"como un tronco" meaning in All languages combined

See como un tronco on Wiktionary

Phrase [Español]

IPA: [ˌko.mo un̪ ˈt̪ɾoŋ.ko]
Rhymes: on.ko Etymology templates: {{etimología}} como + un + tronco
  1. Profundamente dormido.
    Sense id: es-como_un_tronco-es-phrase-1hsfQN5F
The following are not (yet) sense-disambiguated

Phrase [Español]

IPA: [ˌko.mo un̪ ˈt̪ɾoŋ.ko]
Rhymes: on.ko Etymology templates: {{etimología}} como + un + tronco
  1. Durmiendo profundamente.
    Sense id: es-como_un_tronco-es-phrase-0-FaOgFS
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adjetivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on.ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "como + un + tronco",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adjetiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Creo que está como un tronco, si, él decia que tenia sueño... se durmió, ya tiene para rato.",
                "a": "Manuel Juan Diana",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta de José Rodríguez",
                "fc": "2020-12-5",
                "fecha": "1856",
                "l": "Madrid",
                "páginas": "14",
                "título": "El destino",
                "u": "https://archive.org/details/eldestinocomedia1409dian/page/14/mode/2up?q=%22est%C3%A1+como+un+tronco%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Creo que está como un tronco, si, él decia que tenia sueño... se durmió, ya tiene para rato.Manuel Juan Diana. El destino. Página 14. Editorial: Imprenta de José Rodríguez. Madrid, 1856.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Manuel Juan Diana. El destino. Página 14. Editorial: Imprenta de José Rodríguez. Madrid, 1856.",
          "text": "Creo que está como un tronco, si, él decia que tenia sueño... se durmió, ya tiene para rato."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Al cabo de un rato me quedé como un tronco y cuando me despertó el acomodador había salido casi toda la gente.",
                "a": "Javier Tomeo",
                "c": "libro",
                "editorial": "Plaza & Janés",
                "fc": "2020-12-5",
                "fecha": "1995",
                "l": "Barcelona",
                "páginas": "9",
                "título": "El crimen del cine Oriente",
                "u": "https://archive.org/details/elcrimendelcineo00tome/page/n11/mode/2up?q=%22qued%C3%A9+como+un+tronco%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Al cabo de un rato me quedé como un tronco y cuando me despertó el acomodador había salido casi toda la gente.Javier Tomeo. El crimen del cine Oriente. Página 9. Editorial: Plaza & Janés. Barcelona, 1995.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Javier Tomeo. El crimen del cine Oriente. Página 9. Editorial: Plaza & Janés. Barcelona, 1995.",
          "text": "Al cabo de un rato me quedé como un tronco y cuando me despertó el acomodador había salido casi toda la gente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profundamente dormido."
      ],
      "id": "es-como_un_tronco-es-phrase-1hsfQN5F",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌko.mo un̪ ˈt̪ɾoŋ.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "on.ko"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective"
  ],
  "word": "como un tronco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on.ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "como + un + tronco",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "dormir como un tronco"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Dentro de tres minutos dormirás como un tronco y caeré sobre ti.",
                "a": "Ramón López-Montenegro",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta de R. velasco",
                "fc": "2020-12-5",
                "fecha": "1916",
                "l": "Madrid",
                "páginas": "96",
                "título": "La concha",
                "u": "https://archive.org/details/laconchahistorie3161lope/page/96/mode/2up?q=%22como+un+tronco%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Dentro de tres minutos dormirás como un tronco y caeré sobre ti.Ramón López-Montenegro. La concha. Página 96. Editorial: Imprenta de R. velasco. Madrid, 1916.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ramón López-Montenegro. La concha. Página 96. Editorial: Imprenta de R. velasco. Madrid, 1916.",
          "text": "Dentro de tres minutos dormirás como un tronco y caeré sobre ti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durmiendo profundamente."
      ],
      "id": "es-como_un_tronco-es-phrase-0-FaOgFS",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌko.mo un̪ ˈt̪ɾoŋ.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "on.ko"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "como un tronco"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adjetivas",
    "ES:Rimas:on.ko",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "como + un + tronco",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adjetiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Creo que está como un tronco, si, él decia que tenia sueño... se durmió, ya tiene para rato.",
                "a": "Manuel Juan Diana",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta de José Rodríguez",
                "fc": "2020-12-5",
                "fecha": "1856",
                "l": "Madrid",
                "páginas": "14",
                "título": "El destino",
                "u": "https://archive.org/details/eldestinocomedia1409dian/page/14/mode/2up?q=%22est%C3%A1+como+un+tronco%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Creo que está como un tronco, si, él decia que tenia sueño... se durmió, ya tiene para rato.Manuel Juan Diana. El destino. Página 14. Editorial: Imprenta de José Rodríguez. Madrid, 1856.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Manuel Juan Diana. El destino. Página 14. Editorial: Imprenta de José Rodríguez. Madrid, 1856.",
          "text": "Creo que está como un tronco, si, él decia que tenia sueño... se durmió, ya tiene para rato."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Al cabo de un rato me quedé como un tronco y cuando me despertó el acomodador había salido casi toda la gente.",
                "a": "Javier Tomeo",
                "c": "libro",
                "editorial": "Plaza & Janés",
                "fc": "2020-12-5",
                "fecha": "1995",
                "l": "Barcelona",
                "páginas": "9",
                "título": "El crimen del cine Oriente",
                "u": "https://archive.org/details/elcrimendelcineo00tome/page/n11/mode/2up?q=%22qued%C3%A9+como+un+tronco%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Al cabo de un rato me quedé como un tronco y cuando me despertó el acomodador había salido casi toda la gente.Javier Tomeo. El crimen del cine Oriente. Página 9. Editorial: Plaza & Janés. Barcelona, 1995.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Javier Tomeo. El crimen del cine Oriente. Página 9. Editorial: Plaza & Janés. Barcelona, 1995.",
          "text": "Al cabo de un rato me quedé como un tronco y cuando me despertó el acomodador había salido casi toda la gente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profundamente dormido."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌko.mo un̪ ˈt̪ɾoŋ.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "on.ko"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective"
  ],
  "word": "como un tronco"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "ES:Rimas:on.ko",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "como + un + tronco",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "dormir como un tronco"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Dentro de tres minutos dormirás como un tronco y caeré sobre ti.",
                "a": "Ramón López-Montenegro",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta de R. velasco",
                "fc": "2020-12-5",
                "fecha": "1916",
                "l": "Madrid",
                "páginas": "96",
                "título": "La concha",
                "u": "https://archive.org/details/laconchahistorie3161lope/page/96/mode/2up?q=%22como+un+tronco%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Dentro de tres minutos dormirás como un tronco y caeré sobre ti.Ramón López-Montenegro. La concha. Página 96. Editorial: Imprenta de R. velasco. Madrid, 1916.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ramón López-Montenegro. La concha. Página 96. Editorial: Imprenta de R. velasco. Madrid, 1916.",
          "text": "Dentro de tres minutos dormirás como un tronco y caeré sobre ti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durmiendo profundamente."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌko.mo un̪ ˈt̪ɾoŋ.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "on.ko"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "como un tronco"
}

Download raw JSONL data for como un tronco meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "como un tronco"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adjetiva",
  "title": "como un tronco",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "como un tronco"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adjetiva",
  "title": "como un tronco",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "como un tronco"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adjetiva",
  "title": "como un tronco",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "como un tronco"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adjetiva",
  "title": "como un tronco",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "como un tronco"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adverbial",
  "title": "como un tronco",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "como un tronco"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adverbial",
  "title": "como un tronco",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "como un tronco"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "como un tronco",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.