See chapó on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "Del francés chapeau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés chapeau.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chapó",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "cha-pó",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante del billar en donde se colocan una serie de palillos en el medio de la mesa y el objetivo es derribarlos para sumar puntos, de forma similar al bowling."
],
"id": "es-chapó-es-noun-lfvVcfbR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"alternative": "chapeau"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapó"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "Del francés chapeau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés chapeau.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cha-pó",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Ahí va Max, señores. Chapó para el campeón del mundo. Me voy a parar para relatar este final de Max Verstappen. Impresionante, Max ganando a lo Ayrton Senna. Ahí está la bajada de bandera, ganó Verstappen. A lo gran campeón, Cochito. Una paliza histórica en la Fórmula 1.\n―Ocon y Gasly también.\n―Gran carrera de Esteban Ocon. Chapó para Esteban Ocon, eh. Se lleva 18 puntos para el campeonato y Pierre Gasly 15; 33 puntos para el equipo Alpine. Miren cómo festejan, festejan como el campeonato del mundo. Merecidísimo.",
"a1": "Fernando Tornello",
"a2": "Juan Manuel \"Cochito\" López",
"c": "av",
"clip": "7:00",
"f": "2024-11-3",
"inst": "Fórmula 1",
"t": "Relato del Gran Premio de São Paulo 2024",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=gbxJT-yBdcs"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Ahí va Max, señores. Chapó para el campeón del mundo. Me voy a parar para relatar este final de Max Verstappen. Impresionante, Max ganando a lo Ayrton Senna. Ahí está la bajada de bandera, ganó Verstappen. A lo gran campeón, Cochito. Una paliza histórica en la Fórmula 1.\n―Ocon y Gasly también.\n―Gran carrera de Esteban Ocon. Chapó para Esteban Ocon, eh. Se lleva 18 puntos para el campeonato y Pierre Gasly 15; 33 puntos para el equipo Alpine. Miren cómo festejan, festejan como el campeonato del mundo. Merecidísimo.Fernando Tornello & Juan Manuel \"Cochito\" López. Relato del Gran Premio de São Paulo 2024 (7:00). 03 nov 2024. Fórmula 1.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Tornello & Juan Manuel \"Cochito\" López. Relato del Gran Premio de São Paulo 2024 (7:00). 03 nov 2024. Fórmula 1.",
"text": "―Ahí va Max, señores. Chapó para el campeón del mundo. Me voy a parar para relatar este final de Max Verstappen. Impresionante, Max ganando a lo Ayrton Senna. Ahí está la bajada de bandera, ganó Verstappen. A lo gran campeón, Cochito. Una paliza histórica en la Fórmula 1.\n―Ocon y Gasly también.\n―Gran carrera de Esteban Ocon. Chapó para Esteban Ocon, eh. Se lleva 18 puntos para el campeonato y Pierre Gasly 15; 33 puntos para el equipo Alpine. Miren cómo festejan, festejan como el campeonato del mundo. Merecidísimo."
}
],
"glosses": [
"Se usa para felicitar o admirar a alguien por alguna hazaña lograda."
],
"id": "es-chapó-es-intj-gf23XaZc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"alternative": "chapeau"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"word": "chapó"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "Del francés chapeau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés chapeau.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cha-pó",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chapar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de chapar."
],
"id": "es-chapó-es-verb-AK5IZRTY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"alternative": "chapeau"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapó"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "Del francés chapeau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés chapeau.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chapó",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "cha-pó",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"Variante del billar en donde se colocan una serie de palillos en el medio de la mesa y el objetivo es derribarlos para sumar puntos, de forma similar al bowling."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"alternative": "chapeau"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapó"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:o",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "Del francés chapeau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés chapeau.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cha-pó",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Ahí va Max, señores. Chapó para el campeón del mundo. Me voy a parar para relatar este final de Max Verstappen. Impresionante, Max ganando a lo Ayrton Senna. Ahí está la bajada de bandera, ganó Verstappen. A lo gran campeón, Cochito. Una paliza histórica en la Fórmula 1.\n―Ocon y Gasly también.\n―Gran carrera de Esteban Ocon. Chapó para Esteban Ocon, eh. Se lleva 18 puntos para el campeonato y Pierre Gasly 15; 33 puntos para el equipo Alpine. Miren cómo festejan, festejan como el campeonato del mundo. Merecidísimo.",
"a1": "Fernando Tornello",
"a2": "Juan Manuel \"Cochito\" López",
"c": "av",
"clip": "7:00",
"f": "2024-11-3",
"inst": "Fórmula 1",
"t": "Relato del Gran Premio de São Paulo 2024",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=gbxJT-yBdcs"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Ahí va Max, señores. Chapó para el campeón del mundo. Me voy a parar para relatar este final de Max Verstappen. Impresionante, Max ganando a lo Ayrton Senna. Ahí está la bajada de bandera, ganó Verstappen. A lo gran campeón, Cochito. Una paliza histórica en la Fórmula 1.\n―Ocon y Gasly también.\n―Gran carrera de Esteban Ocon. Chapó para Esteban Ocon, eh. Se lleva 18 puntos para el campeonato y Pierre Gasly 15; 33 puntos para el equipo Alpine. Miren cómo festejan, festejan como el campeonato del mundo. Merecidísimo.Fernando Tornello & Juan Manuel \"Cochito\" López. Relato del Gran Premio de São Paulo 2024 (7:00). 03 nov 2024. Fórmula 1.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Tornello & Juan Manuel \"Cochito\" López. Relato del Gran Premio de São Paulo 2024 (7:00). 03 nov 2024. Fórmula 1.",
"text": "―Ahí va Max, señores. Chapó para el campeón del mundo. Me voy a parar para relatar este final de Max Verstappen. Impresionante, Max ganando a lo Ayrton Senna. Ahí está la bajada de bandera, ganó Verstappen. A lo gran campeón, Cochito. Una paliza histórica en la Fórmula 1.\n―Ocon y Gasly también.\n―Gran carrera de Esteban Ocon. Chapó para Esteban Ocon, eh. Se lleva 18 puntos para el campeonato y Pierre Gasly 15; 33 puntos para el equipo Alpine. Miren cómo festejan, festejan como el campeonato del mundo. Merecidísimo."
}
],
"glosses": [
"Se usa para felicitar o admirar a alguien por alguna hazaña lograda."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"alternative": "chapeau"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"word": "chapó"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:o",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "Del francés chapeau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés chapeau.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cha-pó",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "chapar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de chapar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"alternative": "chapeau"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapó"
}
Download raw JSONL data for chapó meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chapó"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "chapó",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chapó"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "chapó",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"chapó",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "chapó",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chapó"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chapó",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.