See champa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica^([definición imprecisa]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chamba"
},
"forms": [
{
"form": "champa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "champas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "hacerse champa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "champear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "champudo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trozo de tierra de algunos centímetros de espesor cubierto de césped. Se utiliza para trasplantar el césped, reparar el gramado de los estadios y las áreas verdes de parques y jardines."
],
"id": "es-champa-es-noun-Fc0XTRpU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trozo de tierra de forma irregular con pasto o con una planta, generalmente conservando las raíces. Puede ser producto de arrancar una hierba o planta de cuajo con las manos, al desmalezar; o haber sido hecho con alguna herramienta de jardinería, con el fin de transplantar."
],
"id": "es-champa-es-noun-LVgPyOQR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasto duro de la montaña, arrancado para ser usado como leña en una fogata."
],
"id": "es-champa-es-noun-rJ8jrxct",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tierra, con raíces de plantas y restos vegetales, que se acumula en las acequias."
],
"id": "es-champa-es-noun-jdwxjh1x",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vello púbico en la mujer."
],
"id": "es-champa-es-noun-eJYxDbwT",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa enredada.^([cita requerida])."
],
"id": "es-champa-es-noun-XFzC8tQp",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pita, agave.^([cita requerida])."
],
"id": "es-champa-es-noun-CwkydNLA",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suerte, azar.^([cita requerida])."
],
"id": "es-champa-es-noun-GtcCn8ef",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.pa]"
},
{
"syllabic": "cham-pa"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cepellón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tepe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raigambre"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "5",
"word": "felpudo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "chamapan"
},
"expansion": "Del náhuatl chamapan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl chamapan (\"en la casa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chamba"
},
"forms": [
{
"form": "champa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "champas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vivienda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vivienda improvisada para protegerse de la lluvia hecha con hojas de palma."
],
"id": "es-champa-es-noun-5GuvofeJ",
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puesto de venta o de juegos en las fiestas populares, cubierto con hojas de palma o ramas de árboles."
],
"id": "es-champa-es-noun--8ulIdev",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casa de mala calidad propia de gente muy humilde de los suburbios."
],
"id": "es-champa-es-noun-yf5BJH9A",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.pa]"
},
{
"syllabic": "cham-pa"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "favela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chabola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "callampa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tugurio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "chamapan"
},
"expansion": "Del náhuatl chamapan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl chamapan (\"en la casa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chamba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "champar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de champar."
],
"id": "es-champa-es-verb-GBrVqo7n",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "champar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de champar."
],
"id": "es-champa-es-verb-DpOC2qMf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.pa]"
},
{
"syllabic": "cham-pa"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "champa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica^([definición imprecisa]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chamba"
},
"forms": [
{
"form": "champa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "champas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "hacerse champa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "champear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "champudo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Trozo de tierra de algunos centímetros de espesor cubierto de césped. Se utiliza para trasplantar el césped, reparar el gramado de los estadios y las áreas verdes de parques y jardines."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Trozo de tierra de forma irregular con pasto o con una planta, generalmente conservando las raíces. Puede ser producto de arrancar una hierba o planta de cuajo con las manos, al desmalezar; o haber sido hecho con alguna herramienta de jardinería, con el fin de transplantar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Pasto duro de la montaña, arrancado para ser usado como leña en una fogata."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Tierra, con raíces de plantas y restos vegetales, que se acumula en las acequias."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Vello púbico en la mujer."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Cosa enredada.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Pita, agave.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Perú",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Suerte, azar.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.pa]"
},
{
"syllabic": "cham-pa"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cepellón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tepe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raigambre"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "5",
"word": "felpudo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "chamapan"
},
"expansion": "Del náhuatl chamapan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl chamapan (\"en la casa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chamba"
},
"forms": [
{
"form": "champa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "champas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casucha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Vivienda"
],
"glosses": [
"Vivienda improvisada para protegerse de la lluvia hecha con hojas de palma."
],
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Puesto de venta o de juegos en las fiestas populares, cubierto con hojas de palma o ramas de árboles."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"Casa de mala calidad propia de gente muy humilde de los suburbios."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.pa]"
},
{
"syllabic": "cham-pa"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "favela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chabola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "callampa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tugurio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champa"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nah",
"2": "chamapan"
},
"expansion": "Del náhuatl chamapan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl chamapan (\"en la casa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chamba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "champar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de champar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "champar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de champar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.pa]"
},
{
"syllabic": "cham-pa"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "champa"
}
Download raw JSONL data for champa meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"champa",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "champa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"champa",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "champa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"champa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "champa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.