See cosquillas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos plurales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Emiliano-romañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "sensibilidad"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "sentido"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "tacto"
}
],
"hyphenation": "cos-qui-llas",
"idioms": [
{
"sense": "recurrir, para impacientarle, a los medios idóneos para tal propósito.",
"word": "Buscarle a alguien las cosquillas"
},
{
"sense": "excitarle deseo o curiosidad; hacerle temer o recelar un mal o daño.",
"word": "Hacer cosquillas algo"
},
{
"sense": "ser de genio delicado.",
"word": "Tener malas cosquillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y plural",
"raw_tags": [
"pluralia tantum"
],
"related": [
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "caricia"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "juego"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "risa"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "tortura"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "travesura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sensación placentera —si es breve—, percibida en algunas áreas del cuerpo mediante tocamientos ligeros. Paradójicamente, consiste en una conmoción desagradable que suele provocar risa involuntaria. Aplicada en exceso se convierte en tortura."
],
"id": "es-cosquillas-es-noun-AYIbsbkB",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "«¿Por qué no nos hacemos cosquillas a nosotros mismos?». elcuerpo.es.",
"text": "Las cosquillas no son un comportamiento exclusivo del hombre, sino que se presentan en diversos animales y son bastante comunes en los mamíferos. Estas producen risa y pueden ser tremendamente placenteras así como convertirse en una terrible tortura."
}
],
"glosses": [
"Desavenencia, inquietud, rencilla."
],
"id": "es-cosquillas-es-noun-V2fj62fd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kosˈki.ʝas]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kosˈki.ʎas]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kosˈki.ʃas]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kosˈki.ʒas]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʎas, i.ʒas, i.ʃas, i.ʝas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kitzeln"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دغدغة"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гъди"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pessigolles"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "간지럼"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "hillig"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kildenhed"
},
{
"lang": "Emiliano-romañol",
"lang_code": "eml",
"word": "blèdegh"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "šteklenie"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "golicati"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chatouillement"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "гαργάλημα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דגדוג"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "gelitik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tickling"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "くすぐり"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "غلغلک"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "solletico"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kietelen"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غلغلک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "łaskotki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cócegas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "stârni"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "щекотка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "голицање"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "cattigghiu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kittling"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "лоскіт"
}
],
"word": "cosquillas"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃas",
"ES:Rimas:i.ʎas",
"ES:Rimas:i.ʒas",
"ES:Rimas:i.ʝas",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos plurales",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Emiliano-romañol",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "sensibilidad"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "sentido"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "tacto"
}
],
"hyphenation": "cos-qui-llas",
"idioms": [
{
"sense": "recurrir, para impacientarle, a los medios idóneos para tal propósito.",
"word": "Buscarle a alguien las cosquillas"
},
{
"sense": "excitarle deseo o curiosidad; hacerle temer o recelar un mal o daño.",
"word": "Hacer cosquillas algo"
},
{
"sense": "ser de genio delicado.",
"word": "Tener malas cosquillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y plural",
"raw_tags": [
"pluralia tantum"
],
"related": [
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "caricia"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "juego"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "risa"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "tortura"
},
{
"sense": "Desavenencia, inquietud, rencilla.",
"sense_index": "2",
"word": "travesura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sensación placentera —si es breve—, percibida en algunas áreas del cuerpo mediante tocamientos ligeros. Paradójicamente, consiste en una conmoción desagradable que suele provocar risa involuntaria. Aplicada en exceso se convierte en tortura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "«¿Por qué no nos hacemos cosquillas a nosotros mismos?». elcuerpo.es.",
"text": "Las cosquillas no son un comportamiento exclusivo del hombre, sino que se presentan en diversos animales y son bastante comunes en los mamíferos. Estas producen risa y pueden ser tremendamente placenteras así como convertirse en una terrible tortura."
}
],
"glosses": [
"Desavenencia, inquietud, rencilla."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kosˈki.ʝas]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kosˈki.ʎas]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kosˈki.ʃas]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kosˈki.ʒas]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʎas, i.ʒas, i.ʃas, i.ʝas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kitzeln"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دغدغة"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гъди"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pessigolles"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "간지럼"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "hillig"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kildenhed"
},
{
"lang": "Emiliano-romañol",
"lang_code": "eml",
"word": "blèdegh"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "šteklenie"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "golicati"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chatouillement"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "гαργάλημα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דגדוג"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "gelitik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tickling"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "くすぐり"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "غلغلک"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "solletico"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kietelen"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غلغلک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "łaskotki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cócegas"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "stârni"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "щекотка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "голицање"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "cattigghiu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kittling"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "лоскіт"
}
],
"word": "cosquillas"
}
Download raw JSONL data for cosquillas meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cosquillas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y plural",
"title": "cosquillas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cosquillas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y plural",
"title": "cosquillas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.