See bacha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero mientras estoy lavando una taza, a oscuras en la cocina, con los platos sucios viniéndose encima de la bacha, suena el teléfono.",
"a": "Laura Meradi",
"c": "libro",
"f": "2009",
"p": "373",
"t": "Alta rotación"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pero mientras estoy lavando una taza, a oscuras en la cocina, con los platos sucios viniéndose encima de la bacha, suena el teléfono.Laura Meradi. Alta rotación. Página 373. 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Laura Meradi. Alta rotación. Página 373. 2009.",
"text": "Pero mientras estoy lavando una taza, a oscuras en la cocina, con los platos sucios viniéndose encima de la bacha, suena el teléfono."
}
],
"glosses": [
"Pila profunda, generalmente empotrada y dotada de grifo propio, usada para lavarse o fregar cubiertos."
],
"id": "es-bacha-es-noun-Mcb1H7bM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Resulta que Chubi le quitó una cajetilla de cigarros en la que el muy estúpido traía guardada una bacha.",
"a": "Gerardo María",
"c": "libro",
"f": "1980",
"p": "71",
"t": "Fábrica de conciencias descompuestas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Resulta que Chubi le quitó una cajetilla de cigarros en la que el muy estúpido traía guardada una bacha.Gerardo María. Fábrica de conciencias descompuestas. Página 71. 1980.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gerardo María. Fábrica de conciencias descompuestas. Página 71. 1980.",
"text": "Resulta que Chubi le quitó una cajetilla de cigarros en la que el muy estúpido traía guardada una bacha."
}
],
"glosses": [
"Porción de un cigarrillo que resta al acabarlo o apagarlo; también se dice del contenido de cualquier botella de licor con menos de una cuarta parte de la capacidad de la misma."
],
"id": "es-bacha-es-noun-XpTJqzwx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃa]"
},
{
"syllabic": "ba-cha"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "fregadero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fregador"
},
{
"note": "Bolivia, Chile, Colombia, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "lavaplatos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pucho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "QVI:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua imbabureño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua imbabureño",
"lang_code": "qvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiempo."
],
"id": "es-bacha-qvi-noun-RmHZEkOI",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "bacha"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero mientras estoy lavando una taza, a oscuras en la cocina, con los platos sucios viniéndose encima de la bacha, suena el teléfono.",
"a": "Laura Meradi",
"c": "libro",
"f": "2009",
"p": "373",
"t": "Alta rotación"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pero mientras estoy lavando una taza, a oscuras en la cocina, con los platos sucios viniéndose encima de la bacha, suena el teléfono.Laura Meradi. Alta rotación. Página 373. 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Laura Meradi. Alta rotación. Página 373. 2009.",
"text": "Pero mientras estoy lavando una taza, a oscuras en la cocina, con los platos sucios viniéndose encima de la bacha, suena el teléfono."
}
],
"glosses": [
"Pila profunda, generalmente empotrada y dotada de grifo propio, usada para lavarse o fregar cubiertos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Resulta que Chubi le quitó una cajetilla de cigarros en la que el muy estúpido traía guardada una bacha.",
"a": "Gerardo María",
"c": "libro",
"f": "1980",
"p": "71",
"t": "Fábrica de conciencias descompuestas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Resulta que Chubi le quitó una cajetilla de cigarros en la que el muy estúpido traía guardada una bacha.Gerardo María. Fábrica de conciencias descompuestas. Página 71. 1980.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gerardo María. Fábrica de conciencias descompuestas. Página 71. 1980.",
"text": "Resulta que Chubi le quitó una cajetilla de cigarros en la que el muy estúpido traía guardada una bacha."
}
],
"glosses": [
"Porción de un cigarrillo que resta al acabarlo o apagarlo; también se dice del contenido de cualquier botella de licor con menos de una cuarta parte de la capacidad de la misma."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃa]"
},
{
"syllabic": "ba-cha"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "fregadero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fregador"
},
{
"note": "Bolivia, Chile, Colombia, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "lavaplatos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pucho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacha"
}
{
"categories": [
"QVI:Sustantivos",
"Quechua imbabureño"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua imbabureño",
"lang_code": "qvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiempo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "bacha"
}
Download raw JSONL data for bacha meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bacha"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bacha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.