See bato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo βάττος ('tartamudo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonto."
],
"id": "es-bato-es-adj-iZP1IYJj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inexperto."
],
"id": "es-bato-es-adj-PRD5XRML",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "novato"
},
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "bisoño"
},
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "inexperto"
},
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "noob"
}
],
"word": "bato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo βάττος ('tartamudo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muchacho, hombre joven."
],
"id": "es-bato-es-noun-xVgmikLg",
"raw_tags": [
"se usa más como vocativo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pandillero."
],
"id": "es-bato-es-noun-N-B9PUuQ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"id": "es-bato-es-noun-mQZiP1ZK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego infantil similar al béisbol."
],
"id": "es-bato-es-noun-0OiwoYB~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del caló",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del caló bato.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:germanía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
75
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Señó serujano,\nSengáñese usté;\nSi mis chorreles se quean sin bata,\nSin bato tamién.",
"a": "registrada en Ropero Núñez Copla popular",
"c": "libro",
"f": "1978",
"t": "El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Señó serujano,\nSengáñese usté;\nSi mis chorreles se quean sin bata,\nSin bato tamién.registrada en Ropero Núñez Copla popular. El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco. 1978.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "registrada en Ropero Núñez Copla popular. El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco. 1978.",
"text": "Señó serujano,\nSengáñese usté;\nSi mis chorreles se quean sin bata,\nSin bato tamién."
}
],
"glosses": [
"Padre, papá."
],
"id": "es-bato-es-noun-1VjVy1oO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del hebreo בַּת.^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua unidad de volumen para líquidos empleada en el Antiguo Testamento equivalente a 37 litros.^([cita requerida])."
],
"id": "es-bato-es-noun-vQy3NV7j",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bath"
}
],
"word": "bato"
}
{
"antonyms": [
{
"note": "madre",
"sense": "Padre.",
"sense_index": "1",
"word": "bata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caló",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RMQ:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RMQ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RMQ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RMQ:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "bato\nbatú",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batuces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Caló",
"lang_code": "rmq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Padre."
],
"id": "es-bato-rmq-noun-WFDRViOr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "batú",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Padre.",
"sense_index": "1",
"word": "baticó"
},
{
"sense": "Padre.",
"sense_index": "1",
"word": "dada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bato"
}
{
"antonyms": [
{
"note": "madre",
"sense": "Padre.",
"sense_index": "1",
"word": "bata"
}
],
"categories": [
"Caló",
"RMQ:Palabras de etimología sin precisar",
"RMQ:Palabras sin transcripción fonética",
"RMQ:Sustantivos",
"RMQ:Sustantivos masculinos"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "bato\nbatú",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batuces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Caló",
"lang_code": "rmq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Padre."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "batú",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Padre.",
"sense_index": "1",
"word": "baticó"
},
{
"sense": "Padre.",
"sense_index": "1",
"word": "dada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bato"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Rimas:a.to",
"Español"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo βάττος ('tartamudo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Tonto."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Inexperto."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "novato"
},
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "bisoño"
},
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "inexperto"
},
{
"sense": "Inexperto.",
"sense_index": "2",
"word": "noob"
}
],
"word": "bato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo βάττος ('tartamudo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Muchacho, hombre joven."
],
"raw_tags": [
"se usa más como vocativo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pandillero."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Pene."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Juego infantil similar al béisbol."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del caló",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del caló bato.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:germanía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
75
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Señó serujano,\nSengáñese usté;\nSi mis chorreles se quean sin bata,\nSin bato tamién.",
"a": "registrada en Ropero Núñez Copla popular",
"c": "libro",
"f": "1978",
"t": "El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Señó serujano,\nSengáñese usté;\nSi mis chorreles se quean sin bata,\nSin bato tamién.registrada en Ropero Núñez Copla popular. El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco. 1978.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "registrada en Ropero Núñez Copla popular. El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco. 1978.",
"text": "Señó serujano,\nSengáñese usté;\nSi mis chorreles se quean sin bata,\nSin bato tamién."
}
],
"glosses": [
"Padre, papá."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del hebreo",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"etymology_text": "Del hebreo בַּת.^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Antigua unidad de volumen para líquidos empleada en el Antiguo Testamento equivalente a 37 litros.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bath"
}
],
"word": "bato"
}
Download raw JSONL data for bato meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "bato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "bato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.