See búho on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "alondra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Mecayapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Pajapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-O'odham",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pipil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*bufo"
},
"expansion": "Del latín vulgar *bufo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *bufo, y este del clásico būbō, -ōnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "búho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "búhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bú-ho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas."
],
"id": "es-búho-es-noun-h3nvt3Us",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[…] es un viejo búho que tiene la sabiduría propia de los años.",
"c": "libro",
"fecha": "1996",
"título": "El mundo del siglo XXI"
},
"expansion": ":*Ejemplo: […] es un viejo búho que tiene la sabiduría propia de los años.El mundo del siglo XXI. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El mundo del siglo XXI. 1996.",
"text": "[…] es un viejo búho que tiene la sabiduría propia de los años."
}
],
"glosses": [
"Dícese de la persona con comportamiento antipático."
],
"id": "es-búho-es-noun-jmaAOsgz",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que tiende a acostarse tarde y levantarse tarde."
],
"id": "es-búho-es-noun-k3xxax~q",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbu.o]"
},
{
"rhymes": "u.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lechuza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tecolote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ave nocturna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trasnochador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "juku"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eule"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "tukr"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "hibou"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "urukure'a"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ינשוף"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bagoly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "owl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gufo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tunkuluchuj"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tecolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "koamojmoktli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "tecolo̱’"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "tegolot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"sense_index": "1",
"word": "tecolutl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "tekolòtl"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense_index": "1",
"word": "ñuvĭ"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "tekulut"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense_index": "1",
"word": "feñsa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufniță"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "uggla"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hontz"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"word": "damaʼ"
}
],
"word": "búho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "alondra"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Mecayapan",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de Pajapan",
"Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-O'odham",
"Español-Pipil",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rohingya",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Zapoteco istmeño"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*bufo"
},
"expansion": "Del latín vulgar *bufo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *bufo, y este del clásico būbō, -ōnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "búho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "búhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bú-ho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[…] es un viejo búho que tiene la sabiduría propia de los años.",
"c": "libro",
"fecha": "1996",
"título": "El mundo del siglo XXI"
},
"expansion": ":*Ejemplo: […] es un viejo búho que tiene la sabiduría propia de los años.El mundo del siglo XXI. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El mundo del siglo XXI. 1996.",
"text": "[…] es un viejo búho que tiene la sabiduría propia de los años."
}
],
"glosses": [
"Dícese de la persona con comportamiento antipático."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que tiende a acostarse tarde y levantarse tarde."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbu.o]"
},
{
"rhymes": "u.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lechuza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tecolote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ave nocturna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trasnochador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "juku"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eule"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "tukr"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "hibou"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "urukure'a"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ינשוף"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bagoly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "owl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gufo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tunkuluchuj"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tecolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "koamojmoktli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "tecolo̱’"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "tegolot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "tekolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"sense_index": "1",
"word": "tecolutl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "tekolòtl"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense_index": "1",
"word": "ñuvĭ"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "tekulut"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sowa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense_index": "1",
"word": "feñsa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufniță"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "uggla"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hontz"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"word": "damaʼ"
}
],
"word": "búho"
}
Download raw JSONL data for búho meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Long-eared owl (46210892284).jpg'], ['thumb'], ['Búho chico (', <ITALIC(){} 'Asio otus'>, ')']){} >",
"path": [
"búho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "búho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"búho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "búho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"búho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "búho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"búho"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "búho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.