See capio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.pi.oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kap-i-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kap-i-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kap-i-, y este del protoindoeuropeo *kh₂p-i-. Compárese el griego antiguo κάπτω (cápto, \"engullir\"), el gótico 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban, \"tener\") y 𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (hafjan, \"levantar\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coger, tomar, agarrar."
],
"id": "es-capio-la-verb-oqqNCzLu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apoderarsede, llevarse consigo."
],
"id": "es-capio-la-verb-HRhjucMu",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capturar, hacer prisionero."
],
"id": "es-capio-la-verb-5GZmeNlZ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cautivar, conquistar, apoderarse."
],
"id": "es-capio-la-verb-rjWxiQQj",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ser seducido, estar dominado."
],
"id": "es-capio-la-verb--ILGfiiG",
"raw_tags": [
"con pasiva"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Obtener, lograr."
],
"id": "es-capio-la-verb-wPIpBOR5",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Tomar algo de una variedad, elegir."
],
"id": "es-capio-la-verb-8y2KbB-s",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Emprender."
],
"id": "es-capio-la-verb-Izy0K1ke",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Apropiarse por medio de los sentidos, percibir."
],
"id": "es-capio-la-verb-Y~mCiDAi",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Apropiarse mentalmente, adoptar, aprovechar."
],
"id": "es-capio-la-verb-OAA0~fA2",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Sacar como resultado, obtener."
],
"id": "es-capio-la-verb-hZf4G8Ak",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Abarcar, contener."
],
"id": "es-capio-la-verb-gKkdfEpg",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Llevar consigo, comportar."
],
"id": "es-capio-la-verb-BuNfZDxO",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Abarcar mentalmente, comprender, concebir."
],
"id": "es-capio-la-verb-NKHFoE9Y",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-capio.ogg",
"ipa": "[ˈkäpioː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/La-cls-capio.ogg/La-cls-capio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-capio.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːpio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.pi.oː"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "capio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.pi.oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kap-i-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kap-i-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "capio",
"3": "io",
"alt": "capiō, -ere",
"alt2": "iō",
"leng": "la",
"num": "1",
"num2": "1"
},
"expansion": "De capiō, -ere₁ y el sufijo iō₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De capiō, -ere₁ y el sufijo iō₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "capiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ūsus capiō"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Captura, toma, adquisición."
],
"id": "es-capio-la-noun-J3Au3ocn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-capio.ogg",
"ipa": "[ˈkäpioː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/La-cls-capio.ogg/La-cls-capio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-capio.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːpio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.pi.oː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capio"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.pi.oː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kap-i-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kap-i-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kap-i-, y este del protoindoeuropeo *kh₂p-i-. Compárese el griego antiguo κάπτω (cápto, \"engullir\"), el gótico 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban, \"tener\") y 𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (hafjan, \"levantar\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coger, tomar, agarrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apoderarsede, llevarse consigo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capturar, hacer prisionero."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cautivar, conquistar, apoderarse."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ser seducido, estar dominado."
],
"raw_tags": [
"con pasiva"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Obtener, lograr."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Tomar algo de una variedad, elegir."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Emprender."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Apropiarse por medio de los sentidos, percibir."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Apropiarse mentalmente, adoptar, aprovechar."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Sacar como resultado, obtener."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Abarcar, contener."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Llevar consigo, comportar."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Abarcar mentalmente, comprender, concebir."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-capio.ogg",
"ipa": "[ˈkäpioː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/La-cls-capio.ogg/La-cls-capio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-capio.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːpio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.pi.oː"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "capio"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.pi.oː",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kap-i-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kap-i-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "capio",
"3": "io",
"alt": "capiō, -ere",
"alt2": "iō",
"leng": "la",
"num": "1",
"num2": "1"
},
"expansion": "De capiō, -ere₁ y el sufijo iō₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De capiō, -ere₁ y el sufijo iō₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "capiō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capiōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capiōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ūsus capiō"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Captura, toma, adquisición."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-capio.ogg",
"ipa": "[ˈkäpioː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/La-cls-capio.ogg/La-cls-capio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-capio.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːpio]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.pi.oː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capio"
}
Download raw JSONL data for capio meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'capiō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['capere']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['cepi'], ['cēpī']){} >>, ', supino ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['captum']){} >>, '.'>>",
"path": [
"capio"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "capio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"capio"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "capio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"capio"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "capio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"capio"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "capio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.