See ciprés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cipresal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Posiblemente del provenzal cipres, y este del latín tardío cypressus"
},
"expansion": "Posiblemente del provenzal cipres, y este del latín tardío cypressus",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Posiblemente del provenzal cipres, y este del latín tardío cypressus (según el DRAE)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ciprés",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cipreses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-prés",
"idioms": [
{
"word": "agalla de ciprés"
},
{
"word": "ciprés blanco"
},
{
"sense": "(Taxodium distichum)",
"word": "ciprés calvo"
},
{
"sense": "(Cupressus sempervirens)",
"word": "ciprés común"
},
{
"sense": "(Cupressus arizonica)",
"word": "ciprés de Arizona"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis obtusa)",
"word": "ciprés de Hinoki"
},
{
"sense": "(Austrocedrus chilensis)",
"word": "ciprés de la cordillera"
},
{
"word": "ciprés de las Guaitecas"
},
{
"word": "ciprés de las islas"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis lawsoniana)",
"word": "ciprés de Lawson"
},
{
"word": "ciprés de Levante"
},
{
"word": "ciprés de Leyland"
},
{
"sense": "(Taxodium distichum)",
"word": "ciprés de los pantanos"
},
{
"sense": "Ahuehuete, árbol candelabro",
"word": "ciprés de Moctezuma"
},
{
"word": "ciprés de Monterrey"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis nootkatensis )",
"word": "ciprés de Nootka"
},
{
"word": "ciprés de Patagonia"
},
{
"sense": "(Cupressus lusitanica)",
"word": "ciprés de Portugal"
},
{
"sense": "(Leyland cypressocyparis)",
"word": "ciprés híbrido"
},
{
"sense": "(Cupressus horizontales)",
"word": "ciprés horizontal"
},
{
"sense": "(Cupressus lambertiana)",
"word": "ciprés lambertiana"
},
{
"sense": "(Cupressus macrocarpa)",
"word": "ciprés macrocarpa"
},
{
"word": "ciprés mediterráneo"
},
{
"word": "ciprés piramidal"
},
{
"sense": "(Cupressus torulosa)",
"word": "ciprés torulosa"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis obtusa nana)",
"word": "falso ciprés"
},
{
"word": "nuez de ciprés"
},
{
"word": "piña de ciprés"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre."
],
"id": "es-ciprés-es-noun-e1Bg7AYl",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, otras cupresáceas de aspecto semejante."
],
"id": "es-ciprés-es-noun-4rHStaVx",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Madera que producen las diferentes especies de los árbolesllamados cipreses."
],
"id": "es-ciprés-es-noun-5d~yr3VF",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θi.ˈpɾes]"
},
{
"ipa": "[si.ˈpɾes]"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poético",
"sense_index": "1",
"word": "cipariso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "k’isis"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siprezenn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyprès"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυπαρίσσι"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cypress"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cipresso"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyprys"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кипарис"
}
],
"word": "ciprés"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:es",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Cachiquel",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cipresal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Posiblemente del provenzal cipres, y este del latín tardío cypressus"
},
"expansion": "Posiblemente del provenzal cipres, y este del latín tardío cypressus",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Posiblemente del provenzal cipres, y este del latín tardío cypressus (según el DRAE)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ciprés",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cipreses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-prés",
"idioms": [
{
"word": "agalla de ciprés"
},
{
"word": "ciprés blanco"
},
{
"sense": "(Taxodium distichum)",
"word": "ciprés calvo"
},
{
"sense": "(Cupressus sempervirens)",
"word": "ciprés común"
},
{
"sense": "(Cupressus arizonica)",
"word": "ciprés de Arizona"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis obtusa)",
"word": "ciprés de Hinoki"
},
{
"sense": "(Austrocedrus chilensis)",
"word": "ciprés de la cordillera"
},
{
"word": "ciprés de las Guaitecas"
},
{
"word": "ciprés de las islas"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis lawsoniana)",
"word": "ciprés de Lawson"
},
{
"word": "ciprés de Levante"
},
{
"word": "ciprés de Leyland"
},
{
"sense": "(Taxodium distichum)",
"word": "ciprés de los pantanos"
},
{
"sense": "Ahuehuete, árbol candelabro",
"word": "ciprés de Moctezuma"
},
{
"word": "ciprés de Monterrey"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis nootkatensis )",
"word": "ciprés de Nootka"
},
{
"word": "ciprés de Patagonia"
},
{
"sense": "(Cupressus lusitanica)",
"word": "ciprés de Portugal"
},
{
"sense": "(Leyland cypressocyparis)",
"word": "ciprés híbrido"
},
{
"sense": "(Cupressus horizontales)",
"word": "ciprés horizontal"
},
{
"sense": "(Cupressus lambertiana)",
"word": "ciprés lambertiana"
},
{
"sense": "(Cupressus macrocarpa)",
"word": "ciprés macrocarpa"
},
{
"word": "ciprés mediterráneo"
},
{
"word": "ciprés piramidal"
},
{
"sense": "(Cupressus torulosa)",
"word": "ciprés torulosa"
},
{
"sense": "(Chamaecyparis obtusa nana)",
"word": "falso ciprés"
},
{
"word": "nuez de ciprés"
},
{
"word": "piña de ciprés"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"Por extensión, otras cupresáceas de aspecto semejante."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Madera que producen las diferentes especies de los árbolesllamados cipreses."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θi.ˈpɾes]"
},
{
"ipa": "[si.ˈpɾes]"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poético",
"sense_index": "1",
"word": "cipariso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "k’isis"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siprezenn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyprès"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυπαρίσσι"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cypress"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cipresso"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyprys"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кипарис"
}
],
"word": "ciprés"
}
Download raw JSONL data for ciprés meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ciprés"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ciprés",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.