See cepillo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -illo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cepo y el sufijo -illo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cepillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-pi-llo",
"idioms": [
{
"sense": "Referido a un corte de pelo, muy corto y de punta.",
"word": "a cepillo"
},
{
"sense": "Utensilio de higiene personal que sirve para desenredar y peinar el pelo. Tiene púas y un mango para cogerlo mas fácil.",
"word": "cepillo del pelo"
},
{
"sense": "El utilizado por los apicultores para barrer las abejas de los panales, cuando realizan la cosecha de miel.",
"word": "cepillo de apicultor"
},
{
"sense": "El que tiene un mango alargado y se usa para limpiar los dientes.",
"word": "cepillo de dientes"
},
{
"sense": "Escoba.",
"word": "cepillo de barrer"
},
{
"sense": "Herramienta usada en carpintería para cepillar y hacer rebajes.",
"word": "cepillo de carpintero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-MeuDnY0e",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Metalurgia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Máquina o herramienta capaz de desgastar piezas metálicas o de madera, a efectos de uniformizar el espesor y lograr la forma que se desea."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-Xq-4sY-2",
"sense_index": "2",
"topics": [
"carpentry",
"metallurgy",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arbustos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Callistemon) Limpiatubos."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-7uyPYDwK",
"raw_tags": [
"Árboles",
"arbustos"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llana (herramienta para acomodar el yeso)."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-jQqzQPM4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Nicaragua",
"Venezuela"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bigote grueso y lacio."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-a3m6vn07",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cepo (caja para guardar las limosnas)."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-Iu8TBx9l",
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Halago, adulación."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-bzoVG43v",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"Paraguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Automovilismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escarabajo (vehículo)."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-4CTDn2x8",
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Dominican-Republic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cárcel."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-oE~SV8lX",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Honduras",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento usado para medir el grosor de los puros."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-2zqL8A5g",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electricidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portalámpara."
],
"id": "es-cepillo-es-noun-AFABT9b~",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Nicaragua"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʃo]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʒo]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "limpiatubos"
},
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "limpiabotellas"
},
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "calistemo"
},
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "cepillito"
},
{
"sense": "Llana (herramienta para acomodar el yeso).",
"sense_index": "4",
"word": "llana"
},
{
"sense": "Llana (herramienta para acomodar el yeso).",
"sense_index": "4",
"word": "fratás"
},
{
"sense": "Llana (herramienta para acomodar el yeso).",
"sense_index": "4",
"word": "fratacho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürste"
}
],
"word": "cepillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -illo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cepo y el sufijo -illo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cepillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-pi-llo",
"idioms": [
{
"sense": "Referido a un corte de pelo, muy corto y de punta.",
"word": "a cepillo"
},
{
"sense": "Utensilio de higiene personal que sirve para desenredar y peinar el pelo. Tiene púas y un mango para cogerlo mas fácil.",
"word": "cepillo del pelo"
},
{
"sense": "El utilizado por los apicultores para barrer las abejas de los panales, cuando realizan la cosecha de miel.",
"word": "cepillo de apicultor"
},
{
"sense": "El que tiene un mango alargado y se usa para limpiar los dientes.",
"word": "cepillo de dientes"
},
{
"sense": "Escoba.",
"word": "cepillo de barrer"
},
{
"sense": "Herramienta usada en carpintería para cepillar y hacer rebajes.",
"word": "cepillo de carpintero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adulador."
],
"id": "es-cepillo-es-adj-MRL6OnGP",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saqueador."
],
"id": "es-cepillo-es-adj-9AoJTwLS",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Puerto-Rico",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʃo]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʒo]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürste"
}
],
"word": "cepillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -illo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_text": "De cepo y el sufijo -illo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cepillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-pi-llo",
"idioms": [
{
"sense": "Referido a un corte de pelo, muy corto y de punta.",
"word": "a cepillo"
},
{
"sense": "Utensilio de higiene personal que sirve para desenredar y peinar el pelo. Tiene púas y un mango para cogerlo mas fácil.",
"word": "cepillo del pelo"
},
{
"sense": "El utilizado por los apicultores para barrer las abejas de los panales, cuando realizan la cosecha de miel.",
"word": "cepillo de apicultor"
},
{
"sense": "El que tiene un mango alargado y se usa para limpiar los dientes.",
"word": "cepillo de dientes"
},
{
"sense": "Escoba.",
"word": "cepillo de barrer"
},
{
"sense": "Herramienta usada en carpintería para cepillar y hacer rebajes.",
"word": "cepillo de carpintero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería",
"ES:Herramientas",
"ES:Metalurgia"
],
"glosses": [
"Máquina o herramienta capaz de desgastar piezas metálicas o de madera, a efectos de uniformizar el espesor y lograr la forma que se desea."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"carpentry",
"metallurgy",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arbustos",
"ES:Venezuela",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Callistemon) Limpiatubos."
],
"raw_tags": [
"Árboles",
"arbustos"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas",
"ES:Nicaragua",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Llana (herramienta para acomodar el yeso)."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Nicaragua",
"Venezuela"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia"
],
"glosses": [
"Bigote grueso y lacio."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Cepo (caja para guardar las limosnas)."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Paraguay"
],
"glosses": [
"Halago, adulación."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"Paraguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Automovilismo",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Escarabajo (vehículo)."
],
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Dominican-Republic"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Cárcel."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Honduras",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Instrumento usado para medir el grosor de los puros."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electricidad",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Portalámpara."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Nicaragua"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʃo]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʒo]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "limpiatubos"
},
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "limpiabotellas"
},
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "calistemo"
},
{
"sense": "(Callistemon) Limpiatubos.",
"sense_index": "3",
"word": "cepillito"
},
{
"sense": "Llana (herramienta para acomodar el yeso).",
"sense_index": "4",
"word": "llana"
},
{
"sense": "Llana (herramienta para acomodar el yeso).",
"sense_index": "4",
"word": "fratás"
},
{
"sense": "Llana (herramienta para acomodar el yeso).",
"sense_index": "4",
"word": "fratacho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürste"
}
],
"word": "cepillo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -illo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_text": "De cepo y el sufijo -illo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cepillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-pi-llo",
"idioms": [
{
"sense": "Referido a un corte de pelo, muy corto y de punta.",
"word": "a cepillo"
},
{
"sense": "Utensilio de higiene personal que sirve para desenredar y peinar el pelo. Tiene púas y un mango para cogerlo mas fácil.",
"word": "cepillo del pelo"
},
{
"sense": "El utilizado por los apicultores para barrer las abejas de los panales, cuando realizan la cosecha de miel.",
"word": "cepillo de apicultor"
},
{
"sense": "El que tiene un mango alargado y se usa para limpiar los dientes.",
"word": "cepillo de dientes"
},
{
"sense": "Escoba.",
"word": "cepillo de barrer"
},
{
"sense": "Herramienta usada en carpintería para cepillar y hacer rebajes.",
"word": "cepillo de carpintero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Adulador."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Saqueador."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Puerto-Rico",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʃo]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[seˈpi.ʒo]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʝo]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[θeˈpi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürste"
}
],
"word": "cepillo"
}
Download raw JSONL data for cepillo meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.