"barză" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierto",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta, pero compárese el arrumano bardzu (\"blanco\"): ambas palabras se pueden derivar del albanés bardhë (\"blanco\"). Alternativamente el vocablo rumano se puede derivar de un sustrato balcánico, tal vez de o a través de dacio, del protoindoeuropeo *bhereg- (\"blanco\"). La palabra rumana se semeja al albanés bardhë, y es quizá un préstamo de él.\nOtra teoría (aunque un poco improbable) sugiere que se origina del latín vulgar *gardea, del latín ardea (compárense el castellano garza, el francés barge y el portugués garça). La confusión entre g y b is un poco inusual, mas puede ser explicado como influencia balcánica. Otros casos en rumano incluyen întreba, limbă, negură y rug (compárese también el sardo bula, del latín gula).\nEl tercero propuesto sugiere un préstamo de un vocablo dacio que significa cigüeña, extraído de una raíz protoindoeuropea *sr̥ǵos (reflexionado también en el inglés stork y el griego antiguo πελαργός (pelargós).",
  "forms": [
    {
      "form": "o barză",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște barze",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei barze",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor barze",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barza",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "barzele",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barzei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "barzelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barză\nbarzo",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "barzelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Aves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cigüeña."
      ],
      "id": "es-barză-ro-noun-YBUSrLNa",
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbar.zə]"
    },
    {
      "alternative": "bardăș",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "bardoș",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barză"
}

{
  "categories": [
    "RO:Sustantivos",
    "RO:Sustantivos femeninos",
    "Rumano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierto",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta, pero compárese el arrumano bardzu (\"blanco\"): ambas palabras se pueden derivar del albanés bardhë (\"blanco\"). Alternativamente el vocablo rumano se puede derivar de un sustrato balcánico, tal vez de o a través de dacio, del protoindoeuropeo *bhereg- (\"blanco\"). La palabra rumana se semeja al albanés bardhë, y es quizá un préstamo de él.\nOtra teoría (aunque un poco improbable) sugiere que se origina del latín vulgar *gardea, del latín ardea (compárense el castellano garza, el francés barge y el portugués garça). La confusión entre g y b is un poco inusual, mas puede ser explicado como influencia balcánica. Otros casos en rumano incluyen întreba, limbă, negură y rug (compárese también el sardo bula, del latín gula).\nEl tercero propuesto sugiere un préstamo de un vocablo dacio que significa cigüeña, extraído de una raíz protoindoeuropea *sr̥ǵos (reflexionado también en el inglés stork y el griego antiguo πελαργός (pelargós).",
  "forms": [
    {
      "form": "o barză",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște barze",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei barze",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor barze",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barza",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "barzele",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barzei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "barzelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barză\nbarzo",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "barzelor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "RO:Aves"
      ],
      "glosses": [
        "Cigüeña."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbar.zə]"
    },
    {
      "alternative": "bardăș",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "bardoș",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barză"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "barză"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "barză",
  "trace": ""
}