See boya on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baliza"
}
],
"hyphenation": "bo - ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aboyar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artefacto flotante, anclado al fondo de un cuerpo de agua (como el mar, un lago o un río), que se usa como señalización, para indicar cosas como un sitio peligroso o un objeto sumergido."
],
"id": "es-boya-es-noun-s4WNdRmH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corcho que los pescadores atan a las redes de pesca para que las plomadas no las hundan hasta el fondo y les permita saber su ubicación para recuperarlas a su regreso."
],
"id": "es-boya-es-noun--F2w5jii",
"sense_index": "2",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ʝa]"
},
{
"homophone": "Boya"
},
{
"homophone": "bolla",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De boy"
},
"expansion": "De boy",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De boy.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo - ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carnicero que se encarga de sacrificar a los bueyes."
],
"id": "es-boya-es-noun-Q0jfNUYS",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que se encarga de ejecutar a los condenados a pena capital."
],
"id": "es-boya-es-noun-IgFvVgME",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ʝa]"
},
{
"homophone": "Boya"
},
{
"homophone": "bolla",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecutor de la justicia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdugo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De boy"
},
"expansion": "De boy",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De boy.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bo - ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boyar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de boyar."
],
"id": "es-boya-es-verb-iqNRRWDU",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boyar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de boyar."
],
"id": "es-boya-es-verb-X6xwyQsE",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ʝa]"
},
{
"homophone": "Boya"
},
{
"homophone": "bolla",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Rimas:ɑ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*boda-",
"leng": "az"
},
"expansion": "Del prototúrquico *boda-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prototúrquico *boda-.",
"hyphenation": "bo-ya",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tinte."
],
"id": "es-boya-az-noun-YMiF4TVO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pintura."
],
"id": "es-boya-az-noun-DNO2PJ6B",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Color."
],
"id": "es-boya-az-noun-s~u5pvq6",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈjɑ]"
},
{
"rhymes": "ɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rəng"
}
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GAG:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GAG:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gagauzo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gagauzo",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pintura."
],
"id": "es-boya-gag-noun-DNO2PJ6B",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boya."
],
"id": "es-boya-tl-noun-A-vVDjDL",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pintura."
],
"id": "es-boya-tr-noun-DNO2PJ6B",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tinte."
],
"id": "es-boya-tr-noun-YMiF4TVO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈja]"
}
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
"AZ:Rimas:ɑ",
"AZ:Sustantivos",
"Azerí"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*boda-",
"leng": "az"
},
"expansion": "Del prototúrquico *boda-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prototúrquico *boda-.",
"hyphenation": "bo-ya",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tinte."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pintura."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Color."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈjɑ]"
},
{
"rhymes": "ɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rəng"
}
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ʃa",
"ES:Rimas:o.ʒa",
"ES:Rimas:o.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baliza"
}
],
"hyphenation": "bo - ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aboyar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Artefacto flotante, anclado al fondo de un cuerpo de agua (como el mar, un lago o un río), que se usa como señalización, para indicar cosas como un sitio peligroso o un objeto sumergido."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pesca"
],
"glosses": [
"Corcho que los pescadores atan a las redes de pesca para que las plomadas no las hundan hasta el fondo y les permita saber su ubicación para recuperarlas a su regreso."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ʝa]"
},
{
"homophone": "Boya"
},
{
"homophone": "bolla",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ʃa",
"ES:Rimas:o.ʒa",
"ES:Rimas:o.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De boy"
},
"expansion": "De boy",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De boy.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo - ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Carnicero que se encarga de sacrificar a los bueyes."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Persona que se encarga de ejecutar a los condenados a pena capital."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ʝa]"
},
{
"homophone": "Boya"
},
{
"homophone": "bolla",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecutor de la justicia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdugo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ʃa",
"ES:Rimas:o.ʒa",
"ES:Rimas:o.ʝa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De boy"
},
"expansion": "De boy",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De boy.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bo - ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "boyar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de boyar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "boyar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de boyar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ʝa]"
},
{
"homophone": "Boya"
},
{
"homophone": "bolla",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "o.ʒa, o.ʃa, o.ʝa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
"GAG:Palabras sin transcripción fonética",
"GAG:Sustantivos",
"Gagauzo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gagauzo",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pintura."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
"TL:Palabras sin transcripción fonética",
"TL:Sustantivos",
"Tagalo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boya."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boya"
}
{
"categories": [
"TR:Sustantivos",
"Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pintura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tinte."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈja]"
}
],
"word": "boya"
}
Download raw JSONL data for boya meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Buoy on Tom river.JPG'], ['miniaturadeimagen'], ['[1']){} >",
"path": [
"boya"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "boya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"boya"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "boya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"boya",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "boya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"boya",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "boya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['l'], ['es'], ['subjuntivo']){} >, ': «no ', <ITALIC(){} <TEMPLATE(['l'], ['es'], ['boyes']){} >>, '».\\n\\n'],head template l",
"path": [
"boya"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "boya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"boya"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "boya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.