"baranda" meaning in All languages combined

See baranda on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [baˈɾan̪.d̪a] Forms: barandas [plural]
Rhymes: an.da Etymology: Del castellano antiguo varanda, y este de etimología incierta. Coromines apunta que es común con el portugués varanda, el catalán barana y el occitano, pero que por lo demás apenas se encuentran cognados entre las lenguas europeas. Infiere que se trataría de un vocablo indoeuropeo conservado entre las lenguas prerromanas por las analogías, inexplicables de otro modo, con el sánscrito वरण्ड, "tabique", el lituano varanda, "mimbretrenzado" o el irlandés antiguo ferann, "túmuloamurallado". Compárese el inglés verandah, tomada de alguna de las lenguas de la India, probablemente el hindi बरामदा (baramada), "porche, galería", de derivación sánscrita.
  1. Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera.
    Sense id: es-baranda-es-noun-PtmsPzfK
  2. Reborde que rodea el paño de juego en las mesas de billar.
    Sense id: es-baranda-es-noun-LJNfFF0Z
  3. Olor desagradable. Tags: Río de la Plata
    Sense id: es-baranda-es-noun-LV9Sotmp Categories (other): ES:Río de la Plata
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera.): barandilla Synonyms (Olor desagradable.): hedor, peste, tufo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo varanda, y este de etimología incierta. Coromines apunta que es común con el portugués varanda, el catalán barana y el occitano, pero que por lo demás apenas se encuentran cognados entre las lenguas europeas. Infiere que se trataría de un vocablo indoeuropeo conservado entre las lenguas prerromanas por las analogías, inexplicables de otro modo, con el sánscrito वरण्ड, \"tabique\", el lituano varanda, \"mimbretrenzado\" o el irlandés antiguo ferann, \"túmuloamurallado\". Compárese el inglés verandah, tomada de alguna de las lenguas de la India, probablemente el hindi बरामदा (baramada), \"porche, galería\", de derivación sánscrita.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barandas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-ran-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera."
      ],
      "id": "es-baranda-es-noun-PtmsPzfK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Reborde que rodea el paño de juego en las mesas de billar."
      ],
      "id": "es-baranda-es-noun-LJNfFF0Z",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Olor desagradable."
      ],
      "id": "es-baranda-es-noun-LV9Sotmp",
      "raw_tags": [
        "Lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Río de la Plata"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈɾan̪.d̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "an.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera.",
      "sense_index": "1",
      "word": "barandilla"
    },
    {
      "sense": "Olor desagradable.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hedor"
    },
    {
      "sense": "Olor desagradable.",
      "sense_index": "3",
      "word": "peste"
    },
    {
      "sense": "Olor desagradable.",
      "sense_index": "3",
      "word": "tufo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baranda"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:an.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo varanda, y este de etimología incierta. Coromines apunta que es común con el portugués varanda, el catalán barana y el occitano, pero que por lo demás apenas se encuentran cognados entre las lenguas europeas. Infiere que se trataría de un vocablo indoeuropeo conservado entre las lenguas prerromanas por las analogías, inexplicables de otro modo, con el sánscrito वरण्ड, \"tabique\", el lituano varanda, \"mimbretrenzado\" o el irlandés antiguo ferann, \"túmuloamurallado\". Compárese el inglés verandah, tomada de alguna de las lenguas de la India, probablemente el hindi बरामदा (baramada), \"porche, galería\", de derivación sánscrita.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barandas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-ran-da",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Reborde que rodea el paño de juego en las mesas de billar."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata"
      ],
      "glosses": [
        "Olor desagradable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Río de la Plata"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈɾan̪.d̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "an.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera.",
      "sense_index": "1",
      "word": "barandilla"
    },
    {
      "sense": "Olor desagradable.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hedor"
    },
    {
      "sense": "Olor desagradable.",
      "sense_index": "3",
      "word": "peste"
    },
    {
      "sense": "Olor desagradable.",
      "sense_index": "3",
      "word": "tufo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baranda"
}

Download raw JSONL data for baranda meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.