See belén on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De Belén, localidad de Palestina en la que nació Jesucristo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "belenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-lén",
"idioms": [
{
"sense": "Montarse un gran jaleo.",
"word": "armarse el belén"
},
{
"sense": "Montarse un gran jaleo.",
"word": "montarse el belén"
},
{
"sense": "estar muy distraído.",
"word": "estar alguien en Belén"
},
{
"sense": "estar muy distraído.",
"word": "estar alguien bailando en Belén"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«'Desahucian' al niño Jesús del portal de belén de Compostela». 22 dic 2012.",
"text": "La figura del niño Jesús ha desaparecido del belén instalado frente a la catedral de Santiago de Compostela, en la Plaza del Obradoiro"
}
],
"glosses": [
"Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc."
],
"id": "es-belén-es-noun-kYdAHcd9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lugar donde hay una gran confusión o desorden."
],
"id": "es-belén-es-noun-724x5f8k",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Asunto que puede provocar complicaciones."
],
"id": "es-belén-es-noun-4TKGb3ph",
"raw_tags": [
"se usa más en plural: \"meterse en belenes\""
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planta anual, frecuentemente utilizada en jardinería, que no suele sobrepasar los 50 cm, de tallos erguidos y rectos muy ramificados. Las hojas son lanceoladas y de color verde claro, tienen cortos peciolos y bordes aserrados."
],
"id": "es-belén-es-noun-3ABJPJ4J",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor de dicha planta."
],
"id": "es-belén-es-noun-Vr~fAQZI",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈlen]"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "nacimiento"
},
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "pesebre"
},
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "pasito"
},
{
"sense": "Asunto que puede provocar complicaciones.",
"sense_index": "3",
"word": "lío"
},
{
"sense": "Planta anual, frecuentemente utilizada en jardinería, que no suele sobrepasar los 50 cm, de tallos erguidos y rectos muy ramificados. Las hojas son lanceoladas y de color verde claro, tienen cortos peciolos y bordes aserrados.",
"sense_index": "4",
"word": "balsamina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Weihnachtskrippe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nativity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "presepe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "presépio"
}
],
"word": "belén"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:en",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "De Belén, localidad de Palestina en la que nació Jesucristo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "belenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-lén",
"idioms": [
{
"sense": "Montarse un gran jaleo.",
"word": "armarse el belén"
},
{
"sense": "Montarse un gran jaleo.",
"word": "montarse el belén"
},
{
"sense": "estar muy distraído.",
"word": "estar alguien en Belén"
},
{
"sense": "estar muy distraído.",
"word": "estar alguien bailando en Belén"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«'Desahucian' al niño Jesús del portal de belén de Compostela». 22 dic 2012.",
"text": "La figura del niño Jesús ha desaparecido del belén instalado frente a la catedral de Santiago de Compostela, en la Plaza del Obradoiro"
}
],
"glosses": [
"Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lugar donde hay una gran confusión o desorden."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Asunto que puede provocar complicaciones."
],
"raw_tags": [
"se usa más en plural: \"meterse en belenes\""
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Planta anual, frecuentemente utilizada en jardinería, que no suele sobrepasar los 50 cm, de tallos erguidos y rectos muy ramificados. Las hojas son lanceoladas y de color verde claro, tienen cortos peciolos y bordes aserrados."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Flor de dicha planta."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈlen]"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "nacimiento"
},
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "pesebre"
},
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"sense": "Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "pasito"
},
{
"sense": "Asunto que puede provocar complicaciones.",
"sense_index": "3",
"word": "lío"
},
{
"sense": "Planta anual, frecuentemente utilizada en jardinería, que no suele sobrepasar los 50 cm, de tallos erguidos y rectos muy ramificados. Las hojas son lanceoladas y de color verde claro, tienen cortos peciolos y bordes aserrados.",
"sense_index": "4",
"word": "balsamina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Weihnachtskrippe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kripo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nativity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "presepe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "presépio"
}
],
"word": "belén"
}
Download raw JSONL data for belén meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"belén"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "belén",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"belén"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "belén",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.