See barreta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo diminutivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barretilla"
},
{
"word": "barretear"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de barra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rre-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo de barra."
],
"id": "es-barreta-es-noun-habUhriE",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barra pequeña que se usa como palanca para forcejear puertas."
],
"id": "es-barreta-es-noun-8F1k5ool",
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos."
],
"id": "es-barreta-es-noun-ndP7OZED",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico",
"Peru"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barra de acero que termina en punta o en espiral y se usa para horadar la tierra o taladrar la roca."
],
"id": "es-barreta-es-noun-3PCHrvkM",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barra que tiene una punta en un extremo y una paletilla en el otro, usada por albañiles, mineros y picapedreros."
],
"id": "es-barreta-es-noun-vMvry0ut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba",
"Ecuador"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barra de hierro que termina en punta en un extremo y en una cuchilla en el otro."
],
"id": "es-barreta-es-noun-bvqCRBU9",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Guatemala"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Tira de cuero que suele ponerse en lo interior del calzado para reforzar la costura."
],
"id": "es-barreta-es-noun-r28E8bj-",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Trozo de arropía, cuadrado por lo común, en cuya composición entran cañamones o garbanzos tostados, en lugar de harina."
],
"id": "es-barreta-es-noun-bZF010qa",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dulce de caramelo con almendras, avellanas o garbanzos, tradicional de Granada."
],
"id": "es-barreta-es-noun-P9GHKXn6",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de birreta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rre-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorra, gorro."
],
"id": "es-barreta-es-noun-E~Mr68vd",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capacete."
],
"id": "es-barreta-es-noun-x4cYPDpb",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por sufijo diminutivo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "barretilla"
},
{
"word": "barretear"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de barra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rre-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Diminutivos"
],
"glosses": [
"Diminutivo de barra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Barra pequeña que se usa como palanca para forcejear puertas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico",
"Peru"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Barra de acero que termina en punta o en espiral y se usa para horadar la tierra o taladrar la roca."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Barra que tiene una punta en un extremo y una paletilla en el otro, usada por albañiles, mineros y picapedreros."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba",
"Ecuador"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Barra de hierro que termina en punta en un extremo y en una cuchilla en el otro."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Guatemala"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Tira de cuero que suele ponerse en lo interior del calzado para reforzar la costura."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Trozo de arropía, cuadrado por lo común, en cuya composición entran cañamones o garbanzos tostados, en lugar de harina."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Dulce de caramelo con almendras, avellanas o garbanzos, tradicional de Granada."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Alteración fonética de birreta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rre-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Gorra, gorro."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Capacete."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈre.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreta"
}
Download raw JSONL data for barreta meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.