See cláusula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.su.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clausula"
},
"expansion": "Del latín clausula",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clausula",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cláusula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cláusulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cláu-su-la",
"idioms": [
{
"word": "cláusula ad cautélam"
},
{
"word": "cláusula compromisoria"
},
{
"word": "cláusula compuesta"
},
{
"word": "cláusula coordinada"
},
{
"word": "cláusula dependiente"
},
{
"word": "cláusula subordinada"
},
{
"word": "cláusula independiente"
},
{
"word": "cláusula penal"
},
{
"word": "cláusula resolutoria"
},
{
"word": "cláusula simple"
},
{
"word": "cláusula suspensiva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«La RAE estará legitimada para adoptar las medidas necesarias en caso de incumplimiento de lo previsto en la presente cláusula, ya lo realice a su exclusivo criterio, ya a petición de tercero afectado o de autoridad competente».",
"a": "Real Academia Española",
"c": "libro",
"t": "CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN DE LA RAE",
"u": "https://dle.rae.es/app/doc/es/aviso_legal.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «La RAE estará legitimada para adoptar las medidas necesarias en caso de incumplimiento de lo previsto en la presente cláusula, ya lo realice a su exclusivo criterio, ya a petición de tercero afectado o de autoridad competente».Real Academia Española. CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN DE LA RAE.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Real Academia Española. CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN DE LA RAE.",
"text": "«La RAE estará legitimada para adoptar las medidas necesarias en caso de incumplimiento de lo previsto en la presente cláusula, ya lo realice a su exclusivo criterio, ya a petición de tercero afectado o de autoridad competente»."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las secciones incluidas en un documento jurídico."
],
"id": "es-cláusula-es-noun-93T7mbfv",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oración gramatical o conjunto de palabras que forman un sentido completo, generalmente gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo."
],
"id": "es-cláusula-es-noun-v~mD8JaK",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw.su.la]"
},
{
"rhymes": "au.su.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "oración"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Klausel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "clàusula"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "clausola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cláusula"
}
],
"word": "cláusula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aw.zu.lɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clausula",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín clausula",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clausula",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cláusula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cláusulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cláusula"
],
"id": "es-cláusula-pt-noun-mgkE-dqg",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaʊ̯.zu.lɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈklaʊ̯.zu.la]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈklaw.zu.lɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.zu.lɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cláusula"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:au.su.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clausula"
},
"expansion": "Del latín clausula",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clausula",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cláusula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cláusulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cláu-su-la",
"idioms": [
{
"word": "cláusula ad cautélam"
},
{
"word": "cláusula compromisoria"
},
{
"word": "cláusula compuesta"
},
{
"word": "cláusula coordinada"
},
{
"word": "cláusula dependiente"
},
{
"word": "cláusula subordinada"
},
{
"word": "cláusula independiente"
},
{
"word": "cláusula penal"
},
{
"word": "cláusula resolutoria"
},
{
"word": "cláusula simple"
},
{
"word": "cláusula suspensiva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«La RAE estará legitimada para adoptar las medidas necesarias en caso de incumplimiento de lo previsto en la presente cláusula, ya lo realice a su exclusivo criterio, ya a petición de tercero afectado o de autoridad competente».",
"a": "Real Academia Española",
"c": "libro",
"t": "CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN DE LA RAE",
"u": "https://dle.rae.es/app/doc/es/aviso_legal.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «La RAE estará legitimada para adoptar las medidas necesarias en caso de incumplimiento de lo previsto en la presente cláusula, ya lo realice a su exclusivo criterio, ya a petición de tercero afectado o de autoridad competente».Real Academia Española. CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN DE LA RAE.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Real Academia Española. CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN DE LA RAE.",
"text": "«La RAE estará legitimada para adoptar las medidas necesarias en caso de incumplimiento de lo previsto en la presente cláusula, ya lo realice a su exclusivo criterio, ya a petición de tercero afectado o de autoridad competente»."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las secciones incluidas en un documento jurídico."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Oración gramatical o conjunto de palabras que forman un sentido completo, generalmente gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw.su.la]"
},
{
"rhymes": "au.su.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "oración"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Klausel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "clàusula"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "clausola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cláusula"
}
],
"word": "cláusula"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras esdrújulas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:aw.zu.lɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clausula",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín clausula",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clausula",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cláusula",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cláusulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Derecho",
"PT:Lingüística"
],
"glosses": [
"Cláusula"
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaʊ̯.zu.lɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈklaʊ̯.zu.la]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈklaw.zu.lɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.zu.lɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cláusula"
}
Download raw JSONL data for cláusula meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cláusula"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cláusula",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cláusula"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cláusula",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cláusula"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cláusula",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.