See cuadra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.dɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo quadra y este del latín medieval quadra, a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuadras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Recinto cerrado para el alojamiento de caballos.",
"sense_index": "1",
"word": "establo"
}
],
"hyphenation": "cua-dra",
"idioms": [
{
"word": "alcalde de la cuadra"
},
{
"word": "cabezón de cuadra"
},
{
"word": "mozo de cuadra"
},
{
"word": "navegar a la cuadra"
},
{
"word": "viento a la cuadra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recinto cerrado para el alojamiento de caballos."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-aO-d0V4Q",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, caballada de un mismo propietario."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-PWWTQrML",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, lugar desaseado y desordenado."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-NE8J0rJo",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Habitación cualquiera de amplias dimensiones."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-ENG-gaBC",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En especial, dormitorio colectivo y amplio."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-4nf9VJid",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Mi empleo está ubicado a solo dos cuadras y media de la estación de tren."
}
],
"glosses": [
"Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-sN27TtQo",
"sense_index": "6",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manga de un buque tomada a un cuarto de eslora desde la popa o la proa."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-8JMIyGUG",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cuarto de una milla."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-QaQeJv65",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida de superficie, equivalente a 6400 m², empleada para los terrenos de cultivo."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-zOGWXYYn",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sala en que se ubica el horno de una panadería."
],
"id": "es-cuadra-es-noun-39Zlp4Wg",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwa.ð̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.dɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recinto cerrado para el alojamiento de caballos.",
"sense_index": "1",
"word": "caballeriza"
},
{
"sense": "Por extensión, lugar desaseado y desordenado.",
"sense_index": "3",
"word": "chiquero"
},
{
"note": "España",
"sense": "Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina.",
"sense_index": "6",
"word": "calle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pferdestall"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "hobusetall"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hevostalli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "écurie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kavaleyo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kandang kuda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häststall"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Chuồng ngựa"
}
],
"word": "cuadra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:a.dɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Sueco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo quadra y este del latín medieval quadra, a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuadras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Recinto cerrado para el alojamiento de caballos.",
"sense_index": "1",
"word": "establo"
}
],
"hyphenation": "cua-dra",
"idioms": [
{
"word": "alcalde de la cuadra"
},
{
"word": "cabezón de cuadra"
},
{
"word": "mozo de cuadra"
},
{
"word": "navegar a la cuadra"
},
{
"word": "viento a la cuadra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recinto cerrado para el alojamiento de caballos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, caballada de un mismo propietario."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, lugar desaseado y desordenado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Habitación cualquiera de amplias dimensiones."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En especial, dormitorio colectivo y amplio."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Mi empleo está ubicado a solo dos cuadras y media de la estación de tren."
}
],
"glosses": [
"Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Manga de un buque tomada a un cuarto de eslora desde la popa o la proa."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cuarto de una milla."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Medida de superficie, equivalente a 6400 m², empleada para los terrenos de cultivo."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Sala en que se ubica el horno de una panadería."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwa.ð̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.dɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recinto cerrado para el alojamiento de caballos.",
"sense_index": "1",
"word": "caballeriza"
},
{
"sense": "Por extensión, lugar desaseado y desordenado.",
"sense_index": "3",
"word": "chiquero"
},
{
"note": "España",
"sense": "Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina.",
"sense_index": "6",
"word": "calle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pferdestall"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "hobusetall"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hevostalli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "écurie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kavaleyo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kandang kuda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häststall"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Chuồng ngựa"
}
],
"word": "cuadra"
}
Download raw JSONL data for cuadra meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.