See contigo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres preposicionales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín cum ('con') y tēcum, combinación del latín cum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "con-ti-go",
"idioms": [
{
"sense": "Para tus adentros, en tu interior, a tus solas, etc. || En cuanto a ti, tocante a ti, con respecto a ti, etc.",
"word": "para contigo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre preposicional",
"related": [
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "conmigo"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "consigo"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "connosco"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "convusco"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "vusco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiere bailar contigo, ¿aceptas?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiere bailar contigo, ¿aceptas?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiere bailar contigo, ¿aceptas?"
}
],
"glosses": [
"Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti."
],
"id": "es-contigo-es-pron-6oZ3TlIc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-contigo.ogg",
"ipa": "[kon̪ˈt̪i.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Es-contigo.ogg/Es-contigo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-contigo.ogg"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "ganez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "ganit"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "genis"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aldean"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hirekin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "heurekin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zurekin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zeurekin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "toi"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "contigo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "leat"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "kon"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contigo"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Pronombres preposicionales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín cum ('con') y tēcum, combinación del latín cum.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre preposicional",
"related": [
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "comigo"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "connosco"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "consigo"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "convosco"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "co"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "coa"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "cun"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "cunha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular)."
],
"id": "es-contigo-gl-pron-15BBnlUX",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Pronombres preposicionales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.ɡu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín cum ('con') y tēcum, combinación del latín cum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre preposicional",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "posso sair contigo?",
"trad": "¿puedo salir contigo?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: posso sair contigo?→ ¿puedo salir contigo?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "posso sair contigo?",
"translation": "¿puedo salir contigo?"
}
],
"glosses": [
"Contigo: forma combinada de com (preposición, 'con') y ti (pronombre personal de preposición (oblicuo) para la primera persona del singular)."
],
"id": "es-contigo-pt-pron-0s6FlFy5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõˈt͡ʃi.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kõˈt͡ʃi.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kõˈti.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ɡu"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres preposicionales",
"ES:Rimas:i.ɡo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín cum ('con') y tēcum, combinación del latín cum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "con-ti-go",
"idioms": [
{
"sense": "Para tus adentros, en tu interior, a tus solas, etc. || En cuanto a ti, tocante a ti, con respecto a ti, etc.",
"word": "para contigo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre preposicional",
"related": [
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "conmigo"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "consigo"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "connosco"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "convusco"
},
{
"sense": "Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.",
"sense_index": "1",
"word": "vusco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiere bailar contigo, ¿aceptas?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiere bailar contigo, ¿aceptas?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiere bailar contigo, ¿aceptas?"
}
],
"glosses": [
"Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-contigo.ogg",
"ipa": "[kon̪ˈt̪i.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Es-contigo.ogg/Es-contigo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-contigo.ogg"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "ganez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "ganit"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "genis"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aldean"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hirekin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "heurekin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zurekin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zeurekin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "toi"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "contigo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "leat"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "kon"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contigo"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Pronombres",
"GL:Pronombres preposicionales",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín cum ('con') y tēcum, combinación del latín cum.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre preposicional",
"related": [
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "comigo"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "connosco"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "consigo"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "convosco"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "co"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "coa"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "cun"
},
{
"sense": "Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).",
"sense_index": "1",
"word": "cunha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Pronombres",
"PT:Pronombres preposicionales",
"PT:Rimas:i.ɡu",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín cum ('con') y tēcum, combinación del latín cum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre preposicional",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "posso sair contigo?",
"trad": "¿puedo salir contigo?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: posso sair contigo?→ ¿puedo salir contigo?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "posso sair contigo?",
"translation": "¿puedo salir contigo?"
}
],
"glosses": [
"Contigo: forma combinada de com (preposición, 'con') y ti (pronombre personal de preposición (oblicuo) para la primera persona del singular)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõˈt͡ʃi.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kõˈt͡ʃi.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kõˈti.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ɡu"
}
],
"word": "contigo"
}
Download raw JSONL data for contigo meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"contigo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Pronombre preposicional",
"title": "contigo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"contigo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Pronombre preposicional",
"title": "contigo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.