"cuvânt" meaning in All languages combined

See cuvânt on Wiktionary

Noun [Rumano]

IPA: /ku.vɨnt/
Rhymes: u.vɨnt Etymology: Del latín conventum ('acuerdo'), y este de convenīre ('convenir'), de con- y venīre ('venir'), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-. Forms: un cuvânt, niște cuvinte [singular], unui cuvânt, unor cuvinte [singular], cuvântul, cuvintele [singular], cuvântului, cuvintelor [singular], cuvântule cuvânte, cuvintelor [singular]
  1. Palabra, término o vocablo.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-of-ZUXEz Categories (other): RO:Lingüística Topics: linguistics
  2. Declaración.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun--1P3jl5L
  3. Narración.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-fR0AfvIh
  4. Discurso.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-K1eIM1iK
  5. Educación.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-NU~630Bm
  6. Instrucción u orden.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-nXw2G73V
  7. Promesa.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-Gf9ZSoo7
  8. Opinión (expresada).
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-sF0V8W1t
  9. Liberdad.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-mp4XZftD
  10. Discusión.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-DQxv9l9e
  11. Causa, motivo o razón.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-73ibKfvy
  12. Información o noticia.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-SONoxm21
  13. Acuerdo o pacto.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-mauboxfw
  14. Aptitud hablante. Tags: rare
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-nwaYVBvi Categories (other): RO:Términos infrecuentes
  15. Formato normal en que se escribe instrucciones y datas al ordenador.
    Sense id: es-cuvânt-ro-noun-w32ciBL4 Categories (other): RO:Informática Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: binecuvânta, binecuvântare, cuvânta, cuvântare, cuvântăreț, cuvântător, necuvântător, precuvânta, precuvântare
Categories (other): RO:Palabras bisílabas, RO:Palabras provenientes del latín, RO:Rimas:u.vɨnt, RO:Sustantivos, RO:Sustantivos neutros, Rumano Synonyms (Acuerdo o pacto.): acord, convenție, înțelegere, pact Synonyms (Aptitud hablante.): grai, voce Synonyms (Causa, motivo o razón.): cauză, motivo, rațiune Synonyms (Declaración.): spusă Synonyms (Discurso.): conferință, cuvântare, discurs Synonyms (Discusión.): ceartă, ciorovăială, discuție Synonyms (Educación.): îndrumare, învățătură, sfat Synonyms (Información o noticia.): informație, știre, veste, zvon Synonyms (Instrucción u orden.): dispoziție, ordin Synonyms (Liberdad.): drept, libertate Synonyms (Narración.): istorisire Synonyms (Opinión (expresada).): opinie, părere Synonyms (Palabra, término o vocablo.): boace, expresie, glas, grai, limbă, parolă, verb, vocabulă, vorbă, vorbire, voroavă, zicere Synonyms (Promesa.): angajament, făgăduială, promisiune

Verb [Rumano]

IPA: /ku.vɨnt/
Rhymes: u.vɨnt
  1. Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de cuvânta. Form of: cuvânta
    Sense id: es-cuvânt-ro-verb-j5FPGVq9 Categories (other): RO:Formas verbales en indicativo
  2. Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de cuvânta. Form of: cuvânta
    Sense id: es-cuvânt-ro-verb-m3N7xX42 Categories (other): RO:Formas verbales en subjuntivo
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Rimas:u.vɨnt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos neutros",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binecuvânta"
    },
    {
      "word": "binecuvântare"
    },
    {
      "word": "cuvânta"
    },
    {
      "word": "cuvântare"
    },
    {
      "word": "cuvântăreț"
    },
    {
      "word": "cuvântător"
    },
    {
      "word": "necuvântător"
    },
    {
      "word": "precuvânta"
    },
    {
      "word": "precuvântare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín conventum ('acuerdo'), y este de convenīre ('convenir'), de con- y venīre ('venir'), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "un cuvânt",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște cuvinte",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unui cuvânt",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor cuvinte",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvântul",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvintele",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvântului",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvintelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvântule\ncuvânte",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvintelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu-vânt",
  "idioms": [
    {
      "word": "a avea cuvântul"
    },
    {
      "word": "a cere cuvântul"
    },
    {
      "word": "a crede pe cuvânt"
    },
    {
      "word": "a curma cuiva cuvântul"
    },
    {
      "word": "a da cuvântul"
    },
    {
      "word": "a începe cuvânt"
    },
    {
      "word": "a înțelege de cuvânt"
    },
    {
      "word": "a lua cuvântul"
    },
    {
      "word": "a nu avea"
    },
    {
      "word": "a nu găsi"
    },
    {
      "word": "a pune un cuvânt"
    },
    {
      "word": "a pune un cuvânt bun"
    },
    {
      "word": "a se ține de cuvânt"
    },
    {
      "word": "a ști de cuvânt"
    },
    {
      "word": "a tăia cuiva cuvântul"
    },
    {
      "word": "a-i lua cuiva cuvântul"
    },
    {
      "word": "a-și da cuvântul"
    },
    {
      "word": "a-și ține cuvântul"
    },
    {
      "word": "cu alte cuvinte"
    },
    {
      "word": "cu drept cuvânt"
    },
    {
      "word": "cu un cuvânt"
    },
    {
      "word": "cuvânt cu cuvânt"
    },
    {
      "word": "cuvânt de cinste"
    },
    {
      "word": "cuvânt de cuvânt"
    },
    {
      "word": "cuvânt de om"
    },
    {
      "word": "cuvânt de onoare"
    },
    {
      "word": "în puterea cuvântului"
    },
    {
      "word": "în puține cuvinte"
    },
    {
      "word": "în toată puterea cuvântului"
    },
    {
      "word": "într-un cuvânt"
    },
    {
      "word": "nu-i cuvânt"
    },
    {
      "word": "om de cuvânt"
    },
    {
      "word": "pe cuvânt"
    },
    {
      "word": "schimb de cuvinte"
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo neutro",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palabra, término o vocablo."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-of-ZUXEz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Declaración."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun--1P3jl5L",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Narración."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-fR0AfvIh",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Discurso."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-K1eIM1iK",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Educación."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-NU~630Bm",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrucción u orden."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-nXw2G73V",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Promesa."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-Gf9ZSoo7",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Opinión (expresada)."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-sF0V8W1t",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liberdad."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-mp4XZftD",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Discusión."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-DQxv9l9e",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Causa, motivo o razón."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-73ibKfvy",
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Información o noticia."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-SONoxm21",
      "raw_tags": [
        "invariante"
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acuerdo o pacto."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-mauboxfw",
      "raw_tags": [
        "invariante"
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Términos infrecuentes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aptitud hablante."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-nwaYVBvi",
      "sense_index": "14",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Informática",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formato normal en que se escribe instrucciones y datas al ordenador."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-noun-w32ciBL4",
      "sense_index": "15",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.vɨnt/"
    },
    {
      "alternative": "cuvântŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvênt"
    },
    {
      "alternative": "cuvêntŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvînt"
    },
    {
      "alternative": "cuvîntŭ"
    },
    {
      "rhymes": "u.vɨnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "boace"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "expresie"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "glas"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "grai"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "limbă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "parolă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "verb"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "vocabulă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbire"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "voroavă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "zicere"
    },
    {
      "sense": "Declaración.",
      "sense_index": "2",
      "word": "spusă"
    },
    {
      "sense": "Narración.",
      "sense_index": "3",
      "word": "istorisire"
    },
    {
      "sense": "Discurso.",
      "sense_index": "4",
      "word": "conferință"
    },
    {
      "sense": "Discurso.",
      "sense_index": "4",
      "word": "cuvântare"
    },
    {
      "sense": "Discurso.",
      "sense_index": "4",
      "word": "discurs"
    },
    {
      "sense": "Educación.",
      "sense_index": "5",
      "word": "îndrumare"
    },
    {
      "sense": "Educación.",
      "sense_index": "5",
      "word": "învățătură"
    },
    {
      "sense": "Educación.",
      "sense_index": "5",
      "word": "sfat"
    },
    {
      "sense": "Instrucción u orden.",
      "sense_index": "6",
      "word": "dispoziție"
    },
    {
      "sense": "Instrucción u orden.",
      "sense_index": "6",
      "word": "ordin"
    },
    {
      "sense": "Promesa.",
      "sense_index": "7",
      "word": "angajament"
    },
    {
      "sense": "Promesa.",
      "sense_index": "7",
      "word": "făgăduială"
    },
    {
      "sense": "Promesa.",
      "sense_index": "7",
      "word": "promisiune"
    },
    {
      "sense": "Opinión (expresada).",
      "sense_index": "8",
      "word": "opinie"
    },
    {
      "sense": "Opinión (expresada).",
      "sense_index": "8",
      "word": "părere"
    },
    {
      "sense": "Liberdad.",
      "sense_index": "9",
      "word": "drept"
    },
    {
      "sense": "Liberdad.",
      "sense_index": "9",
      "word": "libertate"
    },
    {
      "sense": "Discusión.",
      "sense_index": "10",
      "word": "ceartă"
    },
    {
      "sense": "Discusión.",
      "sense_index": "10",
      "word": "ciorovăială"
    },
    {
      "sense": "Discusión.",
      "sense_index": "10",
      "word": "discuție"
    },
    {
      "sense": "Causa, motivo o razón.",
      "sense_index": "11",
      "word": "cauză"
    },
    {
      "sense": "Causa, motivo o razón.",
      "sense_index": "11",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "sense": "Causa, motivo o razón.",
      "sense_index": "11",
      "word": "rațiune"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "informație"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "știre"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "veste"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "zvon"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "acord"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "convenție"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "înțelegere"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "pact"
    },
    {
      "sense": "Aptitud hablante.",
      "sense_index": "14",
      "word": "grai"
    },
    {
      "sense": "Aptitud hablante.",
      "sense_index": "14",
      "word": "voce"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "cuvânt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Rimas:u.vɨnt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "cu-vânt",
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cuvânta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de cuvânta."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-verb-j5FPGVq9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Formas verbales en subjuntivo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cuvânta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de cuvânta."
      ],
      "id": "es-cuvânt-ro-verb-m3N7xX42",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.vɨnt/"
    },
    {
      "alternative": "cuvântŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvênt"
    },
    {
      "alternative": "cuvêntŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvînt"
    },
    {
      "alternative": "cuvîntŭ"
    },
    {
      "rhymes": "u.vɨnt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cuvânt"
}
{
  "categories": [
    "RO:Palabras bisílabas",
    "RO:Palabras provenientes del latín",
    "RO:Rimas:u.vɨnt",
    "RO:Sustantivos",
    "RO:Sustantivos neutros",
    "Rumano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binecuvânta"
    },
    {
      "word": "binecuvântare"
    },
    {
      "word": "cuvânta"
    },
    {
      "word": "cuvântare"
    },
    {
      "word": "cuvântăreț"
    },
    {
      "word": "cuvântător"
    },
    {
      "word": "necuvântător"
    },
    {
      "word": "precuvânta"
    },
    {
      "word": "precuvântare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín conventum ('acuerdo'), y este de convenīre ('convenir'), de con- y venīre ('venir'), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "un cuvânt",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște cuvinte",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unui cuvânt",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor cuvinte",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvântul",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvintele",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvântului",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvintelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvântule\ncuvânte",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "cuvintelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu-vânt",
  "idioms": [
    {
      "word": "a avea cuvântul"
    },
    {
      "word": "a cere cuvântul"
    },
    {
      "word": "a crede pe cuvânt"
    },
    {
      "word": "a curma cuiva cuvântul"
    },
    {
      "word": "a da cuvântul"
    },
    {
      "word": "a începe cuvânt"
    },
    {
      "word": "a înțelege de cuvânt"
    },
    {
      "word": "a lua cuvântul"
    },
    {
      "word": "a nu avea"
    },
    {
      "word": "a nu găsi"
    },
    {
      "word": "a pune un cuvânt"
    },
    {
      "word": "a pune un cuvânt bun"
    },
    {
      "word": "a se ține de cuvânt"
    },
    {
      "word": "a ști de cuvânt"
    },
    {
      "word": "a tăia cuiva cuvântul"
    },
    {
      "word": "a-i lua cuiva cuvântul"
    },
    {
      "word": "a-și da cuvântul"
    },
    {
      "word": "a-și ține cuvântul"
    },
    {
      "word": "cu alte cuvinte"
    },
    {
      "word": "cu drept cuvânt"
    },
    {
      "word": "cu un cuvânt"
    },
    {
      "word": "cuvânt cu cuvânt"
    },
    {
      "word": "cuvânt de cinste"
    },
    {
      "word": "cuvânt de cuvânt"
    },
    {
      "word": "cuvânt de om"
    },
    {
      "word": "cuvânt de onoare"
    },
    {
      "word": "în puterea cuvântului"
    },
    {
      "word": "în puține cuvinte"
    },
    {
      "word": "în toată puterea cuvântului"
    },
    {
      "word": "într-un cuvânt"
    },
    {
      "word": "nu-i cuvânt"
    },
    {
      "word": "om de cuvânt"
    },
    {
      "word": "pe cuvânt"
    },
    {
      "word": "schimb de cuvinte"
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo neutro",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "RO:Lingüística"
      ],
      "glosses": [
        "Palabra, término o vocablo."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Declaración."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Narración."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Discurso."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Educación."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrucción u orden."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Promesa."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Opinión (expresada)."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liberdad."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Discusión."
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Causa, motivo o razón."
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Información o noticia."
      ],
      "raw_tags": [
        "invariante"
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acuerdo o pacto."
      ],
      "raw_tags": [
        "invariante"
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "categories": [
        "RO:Términos infrecuentes"
      ],
      "glosses": [
        "Aptitud hablante."
      ],
      "sense_index": "14",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "RO:Informática"
      ],
      "glosses": [
        "Formato normal en que se escribe instrucciones y datas al ordenador."
      ],
      "sense_index": "15",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.vɨnt/"
    },
    {
      "alternative": "cuvântŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvênt"
    },
    {
      "alternative": "cuvêntŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvînt"
    },
    {
      "alternative": "cuvîntŭ"
    },
    {
      "rhymes": "u.vɨnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "boace"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "expresie"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "glas"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "grai"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "limbă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "parolă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "verb"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "vocabulă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbire"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "voroavă"
    },
    {
      "sense": "Palabra, término o vocablo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "zicere"
    },
    {
      "sense": "Declaración.",
      "sense_index": "2",
      "word": "spusă"
    },
    {
      "sense": "Narración.",
      "sense_index": "3",
      "word": "istorisire"
    },
    {
      "sense": "Discurso.",
      "sense_index": "4",
      "word": "conferință"
    },
    {
      "sense": "Discurso.",
      "sense_index": "4",
      "word": "cuvântare"
    },
    {
      "sense": "Discurso.",
      "sense_index": "4",
      "word": "discurs"
    },
    {
      "sense": "Educación.",
      "sense_index": "5",
      "word": "îndrumare"
    },
    {
      "sense": "Educación.",
      "sense_index": "5",
      "word": "învățătură"
    },
    {
      "sense": "Educación.",
      "sense_index": "5",
      "word": "sfat"
    },
    {
      "sense": "Instrucción u orden.",
      "sense_index": "6",
      "word": "dispoziție"
    },
    {
      "sense": "Instrucción u orden.",
      "sense_index": "6",
      "word": "ordin"
    },
    {
      "sense": "Promesa.",
      "sense_index": "7",
      "word": "angajament"
    },
    {
      "sense": "Promesa.",
      "sense_index": "7",
      "word": "făgăduială"
    },
    {
      "sense": "Promesa.",
      "sense_index": "7",
      "word": "promisiune"
    },
    {
      "sense": "Opinión (expresada).",
      "sense_index": "8",
      "word": "opinie"
    },
    {
      "sense": "Opinión (expresada).",
      "sense_index": "8",
      "word": "părere"
    },
    {
      "sense": "Liberdad.",
      "sense_index": "9",
      "word": "drept"
    },
    {
      "sense": "Liberdad.",
      "sense_index": "9",
      "word": "libertate"
    },
    {
      "sense": "Discusión.",
      "sense_index": "10",
      "word": "ceartă"
    },
    {
      "sense": "Discusión.",
      "sense_index": "10",
      "word": "ciorovăială"
    },
    {
      "sense": "Discusión.",
      "sense_index": "10",
      "word": "discuție"
    },
    {
      "sense": "Causa, motivo o razón.",
      "sense_index": "11",
      "word": "cauză"
    },
    {
      "sense": "Causa, motivo o razón.",
      "sense_index": "11",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "sense": "Causa, motivo o razón.",
      "sense_index": "11",
      "word": "rațiune"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "informație"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "știre"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "veste"
    },
    {
      "sense": "Información o noticia.",
      "sense_index": "12",
      "word": "zvon"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "acord"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "convenție"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "înțelegere"
    },
    {
      "sense": "Acuerdo o pacto.",
      "sense_index": "13",
      "word": "pact"
    },
    {
      "sense": "Aptitud hablante.",
      "sense_index": "14",
      "word": "grai"
    },
    {
      "sense": "Aptitud hablante.",
      "sense_index": "14",
      "word": "voce"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "cuvânt"
}

{
  "categories": [
    "RO:Palabras bisílabas",
    "RO:Rimas:u.vɨnt",
    "Rumano"
  ],
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "cu-vânt",
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "RO:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cuvânta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de cuvânta."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "RO:Formas verbales en subjuntivo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cuvânta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de cuvânta."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.vɨnt/"
    },
    {
      "alternative": "cuvântŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvênt"
    },
    {
      "alternative": "cuvêntŭ"
    },
    {
      "alternative": "cuvînt"
    },
    {
      "alternative": "cuvîntŭ"
    },
    {
      "rhymes": "u.vɨnt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cuvânt"
}

Download raw JSONL data for cuvânt meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.