coniugatio in All languages combined

IPA: [kɔni̯ʊˈɡäːt̪ioː], [konjuˈɡät̪ː͡s̪io] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: aː.ti.oː Etymology: De coniugō, -āre ("unirse en matrimonio") y el sufijo -tiō, y aquel del prefijo con- y iugō, -āre ("unir", "juntar"). En el sentido gramatical, Calco del griego antiguo συζυγία Etymology templates: {{etimología|sufijo|coniugo|tio|alt=coniugō, -āre|alt2=-tiō|leng=la|tr="unirse en matrimonio"}} De coniugō, -āre ("unirse en matrimonio") y el sufijo -tiō, {{etimología|calco|grc|συζυγία|leng=la}} Calco del griego antiguo συζυγία Forms: 3.ª declinación (m/f consonante), coniugātiō [singular], coniugātiōnēs [plural], coniugātiō [singular], coniugātiōnēs [plural], coniugātiōnem [singular], coniugātiōnēs [plural], coniugātiōnis [singular], coniugātiōnum [plural], coniugātiōnī [singular], coniugātiōnibus [plural], coniugātiōne [singular], coniugātiōnibus [plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:aː.ti.oː",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "coniugo",
        "3": "tio",
        "alt": "coniugō, -āre",
        "alt2": "-tiō",
        "leng": "la",
        "tr": "\"unirse en matrimonio\""
      },
      "expansion": "De coniugō, -āre (\"unirse en matrimonio\") y el sufijo -tiō",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "calco",
        "2": "grc",
        "3": "συζυγία",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Calco del griego antiguo συζυγία",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De coniugō, -āre (\"unirse en matrimonio\") y el sufijo -tiō, y aquel del prefijo con- y iugō, -āre (\"unir\", \"juntar\"). En el sentido gramatical, Calco del griego antiguo συζυγία",
  "forms": [
    {
      "form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
    },
    {
      "form": "coniugātiō",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiō",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnem",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōne",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conexión etimológica; también mezcla, combinación, conjugación."
      ],
      "id": "es-coniugatio-la-noun-zmAAvkLn",
      "raw_tags": [
        "latín tardío (Carisio)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔni̯ʊˈɡäːt̪ioː]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[konjuˈɡät̪ː͡s̪io]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aː.ti.oː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coniugatio"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "LA:Rimas:aː.ti.oː",
    "LA:Sustantivos",
    "LA:Sustantivos femeninos",
    "Latín"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "coniugo",
        "3": "tio",
        "alt": "coniugō, -āre",
        "alt2": "-tiō",
        "leng": "la",
        "tr": "\"unirse en matrimonio\""
      },
      "expansion": "De coniugō, -āre (\"unirse en matrimonio\") y el sufijo -tiō",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "calco",
        "2": "grc",
        "3": "συζυγία",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Calco del griego antiguo συζυγία",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De coniugō, -āre (\"unirse en matrimonio\") y el sufijo -tiō, y aquel del prefijo con- y iugō, -āre (\"unir\", \"juntar\"). En el sentido gramatical, Calco del griego antiguo συζυγία",
  "forms": [
    {
      "form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
    },
    {
      "form": "coniugātiō",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiō",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnem",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōne",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugātiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "LA:Lingüística"
      ],
      "glosses": [
        "Conexión etimológica; también mezcla, combinación, conjugación."
      ],
      "raw_tags": [
        "latín tardío (Carisio)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔni̯ʊˈɡäːt̪ioː]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[konjuˈɡät̪ː͡s̪io]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aː.ti.oː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coniugatio"
}

Download raw JSONL data for coniugatio meaning in All languages combined (2.2kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: descendientes",
  "path": [
    "coniugatio"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "descendientes",
  "title": "coniugatio",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "coniugatio"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "coniugatio",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"coniugatio" meaning in All languages combined

Noun [Latín]

Inflected forms