See buenas noches on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.",
"sense_index": "2",
"word": "buenos días"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SK:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "buenas + noches.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"related": [
{
"sense": "Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.",
"sense_index": "2",
"word": "dulces sueños"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Buenas noches a todos. Perdón por la demora, es que tenía algunos asuntos pendientes y... ¡Ah! En fin, lo importante es que ya estoy aquí."
}
],
"glosses": [
"Saludo utilizado cuando ya se ha ido la luz del día."
],
"id": "es-buenas_noches-es-intj-qprnmM2Z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"text": "Bien, buenas noches, me voy a dormir; tengo muchas cosas que hacer mañana."
}
],
"glosses": [
"Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche."
],
"id": "es-buenas_noches-es-intj-pG1Sv~Vz",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se usa de forma jocosa para saludar a alguien que llega tarde a un lugar."
],
"id": "es-buenas_noches-es-intj-kb~fRI7E",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌbwe.nas ˈno.t͡ʃes]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bones nueches"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dobrú noc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gau on"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gabon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cualli yoalli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "доброй ночи"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "god natt"
}
],
"word": "buenas noches"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones femeninas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SK:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "buenas + noches.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y femenina",
"raw_tags": [
"pluralia tantum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"text": "Tu hermana está en su habitación. Deberías ir a darle las buenas noches; ¡no seas descortés!"
}
],
"glosses": [
"Saludo de despedida antes de irse a dormir por la noche."
],
"id": "es-buenas_noches-es-phrase-v4mioogV",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌbwe.nas ˈno.t͡ʃes]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bones nueches"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dobrú noc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gau on"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gabon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cualli yoalli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "доброй ночи"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "god natt"
}
],
"word": "buenas noches"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "¡Buenas noches! (Chao, chau.).",
"sense_index": "2",
"word": "buenos dias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Locuciones interjectivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "buenas + noches.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"hypernyms": [
{
"sense": "¡Buenas noches! (Saludo.).",
"sense_index": "1",
"word": "shalom"
},
{
"sense": "¡Buenas noches! (Chao, chau.).",
"sense_index": "2",
"word": "adiyo"
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución interjectiva",
"related": [
{
"sense": "¡Buenas noches! (Saludo.).",
"sense_index": "1",
"word": "buenos dias"
},
{
"sense": "¡Buenas noches! (Saludo.).",
"sense_index": "1",
"word": "buenas tadres"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"¡Buenas noches! (Saludo.)."
],
"id": "es-buenas_noches-lad-phrase-0jr4N3~T",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"¡Buenas noches! (Chao, chau.)."
],
"id": "es-buenas_noches-lad-phrase-BILrcf50",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "buenas noches"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.",
"sense_index": "2",
"word": "buenos días"
}
],
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Rimas:o.t͡ʃes",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Eslovaco",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"NHN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SK:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "buenas + noches.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"related": [
{
"sense": "Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.",
"sense_index": "2",
"word": "dulces sueños"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Buenas noches a todos. Perdón por la demora, es que tenía algunos asuntos pendientes y... ¡Ah! En fin, lo importante es que ya estoy aquí."
}
],
"glosses": [
"Saludo utilizado cuando ya se ha ido la luz del día."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"text": "Bien, buenas noches, me voy a dormir; tengo muchas cosas que hacer mañana."
}
],
"glosses": [
"Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Se usa de forma jocosa para saludar a alguien que llega tarde a un lugar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌbwe.nas ˈno.t͡ʃes]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bones nueches"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dobrú noc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gau on"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gabon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cualli yoalli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "доброй ночи"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "god natt"
}
],
"word": "buenas noches"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones femeninas",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:o.t͡ʃes",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Eslovaco",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"NHN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SK:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "buenas + noches.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva y femenina",
"raw_tags": [
"pluralia tantum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"text": "Tu hermana está en su habitación. Deberías ir a darle las buenas noches; ¡no seas descortés!"
}
],
"glosses": [
"Saludo de despedida antes de irse a dormir por la noche."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌbwe.nas ˈno.t͡ʃes]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "bones nueches"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dobrú noc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gau on"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "gabon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cualli yoalli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "доброй ночи"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "god natt"
}
],
"word": "buenas noches"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "¡Buenas noches! (Chao, chau.).",
"sense_index": "2",
"word": "buenos dias"
}
],
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Locuciones",
"LAD:Locuciones interjectivas",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_text": "buenas + noches.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"hypernyms": [
{
"sense": "¡Buenas noches! (Saludo.).",
"sense_index": "1",
"word": "shalom"
},
{
"sense": "¡Buenas noches! (Chao, chau.).",
"sense_index": "2",
"word": "adiyo"
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución interjectiva",
"related": [
{
"sense": "¡Buenas noches! (Saludo.).",
"sense_index": "1",
"word": "buenos dias"
},
{
"sense": "¡Buenas noches! (Saludo.).",
"sense_index": "1",
"word": "buenas tadres"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"¡Buenas noches! (Saludo.)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"¡Buenas noches! (Chao, chau.)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "buenas noches"
}
Download raw JSONL data for buenas noches meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.