See cada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indeclinables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indefinidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arbustos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "cata"
},
"expansion": "Del latín vulgar cata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κατά"
},
"expansion": "del griego antiguo κατά",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm̥teh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm̥teh",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cata, y este del griego antiguo κατά (katá, \"desde lo alto de, según, durante\");del protoindoeuropeo *ḱóm̥teh, del protoindoeuropeo *ḱóm (\"con\").^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cada",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-da",
"idioms": [
{
"sense": "Indica cada persona tomada individualmente.",
"word": "cada cual"
},
{
"sense": "Cada cuando y que, luego que.",
"word": "cada cuando que"
},
{
"sense": "Muy frecuente, en cada momento.",
"word": "cada dos por tres"
},
{
"sense": "Cada vez que, siempre que",
"word": "cada que"
},
{
"sense": "Cada cual.",
"word": "cada quien"
},
{
"sense": "Cada cual",
"word": "cada quisque"
},
{
"sense": "Cada cual.",
"word": "cada uno"
},
{
"sense": "Luego que.",
"word": "cada y cuando que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indefinido invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vengo cada lunes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vengo cada lunes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vengo cada lunes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vengo cada tres días."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vengo cada tres días.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vengo cada tres días."
}
],
"glosses": [
"Designa una cosa o persona entre varias o entre una serie de ellas."
],
"id": "es-cada-es-adj-vKqlU-kY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A cada trabajador se le pagará según su trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A cada trabajador se le pagará según su trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A cada trabajador se le pagará según su trabajo."
}
],
"glosses": [
"Designa a todo elemento individualmente en una serie o un conjunto."
],
"id": "es-cada-es-adj-~prNMnOK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay dos automóviles por cada casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hay dos automóviles por cada casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hay dos automóviles por cada casa."
}
],
"glosses": [
"Designa una correspondencia entre los elementos numerables de una serie con elementos de otra serie."
],
"id": "es-cada-es-adj-HXx~CstS",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tomar este medicamento cada ocho horas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tomar este medicamento cada ocho horas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tomar este medicamento cada ocho horas."
}
],
"glosses": [
"Designa un tiempo regular en que se hace u ocurre algo."
],
"id": "es-cada-es-adj-Sm9C9Ogq",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hay cada tonto!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hay cada tonto!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hay cada tonto!"
}
],
"glosses": [
"Se usa para ponderar negativa y enfáticamente una cosa."
],
"id": "es-cada-es-adj-JR77Ysuc",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Tiene cada respuesta!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Tiene cada respuesta!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Tiene cada respuesta!"
}
],
"glosses": [
"Se usa para ponderar con admiración o extrañeza algo que se considera exagerado."
],
"id": "es-cada-es-adj-ILBvJvix",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chaque"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "כל"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "edozein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "each"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ogni"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "elk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cada"
}
],
"word": "cada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arbustos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "cata"
},
"expansion": "Del latín vulgar cata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κατά"
},
"expansion": "del griego antiguo κατά",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm̥teh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm̥teh",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cade"
},
"expansion": "Del francés cade",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cade"
},
"expansion": "del occitano cade",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés cade, préstamo del occitano cade, enebro, y este del latín tardío catanum, voz preromana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Juniperus oxycedrus) Arbusto que tiene dos bandas blancas en el envès de sus hojas aciculare, en vez de una como en el enebro común. Habita en la zona mediterránea. En medicina natural se usa su aceite para dolencias cutáneas."
],
"id": "es-cada-es-noun-rwA~YeAf",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enebro albar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cada"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos indeclinables",
"ES:Adjetivos indefinidos",
"ES:Arbustos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "cata"
},
"expansion": "Del latín vulgar cata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κατά"
},
"expansion": "del griego antiguo κατά",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm̥teh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm̥teh",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cata, y este del griego antiguo κατά (katá, \"desde lo alto de, según, durante\");del protoindoeuropeo *ḱóm̥teh, del protoindoeuropeo *ḱóm (\"con\").^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cada",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-da",
"idioms": [
{
"sense": "Indica cada persona tomada individualmente.",
"word": "cada cual"
},
{
"sense": "Cada cuando y que, luego que.",
"word": "cada cuando que"
},
{
"sense": "Muy frecuente, en cada momento.",
"word": "cada dos por tres"
},
{
"sense": "Cada vez que, siempre que",
"word": "cada que"
},
{
"sense": "Cada cual.",
"word": "cada quien"
},
{
"sense": "Cada cual",
"word": "cada quisque"
},
{
"sense": "Cada cual.",
"word": "cada uno"
},
{
"sense": "Luego que.",
"word": "cada y cuando que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indefinido invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vengo cada lunes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vengo cada lunes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vengo cada lunes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vengo cada tres días."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vengo cada tres días.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vengo cada tres días."
}
],
"glosses": [
"Designa una cosa o persona entre varias o entre una serie de ellas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A cada trabajador se le pagará según su trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A cada trabajador se le pagará según su trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A cada trabajador se le pagará según su trabajo."
}
],
"glosses": [
"Designa a todo elemento individualmente en una serie o un conjunto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay dos automóviles por cada casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hay dos automóviles por cada casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hay dos automóviles por cada casa."
}
],
"glosses": [
"Designa una correspondencia entre los elementos numerables de una serie con elementos de otra serie."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tomar este medicamento cada ocho horas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tomar este medicamento cada ocho horas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tomar este medicamento cada ocho horas."
}
],
"glosses": [
"Designa un tiempo regular en que se hace u ocurre algo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hay cada tonto!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hay cada tonto!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hay cada tonto!"
}
],
"glosses": [
"Se usa para ponderar negativa y enfáticamente una cosa."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Tiene cada respuesta!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Tiene cada respuesta!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Tiene cada respuesta!"
}
],
"glosses": [
"Se usa para ponderar con admiración o extrañeza algo que se considera exagerado."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chaque"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "כל"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "edozein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "each"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ogni"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "elk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "cada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cada"
}
],
"word": "cada"
}
{
"categories": [
"ES:Arbustos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "cata"
},
"expansion": "Del latín vulgar cata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κατά"
},
"expansion": "del griego antiguo κατά",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm̥teh"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm̥teh",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱóm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱóm",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cade"
},
"expansion": "Del francés cade",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cade"
},
"expansion": "del occitano cade",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés cade, préstamo del occitano cade, enebro, y este del latín tardío catanum, voz preromana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Juniperus oxycedrus) Arbusto que tiene dos bandas blancas en el envès de sus hojas aciculare, en vez de una como en el enebro común. Habita en la zona mediterránea. En medicina natural se usa su aceite para dolencias cutáneas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "enebro albar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cada"
}
Download raw JSONL data for cada meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cada"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.