See cachaza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del portugués cachaça, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ca-cha-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "El Cuarteto de Nos. Solo estoy sobreviviendo. 2012.",
"text": "Podría quedarme en casa tomando cachaza\nPodría ser un técnico de la NASA\nPodría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa\nPero hoy tengo que ser uno más en la masa"
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica destilada de Brasil que se obtiene como producto de la destilación del jugo de la caña de azúcar fermentado."
],
"id": "es-cachaza-es-noun-x0I44jHs",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Doña Perfecta. 1876.",
"text": "Antes de que la caravana se pusiese en movimiento, partió el tren, que se iba escurriendo por la vía con la parsimoniosa cachaza de un tren mixto."
}
],
"glosses": [
"Lentitud, tranquilidad en exceso."
],
"id": "es-cachaza-es-noun-O5NdDnr8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Espuma que se forma sobre un líquido al cocinarlo, sobre todo si es de la caña de azúcar."
],
"id": "es-cachaza-es-noun-uD3Dzvc0",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espuma que sale de la boca del caballo al tascar el freno."
],
"id": "es-cachaza-es-noun-zzUxwvBH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espuma que se forma en las alfombras de caballería debido al sudor."
],
"id": "es-cachaza-es-noun-FuRaLTyK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espuma que surge de la fibra del fique."
],
"id": "es-cachaza-es-noun-NHBKvpyM",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desenfado."
],
"id": "es-cachaza-es-noun-6WUonJup",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lentitud, tranquilidad en exceso.",
"sense_index": "2",
"word": "calma"
},
{
"sense": "Desenfado.",
"sense_index": "7",
"word": "desvergüenza"
},
{
"sense": "Desenfado.",
"sense_index": "7",
"word": "descaro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del portugués",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Rimas:a.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del portugués cachaça, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ca-cha-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "El Cuarteto de Nos. Solo estoy sobreviviendo. 2012.",
"text": "Podría quedarme en casa tomando cachaza\nPodría ser un técnico de la NASA\nPodría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa\nPero hoy tengo que ser uno más en la masa"
}
],
"glosses": [
"Bebida alcohólica destilada de Brasil que se obtiene como producto de la destilación del jugo de la caña de azúcar fermentado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Doña Perfecta. 1876.",
"text": "Antes de que la caravana se pusiese en movimiento, partió el tren, que se iba escurriendo por la vía con la parsimoniosa cachaza de un tren mixto."
}
],
"glosses": [
"Lentitud, tranquilidad en exceso."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Espuma que se forma sobre un líquido al cocinarlo, sobre todo si es de la caña de azúcar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Espuma que sale de la boca del caballo al tascar el freno."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Espuma que se forma en las alfombras de caballería debido al sudor."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Espuma que surge de la fibra del fique."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Desenfado."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lentitud, tranquilidad en exceso.",
"sense_index": "2",
"word": "calma"
},
{
"sense": "Desenfado.",
"sense_index": "7",
"word": "desvergüenza"
},
{
"sense": "Desenfado.",
"sense_index": "7",
"word": "descaro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaza"
}
Download raw JSONL data for cachaza meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the eswiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.