See cumbia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:um.bja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de origen africano"
},
"expansion": "de origen africano",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de origen africano, vinculada con el vocablo bantúcumbe (pueblo de esclavos liberados), término que además describe a habitantes de Guinea Ecuatorial..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "cumbia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cumbias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bia",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "merecumbé"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cumbia sonidera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atravesao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fachenda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cumbiamba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serrucho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pindín"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curacha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica."
],
"id": "es-cumbia-es-noun-ztU0lVA3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkum.bja]"
},
{
"rhymes": "um.bja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Cumbia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Cumbia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"id": "es-cumbia-fr-noun-2aaWFTZ7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kœ̃.bja]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "cum-bia",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"id": "es-cumbia-it-noun-2aaWFTZ7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈbi.a/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"id": "es-cumbia-nl-noun-2aaWFTZ7",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PL:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Rimas:umbja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cum-bia",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"id": "es-cumbia-pl-noun-2aaWFTZ7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sum.bja/"
},
{
"rhymes": "umbja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.ɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"id": "es-cumbia-pt-noun-2aaWFTZ7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kũˈbi.ɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kũˈbi.a]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kũˈbi.ɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:um.bja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de origen africano"
},
"expansion": "de origen africano",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de origen africano, vinculada con el vocablo bantúcumbe (pueblo de esclavos liberados), término que además describe a habitantes de Guinea Ecuatorial..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "cumbia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cumbias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bia",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "merecumbé"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cumbia sonidera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atravesao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fachenda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cumbiamba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "serrucho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pindín"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "porro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curacha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Danza",
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkum.bja]"
},
{
"rhymes": "um.bja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Cumbia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Cumbia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:a",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kœ̃.bja]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "cum-bia",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈbi.a/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
"NL:Palabras sin transcripción fonética",
"NL:Sustantivos",
"Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
"PL:Palabras bisílabas",
"PL:Rimas:umbja",
"PL:Sustantivos",
"PL:Sustantivos femeninos",
"Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cum-bia",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sum.bja/"
},
{
"rhymes": "umbja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:i.ɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cumbia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kũˈbi.ɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kũˈbi.a]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kũˈbi.ɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbia"
}
Download raw JSONL data for cumbia meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cumbia"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cumbia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cumbia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cumbia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.