See cartera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cartero y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carteras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-te-ra",
"idioms": [
{
"sense": "Las que tiene un comerciante por cobrar.",
"word": "letras en cartera"
},
{
"word": "ministro sin cartera"
},
{
"word": "tener en cartera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bolsa de cuero o telas en que se guardan las cartas y papeles doblados para traerlos en la faltriquera."
],
"id": "es-cartera-es-noun-d20IdKpZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bolsa de dos hojas de badana, cartón u otra cosa, que sirve para escribir o dibujar encima, y meter en ella los papeles."
],
"id": "es-cartera-es-noun-jqXC22j8",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América del Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bolso de mano en el que las mujeres llevan sus efectos personales."
],
"id": "es-cartera-es-noun-D~5-Zhpa",
"sense_index": "3",
"tags": [
"South America"
]
},
{
"glosses": [
"Adorno o portezuela que cubre el bolsillo de las casacas o chupas."
],
"id": "es-cartera-es-noun-KRoagn7O",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo."
],
"id": "es-cartera-es-noun-dHSZ8-TT",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"La parte gubernativa de la que se encarga un ministro."
],
"id": "es-cartera-es-noun-EnPirabt",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Ejercicio de las funciones propias de cada ministerio."
],
"id": "es-cartera-es-noun-ML-ZsQLS",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪e.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.",
"sense_index": "5",
"word": "billetera"
},
{
"sense": "Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.",
"sense_index": "5",
"word": "monedero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "wallet"
}
],
"word": "cartera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "car-te-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formas sustantivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartero"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de cartero."
],
"id": "es-cartera-es-noun-YXGfJ7E3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪e.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cartera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "De cartero y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carteras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-te-ra",
"idioms": [
{
"sense": "Las que tiene un comerciante por cobrar.",
"word": "letras en cartera"
},
{
"word": "ministro sin cartera"
},
{
"word": "tener en cartera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bolsa de cuero o telas en que se guardan las cartas y papeles doblados para traerlos en la faltriquera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bolsa de dos hojas de badana, cartón u otra cosa, que sirve para escribir o dibujar encima, y meter en ella los papeles."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:América del Sur"
],
"glosses": [
"Bolso de mano en el que las mujeres llevan sus efectos personales."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"South America"
]
},
{
"glosses": [
"Adorno o portezuela que cubre el bolsillo de las casacas o chupas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"La parte gubernativa de la que se encarga un ministro."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Ejercicio de las funciones propias de cada ministerio."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪e.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.",
"sense_index": "5",
"word": "billetera"
},
{
"sense": "Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.",
"sense_index": "5",
"word": "monedero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "wallet"
}
],
"word": "cartera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "car-te-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Formas sustantivas en femenino",
"Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "cartero"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de cartero."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav",
"ipa": "[kaɾˈt̪e.ɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cartera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cartera.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cartera"
}
Download raw JSONL data for cartera meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.