See borrador on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borrar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De borrar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borrar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrador",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borradores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "borradora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borradoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rra-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que borra (hace desaparecer o desvanecer), o que sirve para ello."
],
"id": "es-borrador-es-adj-8FvQDhF7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav",
"ipa": "[bo.raˈð̞oɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "borrador"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borrar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De borrar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borrar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borradores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rra-dor",
"idioms": [
{
"sense": "Dar a alguien una apariencia limpia o aceptable socialmente, especialmente en la ropa.",
"word": "sacar de borrador"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "croquis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "esbozo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prueba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones."
],
"id": "es-borrador-es-noun-Ed9lUGR9",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma."
],
"id": "es-borrador-es-noun-txCi~joY",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Escrito provisional que está sujeto a cambios."
],
"id": "es-borrador-es-noun-edwabPjZ",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Boceto o primera versión de una obra gráfica (dibujo, pintura, cómic, etc.)."
],
"id": "es-borrador-es-noun-gYdPwmNX",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Comercio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuaderno o libro en que provisionalmente se apuntan transacciones para luego hacer el balance de cuentas."
],
"id": "es-borrador-es-noun-xMeqvV~L",
"raw_tags": [
"Comercio"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Programa que sobrescribe archivos o datos para evitar que puedan recuperarse."
],
"id": "es-borrador-es-noun-HrKDhHCQ",
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav",
"ipa": "[bo.raˈð̞oɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "goma de borrar",
"sense_index": "2",
"word": "w:Goma de borrar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radiergummi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "6",
"word": "zirriborro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effaceur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γομολάστιχα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3, 7",
"word": "eraser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4-5",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rascunho"
}
],
"word": "borrador"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borrar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De borrar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borrar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrador",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borradores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "borradora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borradoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rra-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que borra (hace desaparecer o desvanecer), o que sirve para ello."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav",
"ipa": "[bo.raˈð̞oɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "borrador"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borrar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De borrar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borrar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borradores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rra-dor",
"idioms": [
{
"sense": "Dar a alguien una apariencia limpia o aceptable socialmente, especialmente en la ropa.",
"word": "sacar de borrador"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "croquis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "esbozo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prueba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Escrito provisional que está sujeto a cambios."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Boceto o primera versión de una obra gráfica (dibujo, pintura, cómic, etc.)."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Comercio"
],
"glosses": [
"Cuaderno o libro en que provisionalmente se apuntan transacciones para luego hacer el balance de cuentas."
],
"raw_tags": [
"Comercio"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Programa que sobrescribe archivos o datos para evitar que puedan recuperarse."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav",
"ipa": "[bo.raˈð̞oɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-borrador.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-borrador.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "goma de borrar",
"sense_index": "2",
"word": "w:Goma de borrar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radiergummi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "6",
"word": "zirriborro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effaceur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γομολάστιχα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3, 7",
"word": "eraser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4-5",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rascunho"
}
],
"word": "borrador"
}
Download raw JSONL data for borrador meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Gum met potlood.jpg'], ['thumb'], ['[2] ', <ITALIC(){} 'borrador'>, ' incorporado a un lápiz']){} >]",
"path": [
"borrador"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "borrador",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Chalkboard eraser, Waldorf School, East Lexington MA.jpg'], ['thumb'], ['[3] ', <ITALIC(){} 'borrador'>, ' de pizarrón']){} >]",
"path": [
"borrador"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "borrador",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"borrador"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "borrador",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.