See cartón pluma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones masculinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "cartón + pluma.",
"forms": [
{
"form": "cartones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pluma",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
"raw_tags": [
"no copulativa"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Isaac Francés Sánchez & Muñoz García, Alberto. Guía de aprovechamiento de recursos didácticos. Área de educación plástica y visual. Primer ciclo. Educación secundaria obligatoria. Página 56. Editorial: Ministerio de Educación.",
"text": "Según el tipo de trabajo de que se trate puede utilizarse como material cartulina, cartón, cartón pluma, placas de corcho, puríespán, contrachapado, aglomerado, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
175
]
],
"ref": "Ascensión Ferrer Morales. La pintura mural. Página 127. Editorial: Universidad de Sevilla. 1998. ISBN: 9788447204649.",
"text": "Están provistos de capa intermedia almohadillada sobre la que reposa la tela de reentelado (polystirol, poliuretano, cloruro de poliuretano expandido, etc.) '. El cartón pluma puede ser según los casos una buena capa intermedia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "José Luis Navarro Lizandra. Maquetas, modelos y moldes. Página 18. Editorial: Publicacions de la Universitat Jaume I. Nov 2005. ISBN: 9788480215435.",
"text": "Una plancha de cartón pluma es una estructura laminada; se trata de un sándwich de poliestireno extrusionado (algunos lo llaman styrofoam) entre dos láminas de cartulina."
}
],
"glosses": [
"Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislamiento."
],
"id": "es-cartón_pluma-es-phrase-GqOTimYp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˌt̪om ˈplu.ma]"
},
{
"rhymes": "u.ma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaumplatte"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "penokarton",
"sense_index": "1",
"word": "пенокартон"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartró ploma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton plume"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "carton-mousse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foamboard"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartão pluma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "penokarton",
"sense_index": "1",
"word": "пенокартон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kapaskiva"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "pinokarton",
"sense_index": "1",
"word": "пінокартон"
}
],
"word": "cartón pluma"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones masculinas",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:u.ma",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "cartón + pluma.",
"forms": [
{
"form": "cartones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pluma",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
"raw_tags": [
"no copulativa"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Isaac Francés Sánchez & Muñoz García, Alberto. Guía de aprovechamiento de recursos didácticos. Área de educación plástica y visual. Primer ciclo. Educación secundaria obligatoria. Página 56. Editorial: Ministerio de Educación.",
"text": "Según el tipo de trabajo de que se trate puede utilizarse como material cartulina, cartón, cartón pluma, placas de corcho, puríespán, contrachapado, aglomerado, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
175
]
],
"ref": "Ascensión Ferrer Morales. La pintura mural. Página 127. Editorial: Universidad de Sevilla. 1998. ISBN: 9788447204649.",
"text": "Están provistos de capa intermedia almohadillada sobre la que reposa la tela de reentelado (polystirol, poliuretano, cloruro de poliuretano expandido, etc.) '. El cartón pluma puede ser según los casos una buena capa intermedia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "José Luis Navarro Lizandra. Maquetas, modelos y moldes. Página 18. Editorial: Publicacions de la Universitat Jaume I. Nov 2005. ISBN: 9788480215435.",
"text": "Una plancha de cartón pluma es una estructura laminada; se trata de un sándwich de poliestireno extrusionado (algunos lo llaman styrofoam) entre dos láminas de cartulina."
}
],
"glosses": [
"Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislamiento."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˌt̪om ˈplu.ma]"
},
{
"rhymes": "u.ma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaumplatte"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "penokarton",
"sense_index": "1",
"word": "пенокартон"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartró ploma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton plume"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "carton-mousse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foamboard"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartão pluma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "penokarton",
"sense_index": "1",
"word": "пенокартон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kapaskiva"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "pinokarton",
"sense_index": "1",
"word": "пінокартон"
}
],
"word": "cartón pluma"
}
Download raw JSONL data for cartón pluma meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cartón pluma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva y masculina",
"title": "cartón pluma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cartón pluma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva y masculina",
"title": "cartón pluma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cartón pluma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva y masculina",
"title": "cartón pluma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cartón pluma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva y masculina",
"title": "cartón pluma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cartón pluma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva y masculina",
"title": "cartón pluma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cartón pluma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva y masculina",
"title": "cartón pluma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.