See contagio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contagiar"
},
{
"word": "contagioso"
}
],
"etymology_text": "Del latín contāgium (\"toque, contacto, contagio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "contagios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ta-gio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno)."
],
"id": "es-contagio-es-noun-weW7gBBr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
26,
34
]
],
"text": "un contagio de estilo, el contagio de un vicio."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia."
],
"id": "es-contagio-es-noun-zTDJBQdR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon̪ˈt̪a.xjo]"
},
{
"rhymes": "a.xjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansteckung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertragung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infizierung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infektion"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Infekt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontagion"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kontagium"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contagion"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "contagion"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contágio"
}
],
"word": "contagio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el prefijo con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -io",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -io (sust.)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ɡi.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo con-, tangō ('tocar') y el sufijo -iō₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "contāgiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de tocar, toque, contacto, especialmente teniendo alguna influencia sobre el objeto tocado."
],
"id": "es-contagio-la-noun-fbhu8bDX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción de tocar, toque, contacto, especialmente teniendo alguna influencia sobre el objeto tocado.",
"Contacto social, relación, trato, comunicación, etc."
],
"id": "es-contagio-la-noun-8d7yQYwv",
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contagio, transmisión de alguna enfermedad."
],
"id": "es-contagio-la-noun-dzx-g~Rx",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contagio, transmisión de alguna enfermedad.",
"Contagio, influencia o contaminación de algún mal."
],
"id": "es-contagio-la-noun-Bp-FUXaS",
"sense_index": "b",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔn̪ˈt̪äɡiɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[kon̪ˈt̪äːd͡ʒio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ɡi.o"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contagio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "contagiar"
},
{
"word": "contagioso"
}
],
"etymology_text": "Del latín contāgium (\"toque, contacto, contagio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "contagios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ta-gio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
26,
34
]
],
"text": "un contagio de estilo, el contagio de un vicio."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon̪ˈt̪a.xjo]"
},
{
"rhymes": "a.xjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansteckung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertragung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infizierung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infektion"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Infekt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontagion"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kontagium"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contagion"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "contagion"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contágio"
}
],
"word": "contagio"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras con el prefijo con-",
"LA:Palabras con el sufijo -io",
"LA:Palabras con el sufijo -io (sust.)",
"LA:Rimas:a.ɡi.o",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del prefijo con-, tangō ('tocar') y el sufijo -iō₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "contāgiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contāgiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contāgiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de tocar, toque, contacto, especialmente teniendo alguna influencia sobre el objeto tocado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción de tocar, toque, contacto, especialmente teniendo alguna influencia sobre el objeto tocado.",
"Contacto social, relación, trato, comunicación, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
"LA:Medicina"
],
"glosses": [
"Contagio, transmisión de alguna enfermedad."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"LA:Medicina"
],
"glosses": [
"Contagio, transmisión de alguna enfermedad.",
"Contagio, influencia o contaminación de algún mal."
],
"sense_index": "b",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔn̪ˈt̪äɡiɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[kon̪ˈt̪äːd͡ʒio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ɡi.o"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contagio"
}
Download raw JSONL data for contagio meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.