See capitán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "capitanus",
"3": "principal"
},
"expansion": "Del latín vulgar capitanus (\"principal\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar capitanus (\"principal\"), y este del clásico caput, \"cabeza\", del protoindoeuropeo *káput, variante de *kapōlo, \"cabeza, copa\". Compárese el catalán capità, el francés capitaine, el inglés captain, el italiano capitano, el portugués capitão o el rumano căpitan",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "capitán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capitanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-pi-tán",
"idioms": [
{
"word": "capitán de alto bordo"
},
{
"word": "capitán de banderas"
},
{
"word": "capitán de batallón"
},
{
"word": "capitán de corbeta"
},
{
"word": "capitán de fragata"
},
{
"word": "capitán de lanzas"
},
{
"word": "capitán de llaves"
},
{
"word": "capitán de maestranza"
},
{
"word": "capitán de mar y guerra"
},
{
"word": "capitán de mesa"
},
{
"word": "capitán de navío"
},
{
"word": "capitán de partido"
},
{
"word": "capitán de proa"
},
{
"word": "capitán de puerto"
},
{
"word": "capitán general"
},
{
"word": "capitán mayor"
},
{
"word": "capitán pasado"
},
{
"word": "capitán preboste"
},
{
"word": "baratería de capitán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que dirige una tropa militar"
],
"id": "es-capitán-es-noun-nZUGc1nk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que dirige un barco o una aeronave"
],
"id": "es-capitán-es-noun-v~HtYIHT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que dirige un movimiento o facción"
],
"id": "es-capitán-es-noun-aRDWaaz9",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugador que dirige un equipo deportivo dentro del campo"
],
"id": "es-capitán-es-noun-xBryvzkT",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grado de oficial, de rango intermedio en el ejército, o superior en la marina"
],
"id": "es-capitán-es-noun-b1pbTAAV",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav",
"ipa": "[ka.piˈt̪an]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "caporal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–5",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
}
],
"word": "capitán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "capitanus",
"3": "principal"
},
"expansion": "Del latín vulgar capitanus (\"principal\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar capitanus (\"principal\"), y este del clásico caput, \"cabeza\", del protoindoeuropeo *káput, variante de *kapōlo, \"cabeza, copa\". Compárese el catalán capità, el francés capitaine, el inglés captain, el italiano capitano, el portugués capitão o el rumano căpitan",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "capitán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capitanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-pi-tán",
"idioms": [
{
"word": "capitán de alto bordo"
},
{
"word": "capitán de banderas"
},
{
"word": "capitán de batallón"
},
{
"word": "capitán de corbeta"
},
{
"word": "capitán de fragata"
},
{
"word": "capitán de lanzas"
},
{
"word": "capitán de llaves"
},
{
"word": "capitán de maestranza"
},
{
"word": "capitán de mar y guerra"
},
{
"word": "capitán de mesa"
},
{
"word": "capitán de navío"
},
{
"word": "capitán de partido"
},
{
"word": "capitán de proa"
},
{
"word": "capitán de puerto"
},
{
"word": "capitán general"
},
{
"word": "capitán mayor"
},
{
"word": "capitán pasado"
},
{
"word": "capitán preboste"
},
{
"word": "baratería de capitán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Persona que dirige una tropa militar"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica",
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Persona que dirige un barco o una aeronave"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que dirige un movimiento o facción"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Jugador que dirige un equipo deportivo dentro del campo"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Grado de oficial, de rango intermedio en el ejército, o superior en la marina"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav",
"ipa": "[ka.piˈt̪an]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-capitán.wav"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "caporal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–5",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
}
],
"word": "capitán"
}
Download raw JSONL data for capitán meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"capitán"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "capitán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.