See ciao on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós') y este del véneto schiavo tuo ('tu esclavo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cia-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de chao."
],
"id": "es-ciao-es-intj-rR2aMa1W",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaw]"
},
{
"rhymes": "a.o"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:a.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cia-o",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ciar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular del presente de indicativo de ciar."
],
"id": "es-ciao-ast-verb-oDs0AstI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈθja.o]"
},
{
"rhymes": "a.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a.u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de tchau."
],
"id": "es-ciao-ca-intj-sadrtneb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈa.u]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[siˈa.o]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[siˈa.o]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.u"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"id": "es-ciao-fr-intj-cuS5BLIz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃa.o]"
},
{
"alternative": "tchao"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "adieu"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "au revoir"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "tschüs"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hola."
],
"id": "es-ciao-en-intj-7mSU9Uo-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"id": "es-ciao-en-intj-cuS5BLIz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaʊ]"
},
{
"homophone": "chow"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del véneto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del véneto ciao, y este contracción de sciavo ('servidor'), del latín medieval sclavus ('esclavo'), del tardío Sclavus ('eslavo'), del griego bizantino Σκλάβος (Sklabós), de origen incierto. La hipótesis más extendida lo asimila a Σλαβῆνος (Slabēnos), del protoeslavo *slověninŭ ('eslavo'), de *slovo ('palabra'), del protoindoeuropeo *ḱlewos ('fama'), aunque también es posible una derivación de σκυλάω (skyláo, 'saquear'). Para el cambio de sentido, compárese el uso de servidor en español o el eslovaco y rumano servus.",
"idioms": [
{
"word": "ciao ciao"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hola."
],
"id": "es-ciao-it-intj-7mSU9Uo-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"id": "es-ciao-it-intj-cuS5BLIz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-ciao.ogg",
"ipa": "[ˈtʃaːo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-ciao.ogg/It-ciao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ciao.ogg",
"raw_tags": [
"Milano"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hola.",
"sense_index": "1",
"word": "salve"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "2",
"word": "addio"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"id": "es-ciao-oc-intj-cuS5BLIz",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de tchau."
],
"id": "es-ciao-pt-intj-sadrtneb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪˈa.u] (normal)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsja.u] (rápido)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[sɪˈa.o] (normal)",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsja.o] (rápido)",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsja.u]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.u"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciao.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ciao",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"¡Hola!"
],
"id": "es-ciao-ro-intj-~7lIVWol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"¡Adiós! ¡Chao! ¡Chau!"
],
"id": "es-ciao-ro-intj-dhIpIzNf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃjao/"
},
{
"alternative": "ceau"
},
{
"rhymes": "ao"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "¡Hola!",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"sense": "¡Adiós! ¡Chao! ¡Chau!",
"sense_index": "2",
"word": "la revedere"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de sciavo.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"id": "es-ciao-vec-intj-cuS5BLIz",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:a.o",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cia-o",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "ciar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular del presente de indicativo de ciar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈθja.o]"
},
{
"rhymes": "a.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"CA:Interjecciones",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del italiano",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:a.u",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Grafías alternativas",
"CA:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de tchau."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈa.u]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[siˈa.o]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[siˈa.o]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.u"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del italiano",
"ES:Rimas:a.o",
"Español"
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós') y este del véneto schiavo tuo ('tu esclavo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cia-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Grafías alternativas",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de chao."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaw]"
},
{
"rhymes": "a.o"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"FR:Interjecciones",
"FR:Palabras provenientes del italiano",
"Francés"
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃa.o]"
},
{
"alternative": "tchao"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "adieu"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "au revoir"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "1",
"word": "tschüs"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"EN:Interjecciones",
"EN:Palabras provenientes del italiano",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hola."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaʊ]"
},
{
"homophone": "chow"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"IT:Interjecciones",
"IT:Palabras provenientes del véneto",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del véneto ciao, y este contracción de sciavo ('servidor'), del latín medieval sclavus ('esclavo'), del tardío Sclavus ('eslavo'), del griego bizantino Σκλάβος (Sklabós), de origen incierto. La hipótesis más extendida lo asimila a Σλαβῆνος (Slabēnos), del protoeslavo *slověninŭ ('eslavo'), de *slovo ('palabra'), del protoindoeuropeo *ḱlewos ('fama'), aunque también es posible una derivación de σκυλάω (skyláo, 'saquear'). Para el cambio de sentido, compárese el uso de servidor en español o el eslovaco y rumano servus.",
"idioms": [
{
"word": "ciao ciao"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hola."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-ciao.ogg",
"ipa": "[ˈtʃaːo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-ciao.ogg/It-ciao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ciao.ogg",
"raw_tags": [
"Milano"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hola.",
"sense_index": "1",
"word": "salve"
},
{
"sense": "Adiós, chao o chau.",
"sense_index": "2",
"word": "addio"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"OC:Interjecciones",
"OC:Palabras provenientes del italiano",
"OC:Palabras sin transcripción fonética",
"Occitano"
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"PT:Interjecciones",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del italiano",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a.u",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del italiano ciao ('adiós').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de tchau."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪˈa.u] (normal)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsja.u] (rápido)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[sɪˈa.o] (normal)",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsja.o] (rápido)",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsja.u]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.u"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"RO:Interjecciones",
"RO:Palabras monosílabas",
"RO:Palabras provenientes del italiano",
"RO:Rimas:ao",
"Rumano"
],
"etymology_text": "Del italiano ciao.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ciao",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"¡Hola!"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"RO:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"¡Adiós! ¡Chao! ¡Chau!"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃjao/"
},
{
"alternative": "ceau"
},
{
"rhymes": "ao"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "¡Hola!",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"sense": "¡Adiós! ¡Chao! ¡Chau!",
"sense_index": "2",
"word": "la revedere"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"VEC:Interjecciones",
"VEC:Palabras formadas por acortamiento",
"VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"Véneto"
],
"etymology_text": "Acortamiento de sciavo.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adiós, chao o chau."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ciao"
}
Download raw JSONL data for ciao meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.