapa este señor? Pues todo es para recomendarle que, ahora que tiene tiempo, se ponga una serie.«Chapa veraniega con sorpresa». 06 jul 2019.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Chapa veraniega con sorpresa». 06 jul 2019.",
          "text": "Y usted dirá, ¿por qué me está dando la chapa este señor? Pues todo es para recomendarle que, ahora que tiene tiempo, se ponga una serie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser demasiado insistente con algo, al punto de molestar."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌd̪aɾ la ˈt͡ʃa.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "a.pa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dar la brasa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dar el tostón"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dar la vara"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "annoy"
    }
  ],
  "word": "dar la chapa"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "dar la chapa"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "dar la chapa",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "dar la chapa"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "dar la chapa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "dar la chapa"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "dar la chapa",
  "trace": ""
}