See cuartel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quartier"
},
"expansion": "Del francés quartier",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés quartier.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuarteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuar-tel",
"idioms": [
{
"sense": "barracas que cumplen la función tanto de vivienda como de cuarteles para los miembros de una fuerza militar o paramilitar, en especial la Guardia Civil española",
"word": "casa cuartel"
},
{
"sense": "aquel donde se instala el Estado Mayor de un ejército, o, figuradamente, la parte principal de algo",
"word": "cuartel general"
},
{
"word": "cuarteles de invierno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-nrPITy66",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de edificios que proporcionan alojamiento y otras facilidades a un regimiento."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-RAF2qcZ9",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tributo que solía pagarse para financiar estas instalaciones."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-mCgr0TJH",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Libertades y favores que se dan a un enemigo vencido."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-iZghIIv~",
"raw_tags": [
"raro fuera de las locuciones no dar cuartel",
"sin cuartel"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sección resultante de dividir una unidad en cuatro partes iguales."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-XHZBerrw",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sección administrativa en que se dividen algunas ciudades."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-PVd-okmE",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En general, sección o porción de terreno asignada a un propósito."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-0ZRjoCxc",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Diseño de jardinería, con macizos de flores o hierbas marcando cuadros."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-yALs4T6H",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las secciones del emblema de un escudo que esté dividido en cuatro."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-oXL~pvLM",
"sense_index": "9",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cada una de las áreas en que se divide un escudo."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-Jk8io9Dg",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portezuela desmontable que se aplica a las escotillas y almenas de un buque para cerrarlas."
],
"id": "es-cuartel-es-noun-W6aW32ax",
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaɾˈt̪el]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1—10",
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1—2",
"word": "quarters"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4—10",
"word": "quarter"
}
],
"word": "cuartel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quartier"
},
"expansion": "Del francés quartier",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés quartier.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuartel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuarteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuar-tel",
"idioms": [
{
"sense": "barracas que cumplen la función tanto de vivienda como de cuarteles para los miembros de una fuerza militar o paramilitar, en especial la Guardia Civil española",
"word": "casa cuartel"
},
{
"sense": "aquel donde se instala el Estado Mayor de un ejército, o, figuradamente, la parte principal de algo",
"word": "cuartel general"
},
{
"word": "cuarteles de invierno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de edificios que proporcionan alojamiento y otras facilidades a un regimiento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tributo que solía pagarse para financiar estas instalaciones."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Libertades y favores que se dan a un enemigo vencido."
],
"raw_tags": [
"raro fuera de las locuciones no dar cuartel",
"sin cuartel"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sección resultante de dividir una unidad en cuatro partes iguales."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sección administrativa en que se dividen algunas ciudades."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En general, sección o porción de terreno asignada a un propósito."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Diseño de jardinería, con macizos de flores o hierbas marcando cuadros."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Cada una de las secciones del emblema de un escudo que esté dividido en cuatro."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cada una de las áreas en que se divide un escudo."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Portezuela desmontable que se aplica a las escotillas y almenas de un buque para cerrarlas."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaɾˈt̪el]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1—10",
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1—2",
"word": "quarters"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4—10",
"word": "quarter"
}
],
"word": "cuartel"
}
Download raw JSONL data for cuartel meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cuartel"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cuartel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.